2016 Hyundai Genesis دليل المالك

1-6
كترايس نع ةعيسر ةحلم
ODH013006.يحيضوتلا مسرلا نع ليعفلا لكشلا فل\طتخي دق
4-4....................... توصلا في دعُب نع مكحتلا رارزأ
.1
ةينقتب دّوزلما نيديلا رح لاصتلاا رز
.2
4-6 ..................................... ةيكلسلالا
Bluetooth®
كيذلا مكحتلا/ةعسرلا تابث في مكحتلا رز
.3
5-54 , 5-50 ....................... ةعسرلا تابث في مدقتلما
ةفاسملل ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا رز
.4
5-59 ....................................... ىرخأ لىإ ةرايس نم
تاراشإ/ءوضلا في مكحتلا عارذ
.5
3-104 ................................................... فاطعنلاا
3-119 ................ ةلساغلاو ةحسالما في مكحتلا عارذ
.6
3-54 ................................ LCD ةشاش في مكحتلا
.7
)II( 004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00BB00C90057001E00CF00BC004000A4001E00CE006800A100C0
DHa-1ind.indd 62014-11-27 �� 4:17:24

002F
ةبكرلما نع ةعيسر ةحلم
1-7
00B70068000E003F001E00CE006800540057
7-22 ........................ كرحلما ديبرت لئاس نازخ
.1
7-24 ..................................... يرتايدارلا ءاط\f
.2
7-25 ................................ لمارفلا تيز نازخ
.3
7-28 .......................................... ءاوهلا يقنم .4
7-20 .......................... كرحلما تيز سايق اصع
.5
7-21 ............... كرحلما تيز ةئبعت ةحتف ءاط\f
.6
جاجز ليس\f لئاس نازخ
.7
7-27 ..................................... يماملأا ةرايسلا
7-48 ...................... )تازويفلا( رهاصلما ةبلع
.8
ليصوتلاب ةرايسلا ليغشت ءدب لصوم
.9
6-6 ..................................... ىرخأ ةيراطب نم
)Tau 5.0(001E00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001En
)Lambda 3.0/3.3/3.8( 00C200CA006A00C1004800B8003F001E00B700680088001En
ODH013005/ODH013006L.مسرلا في وه ماع ةرايسلاب يقيقحلا كرحلما ءاط\f فلتخي دق
DHa-1ind.indd 72014-11-27 �� 4:17:26

0030
00CF004800B40068009B00400047001E00C3004000BC00DB003F001E004E003F006A00CB00BC
2-2 ...............................................................00CF00BC00400018003F001E00C3004000BC00DB003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
2-2 ........................................................... ناملأا مازح ءادترا لىع اًئماد صرغfلا
2-2 ................................................................ دعاقلما غb لافطلأا عيمج تيبثت
2-2 ............................................................................ ةيئاوهلا دئاسولا رطاخم
2-2 ................................................................................. قئاسلا هابتنا تتشت
2-3 ................................................................................... ةعسرلا غb مكغfتلا
2-3 .......................................................................... ةنمآ ةلاح غb ةبكرلما ءاقبإ
2-4 ........................................................................غر.........................006400A4004000B1009B003F
2-5 .................................................................................... ناملأا تاطايتحا
2-6 .......................................................................................... يماملأا دعقلما
2-10 ....................................................................................... يفلخلا دعقلما
2-15 .......................................................................................... سأرلا دنسم
2-19 .......................................................................... اهديبرتو دعاقلما ةئفدت
2-23 ........................................................................غر............001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041
2-23 .................................................................... ناملأا مازح نامأ تاطايتحا
2-24 ..................................................................... ناملأا مازح ريذغfت حابصم
2-26 ........................................................................... ناملأا مازح نامأ ماظن
2-31 .......................................................... )PSB ( قبسلما ناملأل ناملأا مازح
2-32 ....................................................... ناملأا مازغfل ةيفاضإ نامأ تاطايتحا
2-35 ............................................................................. ناملأا ةمزحأب ةيانعلا
2-36 ......................................................001E)CRS(001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0
2-36 ......................................... فلخلا غb اًئماد لافطلأا سولج نوكي نأ بجي
2-37 ........................................................... )CRS( لافطلأا نامأ ماظن ديدغfت
2-39 ........................................................... )CRS( لافطلأا نامأ ماظن بيكرت
2-46 ...............................009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0001E002B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
2-48 ................................................................... ؟ةيئاوهلا دئاسولا دجوت نيأ
2-51 ........................................................ ؟ةيئاوهلا دئاسولا ماظن لمعي فيك
2-55 ......................................... ةيئاوه ةداسو خافتنا دعب هعقوتت نأ بجي ام
2-56 ................ بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا ةداسولا ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفم
2-58 ............................... يماملأا بكارلا دعقم غb لافطلأا نامأ ماظن ب ّكرت لا
2-59 ............................... مداصتلا ةلاح غb ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا مدع بابسأ
2-64 ..................................................................... غbاضلإا ناملأا ماظنب ةيانعلا
2-65 ...................................................................... ةيفاضلإا ناملأا تاطايتحا
2-66 ........................................................... ةيئاوهلا ةداسولا ريذغfت تاقصلم
2-67 ......................................................009E007000C100B8003F001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00BF004000A100C0
2-67 ......................................... طشنلا كرغfلما ءاطغ عفر ماظن طيشنتل فقوم
2-68 .................................طشنلا كرغfلما ءاطغ عفر ماظن طيشنت ءاغللإ فقغروم
2-69 .......................................................طشنلا كرغfلما ءاطغ عفر ماظن لطعت
DHa-2ind.indd 12014-11-27 �� 4:18:06

2-2
ةبكرلماب ناملأا تازيم
غb هتايصوتو ناملأا تاطايتحا نم يرثكلا غردجتس
تاطايتحاو .ليلدلا اذهو مسقلا اذه ءازجأ فلتخم .ةيمهأ اهثركأ نم مسقلا اذه غb ناملأا
00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00D2003F0064004B0067003F001E00D000B900A4001E0040
عاونأ عيمج غb ةيماح لضفأ دعقلما نامأ مازح لثيم
ثيغfب ةيئاوهلا دئاسولا ميمصت مت كلذك .ثداوغfلا ًلايدب تسيل اهنكلو ،ناملأا ةمزحلأ ًةفاضإ لّثتم
دئاسوب ةدوزم كتبكرم تناك اذإ ىتح ،كلذلو .اهنع باكرلا ءادترا نم دكأتلا لىع اًئماد صرحاف ،ةيئاوه .ةغfيغfصلا ةقيرطلابو ناملأا ةمزحلأ
00CF00BC00400018003F001E00C3004000BC00DB003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
006400A4004000B1009B003F001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F001E00A600CB0098001E004D00CB00480050004B
ا ًديج ا ًماع 13 نس تغfت لافطلأا عيمج تيبثت بجي
بجيو .ةيماملأا لا ةيفلخلا دعاقلما دحغرأ غb ةبكرلما غb ماظن ةطساوب نسلا راغص لافطلأاو ع ّضرلا تيبثت
بجيف ،اًنس بركلأا لافطلأا امأ .لافطلأل بسانم نامأ فتك/رجح مازغfب ا ًدوزم اًزّزعم ا ًدعقم اومدختسي نأ ةقيرطب ناملأا مازح مادختسا نم اونكمتي نأ لىإ .ززعلما دعقملل ءوجللا نود ةغfيغfص
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E0068007D00400089
ذاقنإ غb اًببس ةيئاوهلا دئاسولا نوكت دق ينح غb ثودح غb اًببس نوكت دق كلذك اهنكل ،حاورلأا
نوسلجي نيذلا باكرلل ةتيمم وأ ةميسج تاباصإ لكشب مهتيبثت متي لم نيغرذلا وأ ،اهنم ا ًدج اًبيرق
نوغلابلاو نسلا راغصو ع ّضُرلا لافطلأاو .بسانم
ءاَّرج ةباصلإا رطخل ًةضرع ثركلأا مه ةماقلا راصق تاداشرلإا عيمج عبتا .ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا .ليلدلا اذه غb ةدراولا تاريذغfتلاو
00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F001E004D004C0070004B
،ةلمتغfم ةتيمم ةروطخ قئاسلا هابتنا تتشغرت لثيم ناملأا لتغfي نأ بجي .ينئدتبلما ينقئاسللغر ةصاخ
نوكي نأ بجيو ةبكرلما ةدايق دنع ىبركلا ةيولولأا
بابسلأا نم ةعونتم ةعومجم نم نيرذح نوقئاسلا
ءايشلأا طاقتلاو ساعنلا لثم هابتنلاا تتشتل ةلمتغfلما نيرخلآا باكرلاو صيخشلا جبرتلاو ماعطلا لوانتو.يرثكلا كلذ يرغو ،ةلومغfلما فتاوهلا مادختساو لوغfتت امدنع ينقئاسلا هابغرتنا تتشتي نأ نكيم
عفترت امدنع وأ قيرطلا نع ا ًديعب مههابتناو مهنيعأ ىرخأ ةطشنأ لىع زيكترلل ةدايقلا ةلجع نع مهغريدايأ هابتنلاا تتشت رطاخم نم دغfلل .ةدغرايقلا فلاخب :ثداغfل ضرعتلاو
يأ( ةلومحلما ةزهجلأا دادعإ لىع اًئماد صرحا
•
،ةحلالما تادحوو فتاوهلاو MP3 تلاغشم
.نامأب اهفقوت وأ ةبكرلما نكر دعب )هرخآ لىإ
تلااحلا في «لاإ» لومحلما زاهجلا مدختست لا
•
حمست يتلا تلااغfلاو اًنوناق اهب حومسلما
لئاسرلا ا ًقلطم بتكت لا .نملآا مادختسلااب ءانثأ نيوتركللإا ديبرلا لئاسر وأ ةيصنلا
رظغfت ينناوق لودلا بلغأ غb دجوت .ةدايقلا كلذك .ةيصنلا لئاسرلا ةباتك ينقئاسلا لىع ينقئاسلا لىع ندلماو لودلا ضعب رظغfت .ديلاب ةلومغfلما فتاوهلا مادختسا
DHa-2ind.indd 22014-11-27 �� 4:18:06

2-3
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
تتشي لومحلما زاهجلا مادختسا عدت لا
•
هاجت كتيلوؤسم .ةدايقلا نع ا ًقلطم كهابتنا
صرغfلا كيلع ضرفت قيرطلا غb ةّرالماو باكرلا كيدي ءاقبإ عم نمآ لكشب ةدايقلا لىع اًئماد لىع كهابتناو كينيعو ةدايقلا ةلجع لىع .قيرطلا
00CF00A40068006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F
تلااحو تاباصلإا غb سييئر لماع ةدئازلا ةعسرلا
،ماع ٍهجوبو .مداصتلا ثداوح نع ةمجانلا ةافولا
كلذ عمو ،رطاخلما تداز مالك ،كتعسر تداز مالك تاعسرلا لظ غb ةيرطخلا تاباصلإا ثدغfت دق
دودغfلا ةدايقلا ءانثأ ا ًقلطم زواجتت لا .ةضفخنلما
رظنلا ضغب ،ةئماقلا فورظلا لظ غb ةعسرلل ةنملآا .ةعسرلل ررقلما صىقلأا دغfلا نع
00CF00C100BC0043001E00CF00B800400057001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00D2004000B100470045
ةروطخ كييناكيلما لطعلا وأ راطلإا راجفنا لثيم دق هذه لثم ةفداصم ةيلماتغرحا نم دغfلل .ةلئاه
لكشب اهتلاحو تاراطلإا طغض صغfفا ،تلاكشلما
.ةيرودلا ةنايصلا تايلمع عغريمج ذيفتب مزتلاو رركتم
DHa-2ind.indd 32014-11-27 �� 4:18:07

2-4
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ODH035001/Q
00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC
دعقلما عافترا طبض/فلخلل وأ ماملأل دعقلما كيرغfت )1(دعقلما ةداسو لوط طبض )2 (
دعقلما رهظ ةيواز طبض ) 3(
رهظلا لفسأ ةماعد طبض )4 (
دعقلما ةداسو طبض ) 5(
ةركاذلاب قئاسلا عضوم ظفح ماظن )6( سأرلا دنسم عافترا طبض )7(
*)ءاوهلاب( اهديبرتو دعاقلما ةئفدت/دعقلما ةئفدت زاهج )8(
00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC
دعقلما عافترا طبض/فلخلل وأ ماملأل دعقلما كيرغfت )9( دعقلما رهظ ةيواز طبض )10(
*رهظلا لفسأ ةماعد طبض )11( سأرلا دنسم عافترا طبض )12 (
*)ءاوهلاب( اهديبرتو دعاقلما ةئفدت/دعقلما ةئفدت زاهج )13 (
ماملأل كيرغfتلا( *يماملأا باكرلا دعقم طبضل ةيفاضإ حيتافم )14(
)دعقلما رهظ ةيواز طبض/فلخلل وأ
00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F
فلخلل وأ ماملأل دعقلما كيرغfت ) 15(
*)ءاوهلاب( اهديبرتو دعاقلما ةئفدت/دعقلما ةئفدت زاهج )16 (
عارذلا دنسم )17( جلزتلا ةزيم ) 18(
سأرلا دنسم عافترا طبض )19 (
فلخلاو ماملأل يماملأا بكارلا دعقم كيرغfت )20 (
يماملأا بكارلا ةيواز طبض ) 21(
)لفق( LOCK رزلا )22(
ةيفلخلا ةراتسلا غb مكغfتلا ةدحو )23 (
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ
:*
006400A4004000B1009B003F
19
DHa-2ind.indd 42014-11-27 �� 4:18:07

2-5
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
00C3004000BC00DB003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
نم كنكيم يذلا لكشلاب دغرعاقلما طبض بعلي
عم بنج لىإ اًبنج ،حيرمو نمآ عضو غb سولجلا
يرفوت غb ا ًماه اًرود ،ةيئاوهلا دئاسولاو ناملأا ةمزحأ .ثداح عوقو ةلاح غb بكارلاو قئاسلل ناملأا
001E
ةباصلإ ضرعتلا رطخ نم دغfلل تاوطخ ذاختا كنكيم
اًبيرق سولجلا ديزي دق .ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا ءاّرج ةيربك ةجردب ةباصلإا رطخ ةيئاوهلا ةداسولا نم ا ًدج .ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا لاح غb ةياغلل
ةلجع زكرم نع مهرودص داعبإب نوقئاسلا صىوي .مس 25 نع لقت لا ةفاسبم ةدايقلاغر
)00A600470040004B (
001E00D000B900A4
•
001E00C700400081003F001E009D001E00D10068005F00DB003F00C8001E009200BD00CB00B8003F001E00C700400081003F001E009D001E00CE00640057003F00C8001E00B600CA006400CA
001E00B600CB00A4003F0067006500C8001E00B600CA006400CA001E007C006800A5004B001E006800EE005F001E00C200BC001E0064005800B900B8001E00670040006C00CB00B8003F 002C004E004000470040007300DF
001E
•
002C00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0092004700C8
001E00C8
•
001E00CF0047004000730045001E009E005F001E00C200BC001E0064005800B900B8001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00D000B900A4001E00C600CB00B900530067 002C00C600CB00B900530067
006800CA00660082001E
001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F001E002A00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E0062004000AD004C00C0003F001E00D2003F 003800CF00CB00B80040004C00B8003F
001E
•
001E006D00AD00C0001E009D001E00CF00A100AC0040000E003F001E00A600BC001E00AE00B9006000B900B8001E00CF00C100B5009C001E00CF00EE00B100C0 001E009D001E00BA00BC004000B500B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00B6004B0067006400B0001E00D000B900A4001E004D00B000C900B8003F 002C00CF004800B40068009B003F
001E
•
002C00AE00B9006000B900B8001E00CF00C100B5009C
)00A600470040004B (
006800CA00660082001E
001E006400A500B1009B003F001E00920047001E00B7004000B5004C005700D9003F001E00BA00B900B1004B001E00CE00630040006B00C8001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00D2006A0053001E00BA00AD006B0041001E004900B4003F006800B8003F001E00AF003F006300670041001E00B200B8006A00C1004B001E006400B100AC001E002C004900B4003F006800B8003F00C8
001E006400C100A4001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E00680054 001E004E00400047004000730045001E00B600B80065001E00C200A4001E0055004C00C100CA001E006400B000C8001E002C00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F
001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E 002C00CE00630040004C00A5009B003F001E00CE00D2004000AD00B500B800400047
DHa-2ind.indd 52014-11-27 �� 4:18:08

2-6
ةبكرلماب ناملأا تازيم
00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F
مكغfتلا حيتافم مادختساب يماملأا دعقلما طبض نكيم لبق .دعقلما ةداسو نم يجراخلا بناجلا لىع
ثيغfب بولطلما عضولا لىإ دعقلما طبضا ،ةداغريقلا مدقلا تاساودو ةدايقلا ةلجع غb مكغfتلاغر لهسي
006800CA00660057.تادادعلا ةحولب مكغfتلا حيتافمو
006800CA00660082001E
003800CF00470040007300DF003F001E00CD0063004000AD004C00B8
001E006400B100AC
•
001E007A00CA006800A5004B001E009D001E00BF004000BC00DC00B8001E006400A500B1009B003F001E00CE00630040006B00C8001E00B600CA00680082001E00490048006C004C00CA 002C006400CA0064006F001E009E00A9007800B8001E00B600CA006400B8001E00C200EE004800B8003F001E00CF00B100EE00C100BC
001E
•
002C00C600B500CA00680082001E00D2004000C1004F0041001E006400A500B1009B003F
001E006800CA00660082001E
0038006400A500B1009B003F001E009E00480077001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E
•
001E00CF00B400680057001E006400A500B1009B003F001E00C200A4001E006700640074004B001E006400B100AC001E002C00CF004800B40068009B003F 0003
001E00BE 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E0040009C001E00CF004800B40068009B00400047
001E002C
•
001E006400B0001E00B200D30040006C00B8003F001E00CC00BC006400B0001E004D 001E009D001E00490048006C004C00CA001E0040009C001E00BF006400B100B8003F001E004E0040006B003F00C80063001E00BA00CB00A90070004B001E00B300C900A5004B 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8
001E00A6007700C900B900B8
•
002C003F
001E
•
001E00C200BC001E0069004000A900B8003F001E00560068008F001E006400B0001E002A006400A500B1009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E006400C100A500AC 002C00B200CA00680057001E00A700C900B000C8001E009D001E0040
)00A600470040004B (
00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041
ةيأ غb ءدبلا لبق ناملأا مازح طبر لىع ا ًمود صرحا
.ةلحر
عضو غb باكرلا سلجي نأ بجي ،تاقولأا لك غbو بجيو .بسانلما لكشلاب مهغرتيبثت عم يدومع
ةمظنأ ةطساوب نسلا راغص لافطلأاو ع ّضرلا تيبثت
نيذلا لافطلأا تيبثت بجي .لافطلأل ةبسانلما ناملأا كلذكو ززعلما دعقلما ةلحرم مهرماعأ تزواجت .ناملأا ةمزحأ مادختساب ينغلابلا
006800CA00660082001E
003800C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E009E00480077001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E
•
002C004900B4003F0067
001E
•
001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00C200BC001E00680054 002C00B600AC003F006300670041001E001300A4001E0040
001E009D
•
002C004A004000B4006800B8003F001E006400570041001E006800540057
001E00AF
•
002C00B600BD006C0053001E00C200A4001E003F 002C00680070005800C100CA
•
)00A600470040004B(
00CE006800CA
•
001E006400A500B1009B003F001E00920047001E00C80041001E006400A4004000B1009B003F001E004D0082001E00CE00680070005800C1009B003F001E
001E00B600CA006400CA001E005E0068005400C1004B001E006400B100AC001E002C009E006B00C800DB003F001E00BB00C9006C00C000C900B500B8003F00C8
001E00CE006300400085003F001E00AF003F00C90085003F001E00C80041001E00CF00CB00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E00D2003F006A005300DB003F001E00490048006C0047 002C006400A4004000B100BD00B900B8
001E002A
•
001E006400A500B1009B003F001E00A6007700C8001E009E00480077001E00D2004000C1004F0041001E006700660085003F001E00CC005F00C9004C0047001E00B600CB00B900A4 002C00CC00BC004000BC00DB003F
DHa-2ind.indd 62014-11-27 �� 4:18:08