2016 Hyundai H350 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1-6
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY (V)
OEU014011
1. Wycieraczki szyby czołowej .................................7-31
2. Maska silnika ......................................................3-30
3. Lampa przednia ..................................................7-65
4. Lampa światła przeciwmgielnego przedniego ......7-65
5. Zaczep holowniczy ..............................................6-19
6. Lusterko zewnętrzne ..........................................3-41
7. Opony i obręcze kół ............................................7-39
8. Drzwi przednie ....................................................3-11
9. Antena ..................................................................4-2
10. Boczne światło obrysowe ....................................7-72
11. Kamera ...............................................................5-37
12. Pokrywa wlewu roztworu mocznika ....................3-34
n Widok z przodu (podwozie z kabiną)
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
Prezentacja ogólna pojazdu

1-7
WYGLĄD ZEWNĘTRZNY (VI)
OEU014009
9. Antena ..................................................................4-2
10. Boczne światło obrysowe ....................................7-72
13. Pokrywa wlewu paliwa .......................................3-32
14. Koło zapasowe ..................................................6-10
15. Tylna lampa zespolona ........................................7-72
n Widok z tyłu (podwozie z kabiną)
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
Prezentacja ogólna pojazdu
1

1-8
WNĘTRZE (STRONA LEWA)
1. Przełącznik świateł ....................................................................3-96
2. Włącznik świateł przeciwmgielnych przednich/tylnych ..............3-100
3. Przełącznik poziomowania świateł przednich ............................3-101
4. Przełącznik regulacji podświetlenia zestawu wskaźników ...........3-44
5. Włącznik trybu ECO* ...................................................................5-40
6. Wyłącznik układu VDC* ...............................................................5-24
7. Zestaw wskaźników ...................................................................3-43
8. Włącznik sygnału dźwiękowego ..................................................3-38
9. Poduszka powietrzna kierowcy* ..................................................2-32
10. Włącznik kierunkowskazu/sygnału świetlnego ...........................3-99
11. Włącznik wycieraczek i spryskiwaczy .......................................3-102
12. Przyciski sterowania systemem audio na kierownicy* ...................4-3
13. Przyciski sterowania tempomatem* ............................................5-31
14. Przyciski sterowania zestawem głośnomówiącym* ............................. patrz „System audio” w rozdziale 4
15. Przyciski sterowania wyświetlaczem wielofunkcyjnym (MDP)* ............ patrz „System audio” w rozdziale 4
16. Blokada regulacji pochylenia i wysokości kolumny kierownicy*...3-38
17. Jednostka systemu audio .............................................................4-2
18. Panel sterowania układem klimatyzacji* ...................................3-110
19. Włącznik podgrzewania fotela kierowcy* .....................................2-10
20. Włącznik podgrzewania fotela pasażera* .....................................2-10
21. Dźwignia zmiany biegów ............................................................5-14
22. Poduszka powietrzna pasażera* ..................................................2-32
23. Skrzynka bezpieczników .............................................................7-49
24. Kierownica ........................................................................\
.........3-37
* jeżeli występuje/występują
OEU014003
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
Prezentacja ogólna pojazdu

1-9
WNĘTRZE (STRONA PRAWA)
1. Przełączniki sterowania lusterkami*.................................3-42 2. Włącznik podgrzewania lusterek zewnętrznych *, włącznik blokady drzwi ..........................................3-42, 3-12 3. Przełączniki szyb sterowanych elektrycznie* ...................3-27 4. Stacyjka ........................................................................\
....5-5 5. Przełączniki sterowania ogrzewaniem w przedziale pasażerskim* .................................................................3-116 6. Przełącznik stopnia sterowanego elektrycznie* (bus) .......3-17 7. Włącznik blokady drzwi* ..................................................3-13 8. Wyłącznik blokady drzwi* ................................................3-13 9. Włącznik świateł awaryjnych ...........................................3-95 10. Włącznik układu LDWS* ...................................................5-37 11. Wyłącznik układu ISG* .......................................................5-8 12. Włącznik układu asystenta parkowania* ..........................3-89 13. Włącznik przystawki odbioru mocy (PTO)* (furgon, podwozie z kabiną) .............................................5-41 14. Zapalniczka* ..................................................................3-126 15. Gniazdo AUX i USB* ...........................................................4-2 16. Gniazdo zasilania* .........................................................3-128 17. Uchwyt na napoje ..........................................................3-127 18. Schowek przedni ...........................................................3-125 19. Dźwignia odblokowania maski silnika .............................3-30 20. Pedał sprzęgła 21. Pedał hamulca 22. Pedał przyspieszenia 23. Dźwignia hamulca postojowego ......................................5-19 24. Przełącznik wentylatora* ................................................3-123 25. Włącznik oświetlenia przedziału pasażerskiego (bus) .....3-108 Włącznik oświetlenia przestrzeni ładunkowej (furgon) Przełącznik fikcyjny (podwozie z kabiną) 26. Schowek na okulary* .....................................................3-125 27. Wewnętrzne lusterko wsteczne ........................................3-39 28. Osłona przeciwsłoneczna ..............................................3-128
* jeżeli występuje/występująOEU014004
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
Prezentacja ogólna pojazdu
1

1-10
PRZEDZIAŁ SILNIKA
1. Zbiornik płynu chłodzącego .................................7-21
2. Skrzynka bezpieczników i biegun dodatni (+) akumulatora ................................................7-50, 6-4
3. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ..................7-19
4. Zakrętka wlewu oleju silnikowego ......................7-20
5. Zakrętka zbiornika płynu hamulcowego/ płynu sprzęgła ....................................................7-24
6. Filtr powietrza .....................................................7-28
7. Biegun ujemny (–) akumulatora ............................6-4
8. Zakrętka chłodnicy .............................................7-23
9. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyby czołowej ...7-26
10. Zbiornik oleju układu wspomagania kierownicy ...7-25
OEU014005
n Bus, furgon, podwozie z kabiną (bez akumulatora dodatkowego)
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
Prezentacja ogólna pojazdu

1-11
OEU014006
n Furgon, podwozie z kabiną (z akumulatorem dodatkowym)
1. Zbiornik płynu chłodzącego .................................7-21
2. Skrzynka bezpieczników i biegun dodatni (+) akumulatora ................................................7-50, 6-4
3. Wskaźnik poziomu oleju silnikowego ..................7-19
4. Zakrętka wlewu oleju silnikowego ......................7-20
5. Zakrętka zbiornika płynu hamulcowego/ płynu sprzęgła ....................................................7-24
6. Filtr powietrza .....................................................7-28
7. Biegun ujemny (–) akumulatora .............................6-4
8. Zakrętka chłodnicy .............................................7-23
9. Zbiornik płynu do spryskiwaczy szyby czołowej ..7-26
10. Zbiornik oleju układu wspomagania kierownicy ...7-25
11. Akumulator dodatkowy .......................................7-35
Rzeczywisty wygląd wyposażenia opisanego na tej stronie może być nieco inny, niż pokazany na ilustracji.
Prezentacja ogólna pojazdu
1

Po pierwsze — bezpieczeństwo
2
Niniejszy rozdział zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa kierowcy i  pasażerów. Przedstawia również zasady
prawidłowego korzystania z foteli i pasów bezpieczeństwa oraz środki ostrożności dotyczące podusz\
ek powietrznych.
Niniejszy rozdział przedstawia również sposoby prawidłowego przewożenia dzieci w pojeździe.
Najważniejsze zasady bezpieczeństwa ........2-2
Zapinanie pasów bezpieczeństwa ...............................2-2
Zabezpieczać wszystkie dzieci! ...................................2-2
Zagrożenia związane z poduszkami
powietrznymi ....................................................................2-2
Dekoncentracja kierowcy .............................................2-2
Zachowanie bezpiecznej prędkości ............................2-3
Utrzymywanie sprawności pojazdu ............................2-3
Siedzenia .............................................................2-4
Zasady bezpieczeństwa .................................................2-4
Fotele przednie ................................................................2-5
Siedzenia tylne ...............................................................2-12
Naklejka informacyjna o liczbie miejsc
w pojeździe .....................................................................2-13
Pasy bezpieczeństwa .....................................2-13
Układ pasów bezpieczeństwa ....................................2-13
Biodrowo-barkowe pasy bezpieczeństwa
(fotele przednie) ............................................................2-16
2-punktowe pasy bezpieczeństwa
(fotele tylne) ...................................................................2-18
Środki ostrożności podczas użytkowania pasów
bezpieczeństwa ..............................................................2-22
Układ poduszek powietrznych
(SRS – Airbag) ................................................2-25
Zasada działania poduszek powietrznych ..............2-26
Nie montować fotelików dla dzieci na przednim
fotelu pasażera! .............................................................2-27
Lampka ostrzegawcza układu
poduszek powietrznych (SRS – Airbag) ..................2-28
Elementy i funkcje układu
poduszek powietrznych ...............................................2-29
Przednia poduszka powietrzna
kierowcy i pasażera ......................................................2-32
Obsługa poduszek powietrznych ..............................2-39
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa .........................2-41
Akcesoria dodatkowe lub zmiany w pojeździe
wyposażonym w poduszki powietrzne ....................2-42
Naklejki ostrzegające
o poduszkach powietrznych .......................................2-42

2-2
Zarówno w niniejszym rozdziale, jak i w całej
instrukcji znajduje się wiele zasad i zaleceń
dotyczących bezpieczeństwa. Zasady poda-
ne w niniejszym rozdziale są najważniejsze.
Zapinanie pasów bezpieczeństwa
Pasy bezpieczeństwa stanowią najlepszą
ochronę we wszystkich rodzajach wypad-
ków. Poduszki powietrzne stanowią uzu-
pełnienie pasów bezpieczeństwa, ale ich
nie zastępują. Dlatego nawet jeżeli pojazd
wyposażony jest w  poduszki powietrzne,
wszystkie osoby podróżujące nim muszą
ZAWSZE prawidłowo zapinać pasy bezpie-
czeństwa.
Zabezpieczać wszystkie dzieci!
Wszystkie dzieci poniżej 13 lat powinny pod-
czas jazdy siedzieć na siedzeniach tylnych
i  być prawidłowo zabezpieczone w  odpo-
wiednich fotelikach lub na siedziskach. Nie
sadzać dzieci na fotelach przednich.
Niemowlęta i  małe dzieci podczas jazdy
muszą siedzieć w  odpowiednich, prawi-
dłowo przymocowanych fotelikach. Dzieci
większe mogą siedzieć na odpowiednich
siedziskach i  muszą mieć prawidłowo
zapięte biodrowo-barkowe pasy bezpie-
czeństwa. Siedziska można nie używać,
jeżeli wzrost dziecka pozwala na prawi-
dłowe zapięcie pasów bezpieczeństwa bez
użycia siedziska.
❇
Wymagania dotyczące zabezpieczeń
dzieci różnią się w  poszczególnych kra-
jach. Przestrzegać obowiązujących prze-
pisów.
Zagrożenia związane z poduszkami
powietrznymi
Poduszki powietrzne mogą uratować życie,
ale w  przypadku niezachowania podsta-
wowych zasad ostrożności mogą również
stanowić poważne zagrożenie dla zdrowia
lub życia. Dotyczy to szczególnie osób sie-
dzących zbyt blisko poduszek powietrznych
i/lub nie mających prawidłowo zapiętych
pasów bezpieczeństwa. Napełniająca się
poduszka powietrzna stanowi największe
zagrożenie dla dzieci i osób niskich.
Aby uniknąć tego typu zagrożeń, należy
przestrzegać wszystkich zaleceń i ostrzeżeń
podanych w niniejszej instrukcji.
Dekoncentracja kierowcy
Dekoncentracja kierowcy może stwarzać
zagrożenie. Dotyczy to zwłaszcza kierow-
ców o  niewielkim doświadczeniu. Podczas
jazdy najważniejsze jest bezpieczeństwo.
Kierowca musi być świadomy czynników
powodujących jego dekoncentrację. Należą
do nich: senność, sięganie po przedmioty,
spożywanie posiłków, poświęcanie uwagi
pasażerom oraz korzystanie z  telefonów
komórkowych.
NAJWAŻNIEJSZE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Po pierwsze — bezpieczeżstwo