2016 MITSUBISHI PAJERO Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ДеЯ;ствия в сложных ситуациях6ЯK35
6
6. ПеF+ед началом буксиF+овки водиFbели обоих авFbомобилей должны договоF+иFbься об условных сигналах или ином способе
связи. АвFbомобили должны двигаFbься с малой скоF+осFbью.При буксировке другого авL.омобиляПользуйFbесь Fbолько задней буксиF+овочной пF+оушиной, показанной
на F+исунке. ЗакF+епиFbе буксиF+ный FbF+ос за заднюю буксиF+овочную
пF+оушину.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● ИзбегаЯ;те резкого торможения, резких разгонов и резкого
маневрирования; это может привести к повреждению
буксировочных проушин и буксирного троса.
Находящиеся рядом люди могут получить травмы.
● При длительном движении под уклон тормоза могут
перегреться, что приводит к снижению их эффективности.
В этом случае следует перевози ть автомобиль на платформе
эвакуатора.
● При буксировке автомобиля с A/T, ведущие колеса которого
находятся на земле, запрещаетс я превышать приведенные ниже
максимальные значения скорости и расстояния буксировки.
В противном случае трансмиссия может быть повреждена.
Модификации с бензиновыми двигателями:
Скорость при буксировке: 50 км/ч.
Расстояние буксировки: 50 км.
Модификации с дизе льным двигателем:
Скорость при буксировке: 30 км/ч.
Расстояние буксировки: 80 км.
Скорость при буксировке опре деляется Правилами дорожного
движения и местным законодательством.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Для буксировки другого авто мобиля переведите рычаг
раздаточноЯ; коробки в положение 4Н.
Буксировка в режиме 2Н может привести к повышению
температуры масла в дифференциале и последующему
повреждению трансмиссии.
Кроме того, в трансмиссии возникают повышенные нагрузки,
которые могут привести к утечке масла, заклиниванию деталеЯ;
и к другим серьезным неисправностЯдям.

6ЯK36 ДеЯ;ствия в сложных ситуациях
6
ПРИМЕЧАНИЕ●ЗапF+ещаеFbся буксиF+оваFbь авFbомобиль, масса коFbоF+ого
пF+евышаеFb массу Вашего авFbомобиля.ВождеLbие авL.омобиля
в сложLbых условиях
E00801703899
Если автомобиль застрял в песке,
в грязи или в снегу
Если авFbомобиль засFbF+ял в песке, в гF+язи или в снегу, часFbо его
удаеFbся освободиFbь F+аскачиванием. Для эFbого попеF+еменно
пеF+еводиFbе F+ычаг селекFbоF+а A/T в положения F+учного пеF+еключения
пеF+едач пеF+еднего хода и R (задн ий ход), а на авFbомобиле с M/T —
включайFbе пеF+вую и заднюю пеF+едачу; после включения пеF+едачи
слегка нажимайFbе на педаль акселеF+аFbоF+а. ИзбегайFbе чF+езмеF+ного
повышения обоF+оFbов двигаFbеля и пF+обуксовки колес. ДлиFbельные и
непF+авильные попыFbки освобождения засFbF+явшего авFbомобиля могуFb
пF+ивесFbи к пеF+егF+еву и к выходу из сFbF+оя FbF+ансмиссии авFbомобиля.
Между попыFbками F+аскачаFbь авFbомобиль давайFbе коF+обке пеF+едач
осFbыFbь, осFbавляя двигаFbель F+абоFbающим на холосFbом ходу. Если после
нескольких попыFbок освободиFbь авFbомобиль не удасFbся, ищиFbе
дF+угой способ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● Пытаясь освободить застрявш иЯ; автомобиль, следите,
чтобы вокруг него не было людеЯ; и какихЯKлибо предметов.
При раскачивании автомобиль может резко тронуться вперед
или назад, что может привести к травмированию людеЯ;
и к повреждению предметов.

ДеЯ;ствия в сложных ситуациях6ЯK37
6
На затопленноЯ; дороге
●ИзбегайFbе движения по заFbопленным доF+огам. Вода можеFb
попасFbь на FbоF+мозные дискFои, чFbо пF+иведеFb к вF+еменному
снижению эффекFbивносFbи FbоF+можения. В Fbаких случаях слегка
нажмиFbе на педаль FbоF+моза, чFbобы пF+овеF+иFbь эффекFbивносFbь
F+абоFbы FbоF+мозов. ПF+и недосFbаFbочной эффекFbивносFbи пF+и
движении несколько F+аз нажмиFbе на педаль FbоF+моза, чFbобы
пF+осушиFbь FbоF+мозные колодки.
● ПF+и движении по заFbопленной доF+оге с высоким уF+овнем воды
или пF+еодолении бF+ода вода можеFb попасFbь в двигаFbель, чFbо
пF+иведеFb к его сеF+ьезному повF+еждению. На максимально
возможную глубину пF+еодолеваемого бF+ода или учасFbка
заFbопленной доF+оги влияеFb множесFbво факFbоF+ов, коFbоF+ые
невозможно опF+еделиFbь заF+анее, поэFbому водиFbель пF+инимаеFb
F+ешение о возможносFbи движения по заFbопленной доF+оге или
пF+еодоления бF+ода под свою оFbвеFbсFbвенносFbь.
● ПF+и движении под дождем или по доF+оге, покF+ыFbой лужами,
между шинами и повеF+хносFbью доF+ожного полоFbна можеFb
обF+азоваFbься слой воды.
ПF+и эFbом сцепление шины с доF+огой уменьшаеFbся, чFbо
пF+иводиFb к ухудшению упF+авляемосFbи и к снижению
эффекFbивносFbи FbоF+можения.
ЧFbобы сохF+аниFbь упF+авляемосFbь, пF+идеF+живайFbесь следующих
пF+авил:
На заснеженноЯ; или обледенелоЯ; дороге
●Для движения по заснеженным или обледенелым доF+огам
F+екомендуеFbся использоваFbь зимние шины или цепи
пF+оFbивоскольжения.
(См. F+азделы «Зимние шины» и «Цепи пF+оFbивоскольжения».)
● ПF+и FbоF+можении на заснеженных и обледенелых доF+огах
возможно скольжение колес и занос авFbомобиля.
ПF+и уменьшении сцепления ши н с доF+огой колеса могуFb
соF+ваFbься в скольжение, и осFbановиFbь авFbомобиль обычными
пF+иемами FbоF+можения будеFb сложно. ТоF+можение
осущесFbвляеFbся поF+азному, в за висимосFbи оFb Fbого, усFbановлена
ли на авFbомобиле анFbиблокиF+овочная сисFbема FbоF+мозов (ABS).
Так как на Вашем авFbомобиле усFbановлена анFbиблокиF+овочная
сисFbема FbоF+мозов (ABS), следуеFb сильно нажимаFbь на педаль
FbоF+моза и удеF+живаFbь ее в нажаFbом сосFbоянии.
● СоблюдайFbе увеличенную дисFbFоан цию до движущегося впеF+еди
авFbомобиля и избегайFbе F+езкого FbоF+можения.
● Скопление льда на FbоF+мозны х механизмах можеFb вызваFbь
блокиF+ование колеса. НачинайFbе движение с месFbа осFbоF+ожно,
убедившись в безопасной обсFbановке вокF+уг авFbомобиля.
a) ВедиFbе авFbомобиль на невысокой скоF+осFbи.
b) Не используйFbе шины с изношенным пF+оFbекFbоF+ом. c) ПоддеF+живайFbе пF+едписанное давление воздуха в шинах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
● ИзбегаЯ;те резких торможениЯ;, разгонов и поворотов; такие
маневры могут вызвать занос и вращение автомобиля. Также это
может привести к повреждению ходовоЯ; части автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Не нажимаЯ;те резко на педаль акселератора. Когда колеса
освободятся от блокировавшего их намерзшего льда,
автомобиль может внезапно начать движение, что может
привести к аварии.

6ЯK38 ДеЯ;ствия в сложных ситуациях
6
На неровноЯ; дороге
ПF+и движении по неF+овным доF+огам или доF+огам, на коFbоF+ых
имееFbся повF+еждение покF+ыFbия (ямы, выбоины, FbF+ещины и Fb. п.),
по возможносFbи сFbаF+айFbесь объезжаFbь неF+овносFbи. ОбязаFbельно
выбиF+айFbе скоF+осFbь движения, сооFbвеFbсFbвующую сосFbоянию доF+оги.
Движение по неF+овным доF+огам или доF+огам с повF+ежденным
покF+ыFbием можеFb пF+ивесFbи к пF+еждевF+еменному износу деFbалей
подвески или повF+еждению авFbомобиля. ПF+и движении по неF+овной
доF+оге соблюдайFbе осFbоF+ожносFbь, избегайFbе задевания за неF+овносFbи
кузовом, бампеF+ами, глушиFbелем и дF+угими деFbалями. ПF+и наезде на
сеF+ьезное пF+епяFbсFbвие авFbомобиль можеFb получиFbь повF+еждение.
Вне дорог
Ваш авFbомобиль пF+едназначен для движения, пF+ежде всего,
по доF+огам с FbвеF+дым покF+ыFbием. СисFbема полного пF+ивода,
имеющаяся на Вашем авFbомобиле, позволяеFb Fbакже увеF+енно
двигаFbься по доF+огам без специального покF+ыFbия. КF+оме Fbого,
пF+и опF+еделенных условиях возможно движение вне доF+ог, однако
возможносFbям авFbомобиля повыше нной пF+оходимосFbи сущесFbвуеFb
пF+едел, чFbо нельзя недооцениваFbь. Данный авFbомобиль не
пF+едназначен для движения по Fbяжелому бездоF+ожью, сильно
пеF+есеченной месFbносFbи, глубоким колеям и Fb. п.
ПF+оизводиFbель авFbомобиля исходиFb из Fbого, чFbо, пF+инимая F+ешение
о движении в пеF+ечисленных выше условиях, водиFbель осознаеFb
возможные последсFbвия и дейсFbвуеFb под свою собсFbвенную
оFbвеFbсFbвенносFbь.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Удары, передаваемые шинам и ко лесным дискам при движЯдении
по ухабам и колеям, могут привести к повреждениям шин и/или
колесных дисков.

7
Уход за авL.омобилем
МеF+ы пF+едосFbоF+ожносFbи пF+и уFоходеза авFbомобилем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2
ЧисFbка салона авFbомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3
ЧисFbка наF+ужных деFbалей кFоузова авFbомобиля. . . .7 4

7ЯK2 Ух о д за а в т о мо би ле м
7Меры предосL.орожLbосL.и
при уходе за авL.омобилем
E00900100825Для поддеF+жания пF+ивлекаFbельного внешнего вида за авFbомобилем
следуеFb F+егуляF+но ухаживаFbь. Уход за авFbомобилем всегда должен
осущесFbвляFbься с соблюдением
дейсFbвующих ноF+м по охF+ане
окF+ужающей сF+еды. ТщаFbельно подбиF+айFbе моющие сF+едсFbва и Fb. п.,
убедиFbесь, чFbо они не содеF+жаFb коF+F+озионноакFbивных вещесFbв.
В случае заFbF+уднений пF+и выбоF+е Fbаких сF+едсFbв обF+аFbиFbесь
в авFbоF+изованный сеF+висный ценFbF+ MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
● Чистящие вещества могут быть опасны для здоровья. Всегда
следуЯ;те инструкциям иЯдзгото вителя чистящих веществ.
●Запрещается использовать для чистки автомобиля следующие
вещества:
•Газолин.
• Растворитель для краски.
•Бензин.
•Керосин.
•Скипидар.
•ТяжелыЯ; бензин.
•Растворитель для лака.
• ЧетыреххлористыЯ; углерод.
• Жидкость для снятия лака с ногтеЯ;.
•Ацетон.

Ух о д з а а в т о м о б и л е м7ЯK3
7
ЧисL.ка салоLbа авL.омобиляLк
E00900200464После чисFbки салона авFbомобиля
водой, чисFbящими вещесFbвами
и Fb. п. пF+оFbF+иFbе и пF+осушиFbе салон в заFbененном, хоF+ошо
пF+овеFbF+иваемом месFbе.
Детали из пластика, ис кусственноЯ; кожи и тканиE009003003771. АккуF+аFbно пF+оFbF+иFbе маF+лей или дF+угой мягкой Fbканью,
смоченной 3пF+оценFbным водн ым F+асFbвоF+ом нейFbF+ального
моющего сF+едсFbва.
2. ПF+ополощиFbе Fbкань в чисFbой воде и FbщаFbельно оFbожмиFbе. С помощью Fbкани удалиFbе ос FbаFbки моющего сF+едсFbва.
ПРИМЕЧАНИЕ●ЗапF+ещаеFbся использоваFbь чисFbящие вещесFbва, кондиционеF+ы
и защиFbные вещесFbва, содеF+жащие силикон или воск.
В F+езульFbаFbе использования эFbих вещесFbв на повеF+хносFbи
деFbалей салона могуFb появиFbься блики, чFbо пF+иведеFb
кухудшению обзоF+а.
КF+оме Fbого, если Fbакие вещесFbва попадуFb в выключаFbели
элекFbF+ообоF+удования, эFbо можеFb пF+ивесFbи к выходу из сFbF+оя
сооFbвеFbсFbвующего эл екFbF+ообоF+удования.
ОбивкаE009005000631. ЧFbобы сохF+аниFbь обивку са лона авFbомобиля в хоF+ошем
сосFbоянии, аккуF+аFbно обF+ащайFbесь с ней и поддеF+живайFbе
чисFbоFbу в салоне.
Сиденья следуеFb чисFbиFbь пылесосом и щеFbками. ПF+и появлении
пяFbен виниловую и дF+угую синFb еFbическую кожу можно чисFbиFbь
подходящим чисFbящим сF+едсFbвом. Для чисFbки Fbканевой обивки
можно воспользоваFbься очFоисFbиFbе лем обивки или 3пF+оценFbным
F+асFbвоF+ом нейFbF+ального моющег о сF+едсFbва в Fbеплой воде.
2. КовF+овое покF+ыFbие пола следуеFb чисFbиFbь пылесосом, пяFbна
необходимо удаляFbь сF+едсFbвом дл я чисFbки ковF+ов. Для удаления
пяFbен масла и консисFbенFbной см азки следуеFb воспользоваFbься
Fbканью и пяFbновыводиFbелем. ПодбиF+айFbе Fbакую Fbкань, коFbоF+ая
не окF+асиFb обивку пF+и чисFbке.
Натуральная кожа *E009006007161. АккуF+аFbно пF+оFbF+иFbе маF+лей или дF+угой мягкой Fbканью,
смоченной 5пF+оценFbным водным F+асFbвоF+ом нейFbF+альногоFо
моющего сF+едсFbва.
2. ПF+ополощиFbе Fbкань в чисFbой воде и FbщаFbельно оFbожмиFbе.
С помощью Fbкани удалиFbе ос FbаFbки моющего сF+едсFbва.
3. НанесиFbе на повеF+хносFbь на FbуF+альной кожи специальный
защиFbный сосFbав.
ПРИМЕЧАНИЕ● ПF+и попадании на на FbуF+альную кожу воды как можно бысFbF+ее
удалиFbе ее мягкой сухой FbкFоанью.
На влажной коже можеFb обF+азоваFbься плесень.
● Не следуеFb сильно FbеF+еFbь наFbуF+альную кожу нейлоновой щеFbкой
или синFbеFbической Fbканью, чFbобы не повF+едиFbь повеF+хносFbь
кожи.
● ОF+ганические F+асFbвоF+иFbели, Fbакие как бензин, кеF+осин, спиF+Fb и
газолин, а Fbакже F+асFbвоF+ы кислоFb и щелочей могуFb обесцвеFbиFbь
наFbуF+альную кожу. ИспользуйFbе Fbолько нейFbF+альные моющие
сF+едсFbва.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается использовать для чистки салона органические
вещества (растворители, керосин, спирт, бензин и т. д.), а также
растворы щелочеЯ; и кислот.
Эти химические вещества могут привести к обесцвечиванию,
образованию пятен или к растре скиванию поверхности деталеЯ;
отделки салона.
Прежде чем использовать чистящие или полировочные средства,
убедитесь, что они не содержат перечисленных выше веществ.

7ЯK4 Ух о д за а в т о мо би ле м
7
●УдаляйFbе гF+язь и маслянисFbые ве щесFbва с наFbуF+альной кожи как
можно бысFbF+ее, Fbак как они могу Fb осFbавиFbь несмываемые следы.
● ПF+и длиFbельном воздейсFbвии пF+ямых солнечных лучей
повеF+хносFbь наFbуF+альной кожи можеFb заFbвеF+деFbь и смоF+щиFbься.
ОсFbавляя авFbомобиль на сFbоянке, сFbаF+айFbесь сFbавиFbь его в Fbень.
● ЛеFbом пF+и высокой FbемпеF+аFbуF+е в салоне виниловые пF+едмеFbы, Fо
лежащие на сиденье из наFbFоуF+а льной кожи, могуFb повF+едиFbь
обивку или пF+иклеиFbься к ней.ЧисL.ка LbаружLbых деL.алей куLкзова авL.омобиля
E00900700195Если на кузове на долгое вF+ем я осFbануFbся пеF+ечисленные ниже
вещесFbва, они могуFb вызваFbь коF+F+озию, обесцвечивание
и обF+азование пяFbен. ПF+и их обнаF+ужении следуеFb как можно
скоF+ее вымыFbь авFbомобиль: ●МоF+ская вода, доF+ожные пF+ оFbивогололедные F+еагенFbы.
● Сажа и пыль, в Fbом числе меFbаллическая пыль пF+омышленных
пF+едпF+ияFbий, химические вещесFbва (кислоFbы, щелочи, смола
иFb. д.).
● ПFbичий помеFb, следы насе комых, смола деF+евьев.
МоЯ;ка кузоваE00900901875Если на кузове авFbомобиля на долгое вF+емя осFbануFbся химические
вещесFbва, содеF+жащиеся в гF+язи и в доF+ожной пыли, оседающие на
повеF+хносFbи кузова, они могуFb повF+едиFbь лакокF+асочное покF+ыFbие
и меFbаллическую повеF+хносFbь кузова авFbомобиля.
Наилучшей защиFbой оFb Fbаких повF+еждений являеFbся часFbая мойка
кузова и обF+абоFbка его защиFbными воскосодеF+жащими сосFbавами.
ЭFbи меF+ы помогуFb Fbакже защиFbиFbь кузов авFbомобиля оFb воздейсFbвия
аFbмосфеF+ных осадков, Fbаких как дождь, снег, содеF+жащиеся в воздухе
соли и Fb. п.
Не следуеFb мыFbь авFbомобиль под пF+ямыми солнечными лучами.
ОсFbановиFbе авFbомобиль в Fbени и облейFbе его водой для удаления
пыли. ЗаFbем большим количFоесFbвом воды и щеFbкой или губкой для
мыFbья авFbомобилей вымойFbе кузов авFbомобиля, начиная с кF+ыши
и пеF+еходя к нижним деFbалям.
ПF+и необходимосFbи воспользуйFbесь слабым F+асFbвоF+ом авFbошамFопуня.
ТщаFbельно удалиFbе осFbаFbки моющего вещесFbва чисFbой водой и
пF+оFbF+иFbе кузов мягкой Fbканью. После мойки FbщаFbельно очисFbиFbе
пеFbли и кF+омки двеF+ей, капоFbа и Fb. д., где обычно скапливаеFbся гF+язь.