2016 MAZDA MODEL CX-3 Korisničko uputstvo (in Serbian)

Monitor za pogled na prostor iza vozila*
Monitor za pogled na prostor iza vozila pruža vizuelni prikaz prostora iza vozila kada vozite
unazad.
UPOZORENJE
Uvek vozite pažljivo i proveravajte bezbednost zadnjeg dela i okolnih uslova
neposredno gledajući sopstvenim očima:
Vožnja unazad samo gledanjem u ekran je opasna i može da izazove udes ili
sudar sa nekim objektom. Monitor za pogled na zadnji deo vozila je uređaj samo
za vizuelnu pomoć kada vozite unazad. Slike na ekranu mogu da budu drugačije
od stvarnih okolnosti.
OPOMENA
•Nemojte da koristite monitor za pogled na zadnji deo vozila u sledećim okolnostima:
Korišćenje monitora pogleda na zadnji deo vozila je opasno u sledećim okolnostima i
može da izazove povrede ili oštećenje vozila, ili oba.
•Putevi prekriveni ledom ili snegom.
•Ugrađeni su lanci za sneg ili privremeni rezervni pneumatik.
•Zadnja vrata nisu potpuno zatvorena.
•Vozilo se nalazi na nagibu puta.
•Kada je displej hladan, slike će se možda kretati preko monitora ili ekrana i mogu da
budu tamnije nego obično, što može da dovede do teškoće prilikom provere okolnih
uslova. Uvek vozite pažljivo i proveravajte bezbednost zadnjeg dela i okolnih uslova
neposredno gledajući sopstvenim očima.
•Nemojte jako da pritiskate kameru. Može da dođe do pomeranja položaja kamere i
njenog ugla.
•Nemojte da je rastavljate, prepravljate, ili uklanjate, jer možda neće više biti otporna na
vodu.
•Poklopac kamere je napravljen od plastike. Nemojte da nanosite sredstva za
odmašćivanje, organske rastvarače, vosak, ili sredstva za premazivanje stakla na
poklopac kamere. Ako se bilo šta prospe po poklopcu, odmah obrišite mekom krpom.
•Nemojte jako trljati poklopac kamere hrapavom ili tvrdom četkom. Poklopac kamere ili
sočiva se mogu izgrebati, što može uticati na slike.
To ko m vo ž n j e
Monitor za pogled na prostor iza vozila
*Neki modeli.4-175

NAPOMENA
•Ako se voda, sneg ili blato zalepe za sočivo kamere, obrišite ih mekom krpom. Ako ne
mogu da se obrišu, koristite blago sredstvo za čišćenje.
•Ako se temperatura kamere brzo menja (iz vrućeg u hladno, i obratno) može se desiti
da monitor za pogled na zadnji deo vozila ne radi ispravno.
•Prilikom zamene pneumatika, obratite se stručnom servisu, preporučujemo ovlašćeni
Mazda servis. Zamena pneumatika može da dovede do skretanja sa vodećih linija koje
se pojavljuju na displeju.
•Ako je prednji, bočni ili zadnji deo vozila oštećen u sudaru, poravnanje kamere za
vožnju unazad (mesto, ugao ugradnje) će možda da ima odstupanja. Uvek se obratite
stručnom servisu, preporučujemo da vozilo pregleda ovlašćeni Mazda servis.
•Ako je na displeju prikazana poruka „Video signal nije dostupan“, može postojati
problem sa kamerom. Neka vozilo pregleda stručni servis, preporučujemo ovlašćeni
Mazda servis.
▼Položaj zadnje kamere za parkiranje
Zadnja kamera za parkiranje
▼▼Prebacivanje na prikaz monitora za pogled na zadnji deo
Pomerite ručicu za promenu stepena prenosa u položaj R kada je paljenje prebačeno u
položaj ON (uključeno) da biste prebacili na prikaz monitora za pogled na zadnji deo.
NAPOMENA
Kada je ručica za promenu stepena prenosa pomerena iz položaja R u neki drugi položaj,
ekran se vraća na prethodni prikaz.
To ko m vo ž n j e
Monitor za pogled na prostor iza vozila
4-176

▼Opseg koji može da se prikaže na ekranu
Slike na ekranu mogu da budu drugačije od stvarnih okolnosti.

(Prikaz na ekranu)
Okvir
Branik
(Stvarni prikaz)
Predmet
Proverite okolinu zbog vaše bezbednosti
NAPOMENA
•Opseg koji može da se prikaže varira u zavisnosti od vozila i uslova na putu.
•Opseg koji može da se prikaže je ograničen. Predmeti ispod branika ili oko krajeva
branika ne mogu da se prikažu.
•Udaljenost koja se pojavljuje na prikazanim slikama je različita od stvarnog rastojanja,
jer je kamera za praćenje vožnje unazad opremljena posebnim sočivom.
•Kamera može da spazi nešto od dodatnog pribora vozila koji se ugrađuje po izboru.
Nemojte da postavljate bilo koji izborni deo koji može da zakloni pogled kamere, kao
što su svetleći delovi ili delovi napravljeni od materijala od kojih se odbija svetlost.
•Možda će vam biti teško da vidite prikaz na ekranu u sledećim uslovima, međutim, to
ne ukazuje na kvar.
•Na zatamnjenim mestima.
•Kada je temperatura oko sočiva visoka/niska.
•Kada je kamera mokra, kao što je kišnim danima ili tokom perioda sa visokom
vlagom.
•Kada se strane materije kao što je blato zalepe oko kamere.
•Kada se od sočiva kamere odbija sunčeva svetlost ili svetlosni snopovi farova.
•Prikaz slike može da kasni ako je temperatura oko kamere niska.
To ko m vo ž n j e
Monitor za pogled na prostor iza vozila
4-177

▼Praćenje prikaza
Vodeće linije koje pokazuju širinu vozila (žute) prikazuju se na ekranu kao referenca za
poređenje približne širine vozila u odnosu na širinu parking mesta na koje se parkirate
vozeći unazad.
Koristite ovaj režim prikaza prilikom parkiranja vozila na parking prostoru ili u garaži.
Proverite okolinu zbog vaše bezbednosti
b
a
a) Vozilo sa vodećim linijama (žute)
Te vodeće linije služe kao referenca približne širine vozila.
b) Vodeće linije udaljenosti.
Ove vodeće linije pokazuju približnu udaljenost do tačke izmerene od zadnjeg kraja
vozila (od zadnjeg kraja branika).
•Crvena i žuta linija ukazuju na tačke oko 50 cm za crvenu liniju i 100 cm za žutu liniju
od zadnjeg branika (na središnjoj tački svake linije).
OPOMENA
Vodeće linije prikazane na ekranu su fiksne linije. One nisu usklađene sa okretanjem
volana od strane vozača. Uvek budite pažljivi i golim okom obavezno proveravajte prostor
iza i oko vozila dok vozite unazad.
▼▼Rad monitora za pogled na zadnji deo vozila
Rad monitora za pogled na prostor iza vozila, kada se vozilo kreće unazad, varira u
zavisnosti od saobraćaja, stanja na putu, i stanja vozila. Koliko ćete morati da okrećete volan
i procena vremena varira u zavisnosti od uslova, tako da treba da se uverite sopstvenim
očima o okolnim uslovima i usmerite vozilo u skladu sa tim uslovima.
Budite potpuno svesni prethodnog upozorenja pre korišćenja monitora za pogled na prostor
iza vozila.
To ko m vo ž n j e
Monitor za pogled na prostor iza vozila
4-178

NAPOMENA
Slike koje se prikazuju na ekranu sa kamere za praćenje vožnje unazad su obrnute slike
(slike u ogledalu).
1. Pomerite ručicu za promenu stepena prenosa u položaj R za prelazak na prikaz monitora
za pogled na prostor iza vozila.
2. Nakon što se uverite da oko vozila nema nikoga, krenite vozilom unazad.

(Prikazani položaj) (Položaj vozila)
Proverite okolinu zbog vaše bezbednosti
3. Nakon što vozilo počne da ulazi u parking prostor, nastavite da se krećete polako unazad,
tako da udaljenost između linija širine vozila i strana parking prostora sa leve i desne
strane bude približno jednaka.
4. Nastavite da podešavate volan sve dok linije za širinu vozila ne postanu paralelne sa
levom ili desnom stranom parking prostora.
5. Kada su linije paralelne, ispravite točkove i postavite vozilo polako u parking prostor.
Nastavite proveru okoline vozila, a zatim zaustavite vozilo u najboljem mogućem
položaju. (Ako parking prostor ima linije za deljenje, proverite da li su vodeće linije
širine vozila paralelna sa njima.)
To ko m vo ž n j e
Monitor za pogled na prostor iza vozila
4-179

(Prikazani položaj) (Položaj vozila)
Proverite okolinu zbog vaše bezbednosti
6. Kada je ručica za promenu stepena prenosa pomerena iz položaja R u neki drugi položaj,
ekran se vraća na prethodni prikaz.
NAPOMENA
Pošto prikazana slika može da se razlikuje, kao što je navedeno u nastavku, od stvarnih
uslova prilikom parkiranja, uvek proverite bezbednost zadnjeg dela vozila i okoline
sopstvenim očima.
•Na slici parking prostora (ili garaže) koja je prikazana na ekranu, i ako zadnji deo i
vodeće linije udaljenosti izgledaju poravnato na ekranu, možda nisu stvarno poravnati i
na tlu.
•Kada parkirate u prostoru sa linijom za deljenje samo sa jedne strane parking prostora,
linija za deljenje i vodeća linija širine vozila mogu da izgledaju poravnato na ekranu, ali
ne moraju stvarno da budu poravnate i na tlu.

Proverite okolinu zbog vaše bezbednosti
To ko m vo ž n j e
Monitor za pogled na prostor iza vozila
4-180

▼Razlika između stvarnih uslova na putu i prikazane slike
Ponekad postoje izvesne razlike između stvarnog stanja i prikazanog stanja na putu. Takva
razlika u proceni udaljenosti bi mogla da dovede do udesa. Obratite pažnju na sledeće uslove
koji mogu da izazovu razlike u proceni udaljenosti.
Kada se vozilo nagnulo zbog težine putnika i tereta
Kada se zadnji deo vozila spustio, objekat na ekranu izgleda dalje od njegove stvarne
udaljenosti.
OdstupanjePredmet
Kada je strm nagib iza vozila
Kada je strma uzbrdica (nizbrdica) iza vozila, objekti koji se prikazuju na ekranu izgledaju
dalje (na nizbrdici: bliže) nego što zaista jesu.
Čini se da
je na većoj
udaljenosti
od stvarneČini se da je
na manjoj
udaljenosti
od stvarne
Predmet u stvarnom
položaju Predmet u stvarnom položaju
Predmet na ekranu
A: Rastojanje između vozila i predmeta prikazano na ekranu.
B: Stvarno rastojanje između vozila i predmeta.Predmet na ekranu
A AB
B
To ko m vo ž n j e
Monitor za pogled na prostor iza vozila
4-181

Trodimenzionalni objekti iza zadnjeg dela vozila
Pošto se vodeće linije udaljenosti prikazuju na ravnoj površini, udaljenost od
trodimenzionalnih objekata prikazanih na ekranu je različita od stvarne udaljenosti.
A
A
C B
CB
(Stvarno rastojanje) B>C=A
Registrovano rastojanje na
ekranu A>B>C(Prikaz na ekranu)
(Stvarno stanje)
Proverite okolinu zbog vaše bezbednosti
To ko m vo ž n j e
Monitor za pogled na prostor iza vozila
4-182