2016 Hyundai H350 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3-81
Opis
Wyświetlacz (1)
Na wyświetlaczu podawane są rozmaite
komunikaty i dane, w zależności od warun-
ków użytkowania pojazdu.
Klawiatura kierowcy 1 (2)
(1) Przycisk pracy kierowcy 1
() Przycisk wysuwania karty z gniazda 1
Gniazdo karty 1 (3)
Gniazdo  1 służy do umieszczania karty kie-
rowcy 1, kiedy to on kieruje pojazdem.
Gniazdo pobierania danych (4)
Gniazdo pobierania danych znajduje się
pod pokrywą. Dostęp do tego gniazda jest
uzależniony od uprawnień przypisanych do
karty aktualnie umieszczonej w tachografie.
Klawiatura kierowcy 2 (5)
(2) Przycisk pracy kierowcy 2
() Przycisk wysuwania karty z gniazda 2
Gniazdo karty 2 (6)
Gniazdo  2 służy do umieszczania karty
kierowcy  2, kiedy to on kieruje pojazdem
(w przypadku pracy zespołowej).
Przycisk odblokowania (7)
Przycisk ten służy do odblokowywania szu-
flady drukarki, np. w  celu założenia rolki
papieru.
Ostrze odcinające (8)
Ostrze to służy do odcinania wydruku z dru-
karki.
Przyciski menu (9)
Przyciski te służą do wprowadzania,
wyświetlania lub drukowania danych.
(2/2)
Przyciski przewijania do zaznaczania
wybranej funkcji/pozycji (naciśnięcie
i  przytrzymanie przycisku powoduje
przewijanie w sposób ciągły).
(OK)
Przycisk potwierdzania żądanej funkcji/
pozycji.
(OK)
Powtarzane naciskanie tego przycisku
powoduje przejście do ostatniego pola
wprowadzania danych.
()
Powrót do ostatniego pola wprowadza-
nia danych, anulowanie wprowadzone-
go kraju lub przechodzenie krok po
kroku do kolejnych menu wyższego
poziomu.
Wyposaęenie pojazdu
3

3-82
Wariant ADR*
–
Niektóre funkcje, takie jak wkładanie
i  wyjmowanie kart tachografu, dru-
kowanie lub wyświetlanie danych są
dostępne wyłącznie przy włączonej
stacyjce (stan ON).
–
Podczas załadunku i wyładunku mate-
riałów niebezpiecznych, pokrywa
gniazda pobierania danych tachografu
DTCO 1381 musi być zamknięta.
*
ADR – porozumienie europejskie dotyczą-
ce międzynarodowego przewozu drogo-
wego towarów niebezpiecznych.
h
Więcej szczegółowych informacji
podano w  instrukcji obsługi (książka
lub płyta CD) przekazanej wraz z urzą-
dzeniem przez producenta tachografu.
n Typ B
Nazwa i funkcja (jeżeli występuje)
1. Przycisk MENU
–
Przycisk ten służy do przechodzenia
z  ekranu startowego do poszczegól-
nych menu.
2. Przycisk PRINT (drukuj)
–
Przycisk ten służy do przechodzenia
z  ekranu startowego do wyboru daty
wydruku.
3. Przycisk ESC
–
Przycisk ten służy do anulowania
wyboru i  przechodzenia do poprzed-
niego menu.
–
Przycisk ten służy do anulowania
zapisywania danych w  pamięci USB
i  drukowania oraz przechodzenia do
poprzedniego menu.
4. Przycisk SEL
Przycisk ten służy do wyboru menu
i przechodzenia do kolejnego menu.
5. Kursory
–
Przyciski te służą do przemieszczania
się pomiędzy poszczególnymi menu.
–
Kursory służą również do wprowa-
dzania i  zmiany informacji w  menu
ustawień.
6. Gniazdo USB
Gniazdo to umożliwia zapisanie danych
dotyczących jazdy w pamięci USB.
OEG028021
Wyposaęenie pojazdu

3-83
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
1. Aktualna data.
2. Aktualna godzina.
3. Informacje na temat aktualnego stanu
pojazdu.
– ❚ Stacyjka włączona (stan ON), pojazd
zatrzymany
– u Jazda
– yy Bieg jałowy.
4. Czas od momentu włączenia stacyjki
(stan ON).
5. Odległość przejechana od włączenia sta-
cyjki (stan ON) do aktualnego położenia.
Wyszukiwanie informacji dotyczących
jazdy
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wyszukiwanie informacji dotyczących
jazdy
OCY28401M
OCY28402M
• Nie używać urządzeń USB bez odpo-wiedniego certyfikatu, ponieważ mogą one nie być kompatybilne.
• Urządzenie rejestruje informacje pod-czas jazdy. Nie działa wtedy żaden przycisk ani menu.
OSTROŻNIE
Wyposaęenie pojazdu
3

3-84
3. Wybór danych, które mają zostać
wyświetlone
Jeżeli żadne dane dotyczące jazdy nie
zostały zarejestrowane, nie są wyświe-
tlane żadne informacje.
4. Wybór okresu, dla którego dane mają
zostać wyświetlone
Wskazanie czasu od włączenia (stan ON)
do wyłączenia stacyjki (stan OFF).
5. Wyświetlanie informacji dotyczących
wskazanego okresu
Wyświetlenie informacji dotyczących
jazd dla okresu określonego powyżej (4).
Zapisywanie danych w pamięci USB
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu drukowania informacji doty-
czących jazdy
3. Wybór trybu zapisywania danych
w pamięci USB
4. Ustawianie i wybór okresu jazdy
Wybór dokonywany jest za pomocą kur-
sora górnego i dolnego (Total – łącznie,
Day – dzień 1 ÷ 99).
5. Wskazanie postępu sprawdzania i  zapi-
sywania danych w pamięci USB.
–
Naciśnięcie przycisku ESC powoduje
przerwanie zapisu i przejście do pozy-
cji 3.
–
Jeżeli pamięć USB nie jest podłączona
następuje przejście do pozycji 7.
–
Nie odłączać pamięci USB podczas
zapisywania danych.
6. Komunikat zakończenia zapisu danych
w pamięci USB
–
Po zakończeniu zapisywania danych
odłączyć pamięć USB.
7. Komunikat błędu, jeżeli pamięć USB nie
jest podłączonaOCY28403M
Wyposaęenie pojazdu

3-85
Ustawianie daty/godziny
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu ustawień systemu
3. Wybór trybu ustawień daty/godziny
4. Wprowadzanie i zmiana daty/godziny
–
Za pomocą kursorów wprowadzić
zmiany, a  następnie zatwierdzić przy-
ciskiem SEL.
–
Naciśnięcie przycisku ESC powoduje
anulowanie zmian i  przejście do pozy-
cji 3.
Wprowadzanie numeru
identyfikacyjnego pojazdu (VIN)
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu ustawień systemu
3. Wybór trybu wprowadzania numeru VIN
4. Wprowadzanie numeru VIN
Późniejsza zmiana nie jest możliwa.
Wybór języka
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu ustawień systemu
3. Wybór trybu ustawień języka
4. Wybór i potwierdzenie języka
–
Dokonać wyboru za pomocą kursorów,
a  następnie zatwierdzić przyciskiem
SEL.
–
Naciśnięcie przycisku ESC powoduje
anulowanie zmian i  przejście do pozy-
cji 3.
OCY28406M
OCY28407MOCY28405M
Wyposaęenie pojazdu
3

3-86
Nazwisko kierowcy
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu ustawień kierowcy
3. Wybór trybu wprowadzania nazwiska
kierowcy
4. Nazwisko kierowcy – wprowadzanie
i zmiana
–
Dokonać wyboru za pomocą kursorów,
a  następnie zatwierdzić przyciskiem
SEL.
–
Naciśnięcie przycisku ESC powoduje
anulowanie zmian i  przejście do pozy-
cji 3.
Numer rejestracyjny pojazdu
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu ustawień kierowcy
3. Wybór trybu wprowadzania numeru reje-
stracyjnego pojazdu
4. Numer rejestracyjny pojazdu – wprowa-
dzanie i zmiana
–
Dokonać wyboru za pomocą kursorów,
a  następnie zatwierdzić przyciskiem
SEL.
–
Naciśnięcie przycisku ESC powoduje
anulowanie zmian i  przejście do pozy-
cji 3.
Nazwa firmy
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu ustawień kierowcy
3. Wybór trybu wprowadzania nazwy firmy
4. Nazwa firmy – wprowadzanie i zmiana
–
Dokonać wyboru za pomocą kursorów,
a  następnie zatwierdzić przyciskiem
SEL.
–
Naciśnięcie przycisku ESC powoduje
anulowanie zmian i  przejście do pozy-
cji 3.
OCY28412MOCY28408MOCY28411M
Wyposaęenie pojazdu

3-87
Drukowanie
Skrót klawiszowy: naciśnięcie przycisku
PRINT powoduje przejście do pozycji 4.
1. Ekran startowy
Wskazanie daty, godziny, stanu pojazdu,
czasu jazdy, przejechanej odległości.
2. Wybór trybu drukowania informacji doty-
czących jazdy
3. Wybór trybu drukowania
4. Wybór daty wydruku
– Można wybrać dowolną datę.
–
Żadne informacje nie zostaną wyświe-
tlone, jeżeli nie są one dostępne dla
danej jazdy.
5. Wskazanie postępu drukowania na dru-
karce USB
–
Naciśnięcie przycisku ESC powodu-
je anulowanie procesu i  przejście do
pozycji 3.
–
Nie odłączać drukarki podczas druko-
wania.
6. Komunikat zakończenia drukowania na
drukarce USB
– Można odłączyć drukarkę USB.
7. Komunikat błędu w  przypadku odłącze-
nia drukarki USB.
Format wydruku
– Wskazanie formatu wydruku wykonywa-
nego przez drukarkę przenośną. Format
wydruku jest oparty na formacie typu
raport – wykres (48 mm, 384 punkty).
– Skala czasu to 1 punkt/min. Na osi pręd-
kości średnia prędkość w  ciągu 1 minu-
ty odpowiada 2 punktom dla 1 km/h.
W  przypadku przekroczenia 150 km/h
wskazywana jest prędkość 150 km/h.
OCY28409M
Wyposaęenie pojazdu
3

3-88
Układ asystenta parkowania ostrzega kie-
rowcę o  przeszkodach znajdujących się
w  zasięgu wykrywania przednich, tylnych
i  bocznych czujników parkowania. Podczas
cofania lub jazdy do przodu kierowca
ostrzegany jest za pomocą dźwięku ostrze-
gawczego lub symbolu na wyświetlaczu
ciekłokrystalicznym.
Układ ten pełni jedynie funkcję pomocniczą
i  nie zwalnia kierowcy z obowiązku zacho-
wania najwyższej uwagi.
Zakres działania i  wielkość przeszkód,
wykrywanych przez czujniki, są ograniczo-
ne.
Podczas jazdy do przodu lub cofania z wyko-
rzystaniem układu asystenta parkowania
należy zachowywać taką samą uwagę, jak
bez tego układu.
Układ asystenta parkowania pełni jedynie funkcję pomocniczą. Kierowca musi zawsze samodzielnie sprawdzać przestrzeń przed i  za pojazdem. Wiele czynników zewnętrznych może mieć negatywny wpływ na działanie układu. Dlatego za prawidłowe wykonywanie manewrów zawsze odpowiada kierow-ca.
OSTRZEŻENIE
UKŁAD ASYSTENTA PARKOWANIA (JEŻELI WYSTĘPUJE)
OEU044049Czujnik
OEU044050Czujnik
OEU044070Czujnik n Czujniki przednie
n Czujniki tylne (typ A)
n Czujniki tylne (typ B)
Wyposaęenie pojazdu