2016 Hyundai Genesis دليل المالك

3-162
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F001E00BA00BC00400057
،ةعتملأا ةيرجح في ءايشلأا كرحت مد\f لى\f ةظفاحملل00C600CB004800C1004B001E
001E0039
•
001E00CE00670040004C006C00B8003F001E00C200BC001E00640057003F00C8001E004900C000400053001E00B200CB00B900A5004B001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 002C00CE00670040004C006C00B8003F001E00AE00B9004B001E00930045001E00B300DA00A5009B003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800C000400084003F
001E00CF004800B40068009B003F
•
001E00A600AC0067001E00C200BC001E00C200B500BD004C004B001E00D9001E006400B100AC001E003900CF00CB004800C000400084003F001E00CE00670040004C006C00B8003F00C8 002C00CF00CB004800C000400084003F001E00CE00670040004C006C00B8003F
006800CA00660082001E
001E00BA00B500700047001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F001E00640095001E00D9001E002C00B600CB00C100CB00A4001E00CF0047004000730045001E004900C10081001E00B600BD006C005300C8001E00B600C5005300C8001E00D2004000B10047001E00D000B900A4001E0040 001E00D9001E002C00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F001E0063003F0064004B0067003F001E00670040006C00BC001E00C200A4001E00C200CA006400CB00A50047
001E00D000B900A4001E006800C500A100CA001E004000BC006400C100A4001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CF00B50048006F001E00BF00640060004C006C004B 002C00AE00B9004C00B8003F001E00C80041001E00BA00B40044004C00B900B8001E00CF00580077003F00C8001E004E004000BC00DA00A4001E009E00CA0068007000B8003F
ODH043362
ةيرجح في ةعقاولا ةعبرلأا لماوحلا مادختسا كنكيم
ةكبش تيبثت نم دكأت .ةع\نتملأا ةكبش طبرل ةعتملأا ةيرجح في ةدوجولما لماوحلاب ماكحإب ةعتملأا
ءلاكو دحأب لاصتلااب صيون ،رملأا مزل اذإ .ةعتملأا
.ةعتمأ ةكبش لى\f لوصحلل نيدمتعلما HYUNDAI
DHa-3(131-162)ind.indd 1622014-11-27 �� 4:20:00

00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
00324
-2
................................................................00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
4-2 ........................................................................ iPod® و Aux , uSB ذفنم
4-3 ......................................................................................................... ئياوهلا
4-4 ........................................................... دعب نع توصلا في ئياب\fهكلا مكح\bلا
4-5 ...................................................... )AV N( ةحلالما / ويديفلا / توصلا ماظن
4-6 ..............
Bluetooth® Wireless Technology ةينقت برع نيديلا \fح لاص\اتلاا
DHa-4ind.indd 12014-11-27 �� 4:20:18

4-2
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
00CE0063006400A5004C009B003F001E009E00D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0
طئاسولا ماظن لوح ةيليصفت تامولعم حيضوت م\bي لكشب قف\fم ليلد في ) AV N وأ AV ( ةددع\bلما
.لصفنم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةيمامأ نونيز حيباصم بيكترب تمق اذإ
•
قوس نم ،) HID( ةفاثكلا لياع غي\fفت تاذ\ا
في لطع ثدحي دقف ،تارايسلا تاقحلم
.كترايسب ةينوتركللإا ةزهجلأاو تيوصلا ماظنلا
،ةيئايميكلا داولما ةسملام نود ةلوليحلا كيلع
•
ليمج\bلا تاضرح\bسم تويزو روطعلا لثم تافظنمو سمشلا نم ةيقاولا تايم\fكلاو ةيلخادلا ءازجلأل ،وجلا تا\fطعمو يديلأا
ثادحإ في ببس\bت نأ نكملما نم اهنإ ثيح .نوللا في يريغت وأ فلت
001EiPod®001E00C8001E AUX005C001E USB001E006600AD00C100BC00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةزهجلأا دحأ ليغشت ءانثأ ءاضوض ثدحت دق
.ةقاط ذفنبم ةلصولما ةلومحلما ةيتوصلا
صاخلا ةقاطلا ردصم مدخ\ا\bسا ،كلذ ثودح دنع .لومحلما تيوصلا زاهجلاب
Apple Inc. ةكشرل ةلجسم ةملاع وه iPod
® g
يمامأ n
ODH043121L
ODH043170
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ةيفلخ n
ةزهجلأا ليصو\bل فياضلإا ذفنلما مادخ\bسا كنكيم\ا
ذفنمو ،u SB زاهج ليصو\bل u SB ذفنمو ،ةيتوصلا
.iPod
® زاهج ليصو\bل iPod®
)طقف uSB :يفلخلا ةددع\bلما طئاسولا سبقم(
DHa-4ind.indd 22014-11-27 �� 4:20:19

0032
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
4-3
001E00CC00D3003F00C90018003F
ODH043117
001E)1(001E0003
001E
(
)
00B600B800660047
ةكمس ةياهن لكش لىع يذلا\ا ئياوهلا لبق\bسيس
ةراشإ :لاثلما ليبس لىع( .لاسرلإا تانايب ش\fقلا )DAB*و GPS
)2(001E
لابق\bسلا جاجزلاب ا ًجمدم اًيئاوه ةبك\fلما مدخ\bست
.FMو AM تياراشإ
Digital Audio Broadcasting  :*
)يمق\fلا توصلا ثب(
00C600CB004800C1004B001E
001E•
001E00CF00B8003F006900DF001E00CF00EE006F004000B4
001E003F 001E002C
001E00CF00CB00C0006400A500BC
•
001E001E002C004000C4006800CA 001E004E003F00670040006F00DF003F001E00BB0040004800B1004C006B003F001E00D000B900A4001E007200C9007000CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB 001E002CFM001E00C8001E AM001E00CF00CB00A4003F006500DF003F
00C600CB004800C1004B001E
001E005600400053006A00B800400047
•
001E00C80041001E00CE006300400057001E004E003F00C800630041001E0040
001E00CF00EE006F004000B4001E0063003F00C900BC001E00D000B900A4001E00CD00C9004C008E001E006600AC003F00C900C0001E00AE00A100C100BC 001E00CC00B9005F003F006400B8003F001E005A00EE006C00B8003F001E00AE
001E0072004000BD00B0001E00CF00A500EE00B0001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B8003F001E00CE006600AC004000C100B8 002C00CF00BD00A4004000C0
001E00CE006600AC004000C100B900B8 •
001E00CC00D3003F00C90018003F001E00AE00B9004C004B001E00D9001E00CC00B4001E006700660085003F001E006200C9004B001E002A00CF00CB00AD00B90086003F 002C00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B800400047001E005500BC0064009B003F
001E
•
002C00CC00AD00B90086003F001E005600400053006A00B800400047001E005500BC0064009B003F
001E00D2003F00630041
•
002C00CF0048006B004000C100BC001E00CE006700C900740047001E00C600AD00D3004000A000C900B8001E00CC00D3003F00C90018003F
DHa-4ind.indd 32014-11-27 �� 4:20:19

4-4
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
/ثحبلا( SEEK/PRESET عارذ كي\fحت مت اذإ
في لمعي فوسف ؛لفسلأ وأ لىعلأ )قبسلما طبضلا .ةيلا\bلا عاضولأا
)00C900CA0063003F006800B8003F(001ERADIO001E00A6007700C8
PRESET STATION رزلا ةفيظو يدؤي
/لىعلأ ا ًقبس ُم ةنيعُلما ةطحلما( uP/DOWN
.)لفسلأ
MEDIA001E00A6007700C8
/لىعأ راسلما( TRACK uP/DOWN رزك لمعيس
.)لفسأ
)1( )- /+ VOL(001E
)توصلا ىو\bسم( VOLuME عارذ عفدا
•
.توصلا ىو\bسم ةدايزل لىعلأ
)توصلا ىو\bسم( VOLuME عارذ عفدا
•
.توصلا ىو\bسم ضفخل لفسلأ
)00B20048006C009B003F001E009E0048007800B8003F002D00510058004800B8003F(001ESEEK/PRESET
)2( )∨002D∧(
/ثحبلا( SEEK/PRESET عارذ كي\fحت مت اذإ
في را\fم\bسلاا عم لفسلأ وأ لىعلأ )قبسلما طبضلا في لمعي فوسف ؛ثركأ وأ ةيناث 0.8 ةدلم هكي\fحت
.ةيلا\bلا عاضولأا
001E )00C900CA0063003F006800B8003F (RADIO001E00A6007700C8
AuTO SEEK ديدحت رزك لمعيس
.)كييتاموتوأ ثحب(
.رزلا ر\fحت نأ لىإ ثحبلا \fم\bسي فوس
MEDIA001E00A6007700C8
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رزك لمعيس
سيكعلا
001E006400A50047001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F
ODH043118L
ODH043118
00C600CB004800C1004B001E
001E00C200A4001E004E00C9007400B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E0067003F006700690041001E00A600CB0098001E00BA00CB00A90070004C0047001E00BE00B1004B001E00D9
002C00640057003F00C8001E004D00B000C8001E009D001E006400A50047
ةدايقلا ةلجعب توصلا في مكح\bلا رز تيبثت م\bي.ك\bحا\fل
A عونلا n
B عونلا n
DHa-4ind.indd 42014-11-27 �� 4:20:20

0032
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
4-5
)AV N( 00CF005700DA
)ةبقا\fلما ةدحو ،AV N وأ AV( ةيماملأا ةهجلا n
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ىطسولا مكح\bلا ةدحو ةحول n
يفلخلا دعُب نع مكح\bلا حا\bفم n
ODH043119/ODH043120/ODH043144
"AV N ماظن" لوح ةلصفلما تامولعلما فصو تيأي
.لصفنم لكشب هيرفوت م\bي ليلد في
)3(001E)00A6007700C900B8003F(001EMODE
وأ ويدا\fلا راي\bخلا )عضولا( MODE رز لىع طغضا
.Aux وأ )ص\fق( Disc وأ xM
)4( ) (001E)004E00C9007400B8003F001E(001EMUTE
.توصلا متكل توصلا متك حاتفم لىع طغضا
•
توصلا متك حاتفم لىع ىرخأ ةرم طغضا
•
. ى\fخأ ة\fم توصلا ةداعلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
هديوزت م\bي ليلد في ةلصفلما تام\اولعملل حشر دجوي .لصفنم لكشب
DHa-4ind.indd 52014-11-27 �� 4:20:20

4-6
ةددع\bلما طئاسولا ماظن
د\fلا / لاصتلاا رز )1(
لاصتلاا ءاهنإ رز ) 2(
نوفو\fكيلما ) 3(
ةعماس لوح ةليصفت تامولعم
في ةحضوم
Bluetooth® Wireless Technology
.لصفنم لكشب \fفو\bلما ليلدلا
001E00CF00CB00C100B1004B001E001300A4001E00C200CA006400CB00B8003F001E00680057001E00BB00400074004B00D9003F0003
Bluetooth®001E Wireless Technology
ODH043122
ODH043123
مادخ\bساب اًيكلسلا فتاهلا مادخ\bسا كنكيم
.
Bluetooth® Wireless Technology
DHa-4ind.indd 62014-11-27 �� 4:20:20

00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0
00335
-4
........................................................................برت................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
5-4 ............................................................................. ةبكرلما لىإ لوخدلا لبق
5-4 ..................................................................................... ليغشتلا برfدب لبق
5-5 ....................................... )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز
5-11 ....................................................00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0
5-11 ............................................................. كييتاموتولأا ةكرحلا لقان ليغشت
5-17 ..................................................................................................... نكرلا
5-17 .................................................................... ةدايقلل ةحيحصلا تابرfارجلإا
5-19 .....................)00CE006A00CB009B003F001E00C7006600C4001E004E0064005300C8001E00C30045(001E )AW D(001E00CC00B900B500B8003F001E00A600AC006400B8003F
5-19 ............................................................... )AW D( ليكلا عفدلا مادختسا
5-21 ................................................................................. ئراوطلا تاطايتحا
5-23 ........................................................................برت.........00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
5-23 ......................................................................................... ةيللآا لمارفلا
5-24 ................................................................... ةيصرقلا لمارفلا لكآت شرؤم
5-24 ........................................................................................... مدقلا لمارف
5-26 ................................................................. )EPB( ةينوتركللإا ديلا لمارف
5-31 ............................................................................... كييتاموتولأا راظتنلاا
5-35 ...................................................... )ABS ( قلاغنلال عنالما لمارفلا ماظن
نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا برتماظن
5-38 ............................................... )Electronic Stability Control-ESC (
تاعفترلما لىع ةدايقلا دنع دعبرتاسلما مكحتلا ماظن

5-41 ................................................... )Hill-start Assist Control-HAC(
5-42 .................................................... لمارفلا مادختسلا ةحيحصلا تابرfارجلإا
5-43 ............................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E009D001E00BA00BC004000B5004C009B003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-45 .........................................001E)ECS(001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00B200CB00B900A5004B
5-45 .................................. )نيوتركللإا مكحتلا قيلعت( ECS ماظن لطعت شرؤم
5-46 .................)AEB(001E00CF00CB004B003F006600B8003F001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC
5-47 ................................................................. ةيتاذلا ئراوطلا لمارف ليغشت
5-48 .................................................................. ةيتاذلا ئراوطلا لمارف برfاغللإ
5-49 ........................................................................برت.................. لطعلا شرؤم
5-50 ..................................................001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-50 ....................................................... ةعسرلا تابث في مكحتلا ةزيم ليغشت
5-54 ...............001E00CF00A40068006C00B8003F001E004E00400048004F001E009D001E006700C900EE004C009B003F001E00CC00B4006600B8003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
5-55 ............................................................... ةعسرلا تبثم عضو لىإ لاقتنلال
5-55 ................................................ ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ماظن ةعسر
5-59 ........................ ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ماظن في ينترايس ينب ةفاسلما
5-62 .......................................... ةيماملأا ةبكرلما ينب ةفاسلما برbاشتكا ربرتعشتسم
5-64 ........................................................................برت.................. ماظنلا دودح
5-69 ....................................001E)LDWS(001E00CE006700400085003F001E00CE00670063004000A900BC001E006800CA00660082001E00BF004000A100C0
5-70 .......................................................... ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن ليغشتبرت
DHa-5ind.indd 12014-11-27 �� 4:27:56