2016 Hyundai Genesis دليل المالك

3-26
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B800400047001E00C200B4006800B8003F001E006400A40040006C00BC001E00CF00AD00CB00A000C8)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
،)عوجرلا( R عضولا لىإ لقنلا عارذ كيرحت دنع
لفسأ لىإ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا )ايار\f( ةآر\f رودت .فلخلل عوجرلاب نكرلا في ةدعاسملل
ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f حاتف\f عضو ددحي :لا مأ كرحتتس ايارلما ناك اذإ ا\f ) 1(
،R وأ L رزلا ديدحت متي ا\fدنع :ينيم\ن/راسي ةيفلخلا ةيؤرلا يتيار\f اتلك كرحتتس .ةيجراخلا
نلف ، R وأ L رزلا ديدحت متي لا ا\fدنع :\ندياحلما
.ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا يتيار\f اتلك كرحتت
ODH043042
00C600CB004800C1004B001E
001E00A700C900C100B8003F001E004E003F0065001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00BA00BD00A5004B
Engine Start/001E0067006A00B8003F001E00C3004000B4001E003F00650045001E00D0004C0057001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001EOFF 001E00A6007700C8001E009D001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045 /00BA00CB00A90070004B(001EStop
001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E00A600C1009B001E00C200B500B800C8001E002C )00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(
001E00CE001400AD00B8001E004000CA003F0068009B003F001E009E00480078004B001E00D9001E002A00CE006700C800680077001E00C300C800640047001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00BF006400A4001E00D2004000C1004F0041001E00BF006900DA00B8003F001E00C200BC001E00BB00C9007D0041
00C600CB004800C1004B001E
001E00A700C900C100B8003F001E00C200BC001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E001E00BA00EE00A5004B001E009D001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C0040 002C004000C500B400680088
لىإ اًيكيتا\fوتوأ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايار\f دوعتس:ةيلاتلا طوشرلا رفوت ةلاح في ةيلصلأا اهعقاو\f
Engine Start/Stop رزلا لىع طغضلا متي
•
OFF عضولا لىإ )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
.)تاقحل\f( ACC وأ )ليغشتلا فاقيإ(
عضو يأ لىإ لقنلا عارذ كيرحت ةلاح في
•
.)عوجرلا( R عضولا فلاخ
ةيؤرلا ةآرم في مكحتلا حاتفم ديدحت مدع
•
.دعُب نع ةيجراخلا ةيفلخلا
DHa-3(1-51)ind.indd 262014-11-27 �� 4:17:59

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-27
006600AC003F00C900C100B8003F
00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B8003F
ODH043026
قئاسلا بابل ةيللآا ةذف\نانلا حاتف\f )1(
ي\fا\fلأا بكارلا بابل ةيللآا ةذفانل\نا حاتف\f ) 2(
)سريلأا( يفلخلا بابلل ةيللآا\ن ةذفانلا حاتف\f ) 3(
)نيملأا( يفلخلا بابلل ةيللآا\ن ةذفانلا حاتف\f ) 4(
اهقلغو ةذفانلا حتف ) 5(
ةيكيتا\fوتولأا ةيللآا ةذفانلا ) 6(
ةيللآا ةذفانلا لفق حاتف\f ) 7(
DHa-3(1-51)ind.indd 272014-11-27 �� 4:18:00

3-28
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نوكي نأ بجي
نكمتتل )ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
حاتف\f باب لك في دجوي .اهضفخ وأ ذفاونلا عفر ن\f .بابلا ةذفان في مكحتلل ة\نيللآا ذفاونلا ليغشتل
ن\f يذلا ةيللآا ةذفانلا\ن لفق حاتف\f قئاسلل رفوتيو
ليغشت متي .باكرلا ذفاون ليغشت فقوي نأ نكملما رزلا طبض دعب اًبيرقت ةيناث 30 ةدلم ةيللآا ذفاونلا
)كرحلما فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
فاقيإ( OFF وأ )تاقحل\f( ACC عضولا لىإ
،ةحوتف\f ةي\fا\fلأا باوبلأا تناك اذإ نكلو .)ليغشتلا 30 ةترف للاخ ىتح ةيللآا ذفاونلا ليغشت نكيم لاف
.ةيناث
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لمعت لا دق ،ةيرطلماو ةدرابلا تاخانلما في
•
فورظل ةجيتن ةحيحص ةقيرطب\ن ةيللآا ذفاونلا .د ّمجتلا
وأ ةيفلخلا ذفاونلا حتف عم ةدايقلا ءانثأ
•
،)اًيئزج وأ( اًيلك )تدجو نإ( فقسلا ةحتف لكش لىع ءاضوض ةبكرلما نع ردصي دق
ثودحو .حايرلا ببسب تاضبن وأ تازازتها وأ اهليلقت نكيمو يعيبط ر\fأ ءاضوضلا هذه
ةلاح في .ةيلاتلا تاءارجلإا عابتاب اهن\f صلختلا ذفاونلا ىدحإ نوكت ا\fدنع ءاضوض ثودح
ضفخاف ،لوزنلا عضو في ماهاتلك وأ ةيفلخلا ةصوب رادقبم اًيئزج ينتي\fا\fلأا ينتذفانلا اتلك ا\fدنع ءاضوض تثدح اذإ .اًبيرقت ةدحاو
ةحتف قلغأف ،ةحوتف\f فقسلا ةحتف نوكت .ًلايلق فقسلا
004000C500B100B900A800C8001E00CE006600AC004000C100B8003F001E005A004C00AC
:حتفلل
لولأا زجاحلا عضو لىإ ةذفانلا حاتف\f لىع طغضا .)5(
.ةذفانلا ةكرح فقو ديرت ا\fدنع حاتفلما رّرح
:قلغلل
.) 5( لولأا زجاحلا عضو لىإ ةذفانلا حاتف\f بحسا
.ةذفانلا ةكرح فقو ديرت ا\fدنع ةذفانلا ح\ناتف\f رّرح
006800CA00660082001E
001E006600AC003F00C900C100B8003F001E005600670040005F001E00B600BD006C0053001E00C80041001E00B600CB00A4003F00670065001E00C80041001E00B6006B00410067001E00640095001E00D9
002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
ODH043027
DHa-3(1-51)ind.indd 282014-11-27 �� 4:18:00

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-29
ODH043136
0040
هبحس وأ ةيللآا ةذفانلا حاتف\f لىع طغضلا يدؤي
ضفخ لىإ ) 6( نياثلا زجاحلا عضو لىإ تاظحلل لىعلأ
ريرحت ةلاح في ىتح ل\fاكل\ناب اهعفر وأ ةذفانلا
ا\fدنع بولطلما عضولا دنع ةذفانلا فاقيلإ\نو .حاتفلما حاتفلما بحسا ،ليغشتلا ع\نضو في ةذفانلا نوكت .هررحو هيلع طغضا وأ لىعلأ
00CF00CB00B800DD003F001E
بجيف ،ةيعيبط ةروصب ةيللآا ذفاونلا لمعت لم اذإ
لىع ةيكيتا\fوتولأا ةيللآا ذفاونلا ماظن طبض ةداعإ :لياتلا وحنلا
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا طبضا .1
.)ليغشت( ON عضولا لىع )كرحلما فاقيإ
ةذفانلا حاتف\f بحس في رمتساو ةذفانلا قلغأ .2 .لقلأا لىع ةدحاو ةيناث ةدلم لىعلأ ةيللآا
ةداعإ دعب ةيعيبط ةروصب ةيللآا ذفاونلا لمعت لم اذإ دحأ ىدل ماظنلا صحف ةروضرب صيونف ،اهطبض .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E006D00B500A500B8003F
ءانثأ قئاع يأ دوجو ذفاونلا ىدحإ ترعشتسا اذإ
30 رادقبم ضفخنتو فقوتتسف ،اًيكيتا\fوتوأ اهقلغ
.قئاعلا اذه ةلازإب حماسلل )ةصوب 12( اًبيرقت مس
بحس ءانثأ ة\fواق\f دوجو ةذفانلا تفشتكا اذإ
فقوتتسف ،رمتس\f ٍلكشب لىعلأ ةيللآا ذفاونلا حاتف\f مس 2.5 رادقبم ضفخنت مث لىعلأ ةكرحلا نع ةذفانلا
ةيللآا ذفاونلا حاتف\f بحس مت اذإ .)ةصوب 1( اًبيرقت
ن\f ناوث 5 نوضغ في ةيناث ةر\f رمتس\f لكشب لىعلأ كييتا\fوتولأا سكعلا ةزي\f ةطساوب ةذفانلا ضفخ كييتا\fوتولأا سكعلا ةزي\f لمعت نلف ،ذفاونلل .ذفاونلل
DHa-3(1-51)ind.indd 292014-11-27 �� 4:18:00

3-30
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع لاإ كييتا\fوتولأا عوجرلا ةزي\f طيشنت متي لا
للاخ ن\f «لىعلأ كييتا\fوتولأا عفرلا» ةزي\f مادختسا .نياثلا زجاحلا لىإ ل\fاك لكش\نب لىعلأ حاتفلما بحس
ODH043028
006800CA00660082001E
001E00BF0040006C005300DB003F001E00C200BC001E00B600B80065001E006800CA
001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00B200B900A8001E00BA004800B0001E00C200BC0043001E00C9008B001E00D000B900A4001E00670040006C009B003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047 001E002C00AE00B9004C00B900B8001E00CF004800B40068009B003F001E007C006800A5004B001E00C80041001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C900B8001E0040 001E0.16( 00BE00BC001E 4001E00C200A4001E004000C4006800EE00B0001E00BA00B100CA001E001C00B8003F001E00BF0040006C005300DB004000AC
001E00CE004000C100B100B8003F00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F001E0056004000530069001E00920047001E00B200B900A5004B001E001C00B8003F001E )00CF007300C90047
001E006D00B500A500B8003F001E00CE006A00CB00BC001E004000C500AD0070004C00B5004B001E00D9001E006400B0001E00CE006600AC004000C100B900B8001E00CF00CA00C900B900A500B8003F 001E00AE00B000C9004C004B001E00C200B8001E00CC00B80040004C00B80040004700C8001E002A00CE006600AC004000C100B900B8001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F 002C006D00B4004000A5009B003F001E00C70040008100D9003F001E009D001E00B700680058004C004B00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F
00CF00CB00B800DD003F001E
لىع ةيللآا ذفاونلا حيتاف\f لطعي نأ قئاسلا عيطتسي حاتف\f لىع طغضلا للاخ ن\f ةي\نفلخلا باكرلا باوبأ .ةيللآا ذفاونلا لفق
ذفاونلا لفق حاتف\f نوكي ا\fدنع .شرؤلما ئيضيسو :ا ًطوغض\f ةيللآا
ةصاخلا ةيسيئرلا مكحتلا ةدحول نكيم
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغ\نشت قئاسلاب
ةيللآا ذفاونلا ليغشت اهنكيم لا نكل\نو ،ي\fا\fلأا .ينيفلخلا باكرلل
يماملأا بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم
•
.ي\fا\fلأا بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغ\نشت
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم لا
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغ\نشت يفلخلا .يفلخلا
006800CA00660082001E
001E00BA00A50053003F001E002C00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B800400047001E0051004800A500B800400047001E00BB004000AD007D00DC00B8001E005A00BD006C004B001E00D9
001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E004A0040004800B8001E00CF00CB00B800DD003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC
001E00C80041001E00CE006800CA .)00BA00AD00B0(001ELOCK
002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CE006600AC004000C100B8001E00BA00AD007D001E00BA00CB00A90070004B001E00D2003F
00C600CB004800C1004B001E
001E002A
•
001E002C00640057003F00C8001E00C30043001E009D001E0068005000B40041001E00C80041001E0092004B006600AC004000C0001E00B200B900A8001E00C80041001E005A004C00AC001E004900C10081
002C006800C50074009B003F001E00CF00BC0064005F001E00CE006400BC001E00CE0063004000CA0069001E0040 001E
•
001E004A0040004800B8003F001E00CE006600AC004000C0001E005E0040004C00AD00BC00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E004A00400047001E00D000B900A4001E006300C9005300C9009B003F 001E009D00C8001E002C00640057003F00C8001E00C30043001E009D001E0092006C00B4004000A500BC001E009200C400400081003F001E009D001E00CD0063006800AD00B8003F
001E0067006600A5004C00CA00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00AE00B000C9004C004C006B001E002A00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CF00B800400057 002C004000C500B100B900A8001E00C80041001E004000C50058004C00AC
DHa-3(1-51)ind.indd 302014-11-27 �� 4:18:00

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-31
ODH043034
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CF00CB00BC003F006700C900C00040004800B8003F001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC
كنكميف ،فقس ةحتفب ةد\نوز\f كتبكر\f تناك اذإ
ةحتف في مكحتلا عارذ مادختساب اهتلا\fإ و\نأ اهكيرحت .يولعلا لوسنوكلا في دوجولما فقسلا
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نوكي نأ بجي
حتف لبق )ليغشت( ON عضولا في )كرحلما فاقيإ
.اهقلاغإ وأ فقسلا ةحتف
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
وحتف لمعت لا دق ،ةرطملماو ةدرابلا ءاوجلأا في
•
فورظل ةجيتن ةحيحص ةقيرطب\ن فقسلا .د ّمجتلا
دكأت ،رطلما طوقس دعب وأ ةبكرلما لسغ دعب
•
فقسلا ةحتف لىع دوجولما ءالما حس\f ن\f .اهليغشت لبق
00C600CB004800C1004B001E
001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00A7003F00670065001E00B600CA00680082001E00BA0073003F00C9004B001E00D9
001E004000C5004C00B8004000BC0045001E00C80041001E004000C500B000DA00A80045001E00C80041001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E005A004C00AC001E006400A50047
001E00C80041001E00BF004000A100C100B8003F001E004E004000C000C900B50094001E00AE00B9004B001E00520064008E001E006400B100AC001E002C00BA00BC004000B500B800400047 002C00B70068000E003F
006800CA00660082001E
001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E00C80041001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E009E00480077001E0040
001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041 001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00930045001E00CC007800AD00CA001E006400B0001E0052006300400057001E00A700C900B000C800C8001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA
DHa-3(1-51)ind.indd 312014-11-27 �� 4:18:01

3-32
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
006D00BD007000B8003F001E0049005300400057
حاتفم لىع طغضا ،سمشلا بجاح حتفل
•
.)1( سمشلا بجاح في مكحتلا
حاتفم لىع طغضا ،سمشلا بجاح قلاغلإ
•
ةلاح في .)2( سمشلا بجاح في مكحتلا
ةحتف \bاجز نوكي ا\fدنع حاتفلما لىع طغضلا ةحتف \bاجز قلغ متيس ،ا ًحوتف\f فقسلا .سمشلا بجاح قلغ مث فقس\نلا
حاتف\f لىع طغضا ،ةطقن ةيأ دنع قلازنلاا فاقيلإ .ةظحل ةيأ في سمشلا بجاح في مكحتل\نا
00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00B600CA00680082
006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E
006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E لىإ فقسلا ةحتف في مكحتل\نا عارذ تبحس اذإ
حتفني ىتح فقسلا ةحتف\ن \bاجز قلزنيسف ،فلخلا .ل\fاكلاب
بحسا ،ةطقن ةيأ دنع فقسلا ةحتف ةكرح فاقيلإ ةيأ في هعفدا وأ فقسلا ةحتف في مكحتلا\ن عارذ .ةظحل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
فقسلا ةحتف ن\f طقف ي\fا\fلأا ءزجلا حتف نكيم.هقلاغإو ةي\fارونابلا
ODH043036
لىإ فقسلا ةحتف في مكحتل\نا عارذ تبحس اذإ
حتفني ىتح سمشلا بجاح\ن قلزنيسف ،فلخلا
حتفني ىتح فقسلا ةحتف\ن \bاجز قلزني مث ل\fاكلاب
،ةطقن ةيأ دنع فقسلا ةحتف ةكرح فاقيلإ .ل\fاكلاب في هعفدا وأ فقسلا ةحتف في مكحتلا\ن عارذ بحسا .ةظحل ةيأ
ODH043035
DHa-3(1-51)ind.indd 322014-11-27 �� 4:18:01

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-33
ODH043039ODH043038
ODH043037
00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00CF00B8004000BC0045
006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E
،لىعلأ فقسلا ةحتف في مكحتلا\ن عارذ تعفد اذإ
لييم مث ل\fاكلاب حتفنيل س\نمشلا بجاح قلزنيسف .فقسلا ةحتف \bاجز
بحسا ،ةطقن ةيأ دنع فقسلا ةحتف ةكرح فاقيلإ ةيأ في هعفدا وأ فقسلا ةحتف في مكحتلا\ن عارذ .ةظحل
006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E
،لىعلأ فقسلا ةحتف في مكحتلا\ن عارذ تعفد اذإ
ةحتف ةكرح فاقيلإ .فقسلا ةحتف \bاجز ليميسف في مكحتلا عارذ بحسا ،ةطقن ةيأ دنع فقسلا .ةظحل ةيأ في هعفدا وأ فقسلا ةحتف
00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00B300DA00A80045
.سمشلا بجاحل )قلاغإ( CLOSE رزلا لىع طغضا
قلغنيس مث ن\fو فقسلا ةحتف \bاجز قلاغإ متيسو دنع فقسلا ةحتف ةكرح فاقيلإ .سمشلا بجاح بجاح في مكحتلا حاتف\f لىع طغضا ،ةطقن ةيأ .ةظحل ةيأ في سمشلا
عفداف ،فقسلا ةحتف \bاجز طقف قلغت نأ تدرأ اذإ .فقسلا ةحتف في مكحتلا ع\نارذ
قلغ متي نلو فقسلا ةحتف \bاجز قلاغإ متيس
دنع فقسلا ةحتف ةكرح فاقيلإ .سمشلا بجاح
وأ فقسلا ةحتف في مكحتلا\ن عارذ بحسا ،ةطقن ةيأ .ةظحل ةيأ في هعفدا
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E006D00B500A500B8003F
دسجلا ن\f ا\f ءزج وأ ا\f مسج فاشتكا مت اذإ
،فقسلا ةحتف \bاجزل كييتا\fوتولأا قلاغلإا ءانثأ .فقوتي مث هاجتلاا سكعيسف
لاح في كييتا\fوتولأا ساكعنلاا ةفيظو لمعت لا
بجاح وأ قلزنلما \bاجزلا ينب ا ًدج يرغص لئاح دوجو ا ً\fود دكأتلا كيلع .فقسلا\ن ةحتف راطإو سمشلا
نع ا ً\fاتم نوديعب ماسجلأاو نيرفاسلما عيمج نأ ن\f .اهقلاغإ لبق فقسلا ةحتف
DHa-3(1-51)ind.indd 332014-11-27 �� 4:18:02