2016 Hyundai Genesis ECO mode

0033
ةبكرلما ةدايق
5-13
)00A700C90053006800B8003F(001ER
.فلخلا لىإ ةبكرلما ةدايقل عضولا اذه مدختسا
)006400CA0040000E003F(001EN
.ينقشعم يرغ ةكرحلا لقانو تلاجعلا
ةداعإ لىإ تررطضا اذإ )دياحلما( N عضولا مدختسا
يروضرلا نم ناك اذإ وأ ةأجف فقوت كرحم ليغشت لىإ لقتناو .ليغشتلا عضو في كرحلماو فقوتلا
ةبكرلما ةرداغم لىإ تررطضا اذإ )نكرلا( P عضولا
.ببس يلأ
نم لاقتنلاا دنع لمارفلا ةساود لىع اًئماد طغضا .رخآ رايغ لىإ )دياحلما( N عضولا
00CE0063004000CB00B100B8003F )D(
.يداعلا ةدايقلا عضو وه اذه
نم لسلست للاخ اًيكيتاموتوأ ةكرحلا لقان لقتنيو
.دوقولل يرفوتو ةقاط لضفأ رفوي مام ،تارايغ ةيناثم ةدايقلا وأ ىرخأ ةرايس زواجت دنع ةوقلا نم ديزلم ىوقأ لكشب دوقولا ةساود طغضا ،ردحنم لىعلأ
سترلا لىإ ةكرحلا لقان سورت لاقتناب رعشت ىتح .رغصلأا
،) DRIVE MODE ( ةدايقلا عضو حاتفم دجوي
قئاسلل حيتي مام ،ةكرحلا لقان عارذ لوسنوك لىع ) NORMAL( يداعلا عضولا نم يريغتلا ةيناكمإ
عضو وأ ECO وأ ، SPORT ضيايرلا عضولا لىإ
.)SNOW ( جلثلا لىع ةدايقلا
يريغت لضفي ,ديلجلا وأ جلثلا لىع ةدايقلا دنبرتع
جلثلا لىع ةدايقلا عضو لىع ةكرحلا لقان عضو ةدايقلا عضو حاتفم لىع طغضا .) SNOW(
ضرع متي ىتح ناوث 3~2 ةدلم ) DRIVE MODE (
.تادادعلا ةعومجم طسو )جلثلا( " SNOW" ةملك
حاتفم لىع طغضا ،) SNOW( جلثلا عضو برfاغللإ
ةدحاو ةرم ) DRIVE MODE ( ةدايقلا عضو
.)NORMAL( يداعلا عضولا ديدحتل
طبترلما مكحتلا ماظن" عجار ,تامولعلما نم ديزلم .لصفلا اذه في ا ًقحلا ديرس يذلا "ةدايقلا عضوب
00C600CB004800C1004B001E
001E00BA004800B0001E0040
001E003900C600C100BC001E005600C800680086003F001E00C80041001E )00A700C90053006800B8003F(001ER001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E00BA00CA00C90058004C00B8003F
001E00930045001E00BB004000B1004C00C000D9003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00AE 002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E)00A700C90053006800B8003F (001ER001E00A6007700C900B8003F
006800CA00660082001E
001E00CF004C0048005000BC
•
001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E003900BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CE00C900B10047
001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057001E009D001E0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E00CD006300D800CA
001E002C00CE006400CA0064006F 002C00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E006400B100AD004B001E006400B0
001E009D
•
001E00CF00B900BC006800AC001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E00400094006800AC001E002C )006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F
001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E00BE004F001E00C200BC00C8001E002A00B70068000E003F
DHa-5ind.indd 132014-11-27 �� 4:27:59

0033
ةبكرلما ةدايق
5-43
ODH053021
ECO
وأ قئاسلا لضفي مابسح ةدبرتايقلا عضو ديدحت نكيم.قيرطلا ةلاح بسح
)يداع( NORMAL عضولا في ماظنلا ليغشت أدبرتبي
.هليغشت مث كرحلما برbاقيإ دعب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في مكحتلا ماظن في ةلكشم يأ كانه تناك اذإ
عضولا في ةدايقلا نوكت ،) ESC( نيوتركللإا تابثلا
ECO عضولا لىإ يرغتي دقو )NORMAL( يداعلا عضو وأ ) SPORT( جلثلا لىع ةدايقلا عضو وأ
.)SNOW ( جلثلا لىع ةدايقلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BA00BC004000B5004C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
رزلا لىع طغضلا مت مالك عضولا يرغتي
•
.)ةدايقلا عضو( DRIVE MODE
NORMAL عضولا ديدحت متي امدنع
ةعومجم لىع هضرع متي لاف ،)يداع( .تادادعلا
DRIVE رزلا لىع طغضلا متي امدنع
•
ةيناث نم ثركلأ ،)ةدايقلا عضو( MODE )جولثلا( SNOW عضولا لمعي ،ةدحاو
ةدايقلا ليغشت نع رظنبرتلا ضغب
يرفوت/يداع( ) NORMAL/ECO/SPORT(
رزلا لىع طغضلا ةلاح فيو .)ضياير/دوقولا ةدايقلا عضو لمعيس ،ىرخأ ةرم
يرفوت/يداع( ) NORMAL/ECO/SPORT(
.ا ًقباس لمعي ناك يذلا )ضيابرتير/دوقولا
.AV N ةشاش لىع ددحلما عضولا ضرع متي
•
NORMAL

)يداع(
ECO
)دوقولا يرفوت( SPORT
)ضياير(
001E)Active ECO (001E 0003
)009E007000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E(
"طشنلا دوقولا يرفوت" ماظن دعاسي
نم دوقولا كلاهتسا ةبرfافك ينسحت فيبرت
ةنيعم ليغشت تمالعم في مكحبرتتلا للاخ .ةكرحلا لقان ماظنو كرحملل
ةدايقلا تاداع لىع دوقولا كلاهتسا ةبرfافك دمتعت .قيرطلا برbورظ لىعو قئاسلا اهعبتي يتلا
DRIVE MODE رزلا لىع طغضلا دنع
•
يرفوت( ECO عضولا ديدحتو )ةدايقلا عضو(
)دوقولا يرفوت( ECO شرؤلما ئيضيس ،)دوقولا
Active ماظنلا نأ لىإ ةراشلإل )ضرخلأا(
.لمعي )طشنلا دوقولا يرفوت( ECO
Active ECO ماظنلا طيشنت متي امدنع
•
كرحلما دوجو برfانثأ )طشنلا دوقولا يرفوت(
يرغتيس ،ليغشتلا برbاقيإو ليغشتلا عضو في ليغشتل .)يداع( NORMAL عضولا لىإ
رزلا لىع طغضا ،)دوقولا يرفوت( ECO عضولا
متي ىتح )ةدايقلا عضو( DRIVE MODE .هديدحت
DHa-5ind.indd 432014-11-27 �� 4:28:08

5-44
ةبكرلما ةدايق
SPORT
0038009E007000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E006800CA
طغضلا دنع ًلايلق عراستلل ةباجتسلاا لقت دق
•
.لدتعم لكشب دوقولا ةساود لىع .ءاوهلا فيكم ءادأ لقي دق
•
ةكرحلا لقانل رايغلا لقن طنم يرغتي دق
•
.كييتاموتولأا
كرحلما نع رداصلا جيجضلا توص حبصي دق
•
.لىعأ
دنع ةيداع اًفورظ هلاعأ ةروكذلما تلااحلا برتعت
)طشنلا دوقولا يرفوت( Active ECO ماظنلا طيشنت
.دوقولا مادختسا ةبرfافك ينسحتلبرت
0038009E007000C100B8003F001E006300C900B000C900B8003F001E006800CA
لمع برfانثأ ةيلاتلا تلااحلا نم يأ عوقو ةلاح في
ماظنلا لمع دييقت متي ،برتطشنلا دوقولا يرفوت ماظن
.دوقولا يرفوت شرؤم في يرغت يأ دوجو مدع عم ىتح :ديبرتلا لئاس ةرارح ةجرد ضافخنا ةلاح في
•
برfادأ حبصي ىتح ماظنلا لمع دييقت متيسبرت
.اًيداع كرحلما
:عفترم قوف ا ًدوعص ةدايقلا ةلاح في
•
ةقاطلا باستكلا ماظنلا لمع دييقت متيبرتس
كرحلما نارود مزع نلأ ا ًدوعص ةدايقلا دنع .دودحم
لقانل ضيايرلا عضولا مادختسا ةلاح في
•
:كييتاموتولأا ةكرحلا
عضوم بسح ماظنلا لمع دييقت متيس
.رايغلا
)00CC0077004000CA0067(001ESPORT001E
ةدايقلا لىع ضيايرلا عضبرتولا زكري
اًيكيتاموتوأ مكحتلا للاخ نم ةيكيمانيدلا .سوترلا ماظنو كرحلماو ةدايقلا ةلجع في
DRIVE MODE رزلا لىع طغضلا دنع
•
SPORT عضولا ديدحتو )ةدايقلا عضو(
)ضياير( SPORT شرؤلما ئيضيس ،)ضياير(
.)رفصلأا(
)ضياير( SPORT عضولا طيشنت متي امدنع
•
برbاقيإو ليغشتلا عضو في كرحلما دوجو برfانثأ NORMAL عضولا لىإ يرغتيس ،ليغشتلا
،)ضياير( SPORT عضولا ليغشتل .)يداع(
عضو( DRIVE MODE رزلا لىع طغضا
.ىرخأ ةرم )ةدايقلا
:ماظنلا طيشنت ةلاح في
•
،اهريرحتو دوقولا ةساود لىع طغضلا دعب
-
وه ماك كرحلماو سترلا ةعسر ضفخنت لا .)NORMAL( يداعلا عضولا في لاحلا .لىعلأ رايغلا لقن رخأتي
-
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
SPORT عضولا في دوقولا كلاهتسا ةبرfافك لقت دقبرت
.)ضياير(
DHa-5ind.indd 442014-11-27 �� 4:28:09

0033
ةبكرلما ةدايق
5-45
SNOW
001E)005600C900B9005000B8003F(001ESNOW001E0003
)00B600B800660047001E(
قئاسلا )جولثلا( SNOW عضولا دعاسي
لىع ةيلاعف ثركأ ةقيرطببرت ةدايقلا في
ةيديلجلا قرطلا لثم ةقلزنلما قرطلا .ةلحولماو
DRIVE رزلا لىع طغضلا متي امدنع
•
ةيناث نم ثركلأ ،)ةدايقلا عضو( MODE )جولثلا( SNOW عضولا لمعي ،ةدحاو
ةدايقلا ليغشت نع رظنبرتلا ضغب
يرفوت/يداع( ) NORMAL/ECO/SPORT(
رزلا لىع طغضلا ةلاح فيو .)ضياير/دوقولا ةدايقلا عضو لمعيس ،ىرخأ ةرم
يرفوت/يداع( ) NORMAL/ECO/SPORT(
.ا ًقباس لمعي ناك يذلا )ضيابرتير/دوقولا
في )
ECS( نيوتركللإا مكحتلا قيلعت ماظبرتن مكحتي
نع ةدايقلا برfانثأ ةحارلا ةدايزل اًيئاقلت ةبكرلما قيلعت ةعسرلا في ةلثمتلما ةدايقلابرت برbورظ ةاعارم قيرط برbاقيلإا تابلطتمو تافطعنلماو قيرطلا حطسو .عراستلاو
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E )ECS(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00B200CB00B900A5004B
001E00B200CB00B900A5004B(001EECS001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC
)00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00BE00B50058004C00B8003F
ODH053072L
مكحتلا قيلعت" ريذحت ةلابرتسر روهظ ةلاح في
قيلعت" ماظن في ةلكشم كانبرته نوكت دقف ،"نيوتركللإا ىدل ماظنلا صحفب صيون ،اذل ."نيوتركللإا مكحتلا .نيدمتعلما HYUNDAI برfلاكو دحأ
DHa-5ind.indd 452014-11-27 �� 4:28:09