Page 129 of 482

3-42
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ن\f ثركلأ سكعلاو فاقيلإا ةزي\f ليغشت ةلاح في
فقوتي دقف ،ةدحاو قلاغإ وأ حتف ةيلمع ءانثأ ينتر\f ةلاح في .عضولما اذه دنع ةرايسلا قودنص باب اًيودي ةرايسلا قودنص باب قلغأ ،كلذ ثودح
.ىرخأ ةر\f اًيكيتا\fوتوأ ةرايسلا قودنص باب ل ّغشو
00CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E
لادبتسا مت اذإ وأ ،اهلصف مت وأ ةيراطبلا تدفن اذإ قودنص باب طبض دعأف ،هلصف وأ طبترلما رهصلما :ليي ماك ليلآا ةرايسلا
.)نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا عارذ كرح .1
.اًيودي ةرايسلا قودنص باب قلغأ .2
ميلس لكشب ليلآا ةرايسلا قودنص باب لمعي لم اذإ ءلاكو دحأ لىإ هجوتف ،هلاعأ ءارجلإاب مايقلا دعب .ماظنلا صحفل نيدمتعلما\ن HYUNDAI
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا حاتف\f نوكي ا\fدنع
يرغ رزلا( )لفقلا ءاغلإ( UNLOCK عضولا في
ليلآا ةرايسلا قودنص في مكحتلا نكيم ،)طوغض\f
ةرايسلا قودنص في سييئرلا مكحتلا رز مادختساب ،ليلآا ةرايسلا قودنص قلاغإو حتف رزو ،ليلآا .كيذلا حاتفلماو
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا رز نوكي ا\fدنع لاف ،)طوغض\f رزلا( )لفق( LOCK عضولا في
مادختساب لاإ ليلآا ةرايسلا قودنص في مكحتلا نكيم .طقف كيذلا حاتفلماب كييناكيلما حاتفلما
ODH043007
006800CA00660082001E
001E00BE00B0001E002A00AE00B9004B001E005200C80064005700C8001E00CE006800CA
001E004A00400047001E00BA00CB00A90070004B001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00A700400048004B00400047 003800CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
001E00D2003F006A00530041
001E004A00400047001E00670040006C00BC001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047001E00D10068005F00DB003F001E00D2004000CB006F00DB003F00C8001E00BE006C0084003F 002C00CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
001E
001E00CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00670040006C00BC001E009D001E00B600BD006C0053 001E006D00B500A500B8003F00C8001E00AF004000B100CA00DF003F001E00CE006A00CB00BC001E00BA00BD00A4001E00C200BC001E006400B40042004C00B900B8 002C00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E 002C00CC00B800DD003F
DHa-3(1-51)ind.indd 422014-11-27 �� 4:18:04
Page 130 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-43
عضولا في ةرايسلا قودنص ءاطغ ناك اذإ ىتح
قودنص باب لظيس ،)طوغض\f رزلا( )لفق( LOCK
حتف ةلاح في ةيكيناكي\f ة\نوقب لىعلأ ا ًعوفد\f ةرايسلا
ن\f تاجرد 10 ن\f ثركلأ اًيودي ةرايسلا قودنص باب
ةلاح في ،كلذ لىإ ةفاضلإابو .ل\fاكلا قلاغلإا عضو\f
،يوناثلا \bلازلما عضو لىإ ةرايسلا قودنص باب قلاغإ عضو\f لىإ اًيبرهك ةرايسلا قودنص باب كرحتيس .ل\fاكلا قلاغلإا001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E004A0040004800B8001E00C200BC00DD003F001E006800CA00680058004C00B8003F
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057
ODH043020
00C600CB004800C1004B001E
001E00D2004000EE00A8001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00670069001E00BA00A50053003F00C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B200B900A80041
001E0067006A00B8003F(001E )009200BC0042004B(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
001E004E003F0067004000CB006B001E00CF00B9006C00A900BC001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00BA006C00A8001E00BA004800B0001E )009F00C900A9007800BC
002C00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041
006800CA00660082001E
001E
•
001E0067006A00B8003F(001E )00BA00AD00B0(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E005200640082001E00C30041001E00C200B50097001E002C00C600BC003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E006400C100A4001E )009F00C900A9007800BC
001E00C200A4001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D2003F 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00BA00AD007D001E00B200CA0068007D
001E
•
001E 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00BA00CB00A90070004B001E00BA004800B0001E00C200BC0043001E00C9008B 002C00CC00B800DD003F
ةرايسلا قودنصل ن\fآ ريرحت عارذب ةدَّوز\f ةبكرلما ا\fدنع .ةرايسلا قودنص لخاد ئراوطلا مادختسلا
صخش هلخادبو دصق نود ةرايسلا قودنص لفق متي قيرط نع ةرايسلا قودنص باب حتف نكيم ،ا\f
قودنص باب عفدو مهسلا هاجتا في عارذلا كيرحت .ةرايسلا
DHa-3(1-51)ind.indd 432014-11-27 �� 4:18:05
Page 131 of 482

3-44
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
006800CA00660082001E
001E00C3004000B50094
•
001E00BF003F00640060004C006B00D9001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C1007400B8001E00C200BC00DD003F001E006800CA00680058004C00B8003F001E00A7003F00670065
001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E00CF00B100CA0068007D00C8001E00CF004800B40068009B003F001E00C7006600C4001E009D001E00D60067003F00C900EE00B8003F 001E00BA005F003F0063001E0064007400B0001E00C300C80063001E00B6006B00400048004C0057003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
001E00BA005F003F0063
•
001E00B300C8006400C10073001E00C3004000B4001E003F0065004500C8001E002C004D00B000C8001E00CD0041001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00B300C8006400C10073 001E00A600CB00EE004C006C00CA001E00D900C8001E0040
001E00CF0047004000730045001E005200640082001E00C30041001E00C200B500BD00CB00AC001E002A004000C500C100BC001E005600C800680086003F001E00750060007000B8003F 001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E007500B100C0001E00CF005400CB004C00C0001E00CF004C00CB009C001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053
001E009D001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00CE0063004000CA006A00B8003F00C8001E00BF0063004000A500B8003F001E00CF00C1005F00630041001E00490058
001E006D00B100EE00B8003F001E00AF00C8006800A0001E00930045001E007C006800A5004C00B8003F001E00490048006C0047001E00C80041001E00CF00C000C90060006C00B8003F 001E00C3004000B500BC001E00400003
001E0040
001E00C200BC001E00D2006A0053001E009E00B100AC001E00400096004500C8001E004900B4003F006800B900B8001E0040 002C00CF004800B40068009B00400047001E00BE00EE0058004C00B900B8001E00CF0077006800A5009B003F001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00A600BC
•
001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E003F 001E00C3004200700047001E00BE00C400D2004000C100470041001E00D20040004700DD003F001E00AE00B1005000CA001E00C30041001E0049008D00C8001E002C00BB004000AD007D00DB003F 001E002C
002C009E00B100AC
•
DHa-3(1-51)ind.indd 442014-11-27 �� 4:18:05
Page 132 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-45
ODH043022
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E00CC00B40065001E00CE0067004000CB006B001E00B300C8006400C10073
باب حتف نكيم ،كيذ حاتفبم ةدوزلما ةبكرلما في
مدع ع\f طيشنتلا ةزي\f للاخ ن\f ةرايسلا قودنص
.كيذلا ةرايسلا قودنص ماظن مادختساب كلذ\نو سمللا
00CC00B4006600B8003F001E
طيشنتلا ةزي\f للاخ ن\f ةرايسلا قودنص حتف نكيم طوشرلا عيمجل لاثت\fلاا ةطيشر سمللا مدع ع\f .ةيلاتلا
باوبلأا عيمج نوكت ا\fدنع ةيناث 15 دعب
•
.ةلفق\fو ةقلغ\f
3 نم ثركلأ فاشكتسلاا ةقطنم في فوقولا
•
. ٍناوث
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
:ةيلاتلا تلااحلا في كيذلا ةرايسلا قودنص لمعي لا ةيناث 15 للاخ كيذلا حاتفلما فاشتكا دنع
-
ع\f اهلفقو باوبلأا قلاغإ متي نأ دعب .رمتس\f لكشب فاشتكلاا
ةيناث 15 للاخ كيذلا حاتفلما فاشتكا دنع
-
ع\f اهلفقو باوبلأا قلاغإ متي نأ دعب
.ةي\fا\fلأا باوبلأا ضباق\f ن\f م 1.5 ةفاس\f
)بيحرت حابصبم ةدوزلما تابكرملل( .قلغ\f وأ لفق\f يرغ باب دوجو
-
.ةبكرلما في كيذلا حاتفلما
-
دادعلإا .1
لىإ لقتنا ،كيذلا ةرايسلا قودنص طيشنتل
ددحو )مدختسلما تادادعإ( User Settings Mode
ةشاش ن\f )كيذ ةرايس قودنص( Smart Trunk .LCD
اذه في " LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا ن\f ديزلم
.لصفلا
ODH043290L
DHa-3(1-51)ind.indd 452014-11-27 �� 4:18:05
Page 133 of 482

3-46
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ODH043021LODH043023L
هيبنتلاو فاشتكلاا .2
لىإ 50 ن\f( فاشتكلاا ةقطن\f في كفوقو ةلاح في
ض\fوتس ،كيذلا حاتفلما ًلا\fاح )ةرايسلا فلخ 100 توص ردصيسو ،رطاخلما ن\f ريذحتلا ح\نيباص\f
حاتفلما فاشتكاب كهيبنت\نل ٍناوث 3 لياوح ةدلم سرجلا
.ةرايسلا قودنص حتف متيسو ،كيذلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لاف ،ةرايسلا قودنص حتف في بغرت لا تنك اذإ
نود كلوخد ةلاح في .فاشتكلاا ةقطن\f ن\f بترقت حيباص\f ليغشت ءدبو فاشتكلاا ةقطن\f في دصق
كع\fو فاشتكلاا ةقطن\f كرتا ،رطاخلما ن\f ريذحتل\نا . ًةقلغ\f ةعت\fلأا ةيرجح لظتس .كيذلا حاتفلما
كييتا\fوتولأا حتفلا .
3
ردصيو ،رطاخلما ن\f ريذح\نتلا حيباص\f ض\fوتس
باب حتف متي مث ،هيبنتل\نل ينتر\f ريذحتلا سرج توص .ةرايسلا قودنص
006800CA00660082001E
001E00CE0063004000CB00B0
•
002C00CF004800B40068009B003F
001E00D2004000CB006F0041
•
002C004000C500B000DA00A80045001E00C80041001E004000C50058004C00AC001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E0067003F00C9007E 001E
•
001E00B200CA0068007D001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E006400C100A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F 001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E002C00670064005800C100BC 002C00CF00BD00CB006C0053
001E
•
001E006400B100AC001E002A00D9004500C8001E002C00CF004800B40068009B003F001E00BA006C00A8001E00D2004000C1004F0041001E00CC00B4006600B8003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E005A004C00AC001E00BE004C00CA
001E00BB00C8004000C1004C00BC
•
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E00BB004000AD007D00DB003F001E005A004C00AD00CA001E006400B0001E002C00BB004000AD007D00DB003F
001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00BB00C90057001E004900A500B900B8003F001E00D2004000C1004F0041001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CC00B4006600B8003F 001E002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00CB00AD00B90086003F
DHa-3(1-51)ind.indd 462014-11-27 �� 4:18:06
Page 134 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-47
001E00CC00B4006600B8003F001E
ODH043025
OHG040007L
بابلا لفق .1
بابلا لفق ءاغلإ .2
ةرايسلا قودنص حتف . 3
ةلحر\f ءانثأ كيذلا حاتفلماب رز يأ لىع تطغض اذإ ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيسف ،\نهيبنتلاو فاشتكلاا .كيذلا ةرايسلا قودنص
ةفيظو طيشنت ءاغلإ ةقيرطب \نكتفرع\f ن\f دكأت .ئراوطلا تلااحل كيذلا ةرايسلا قودنص
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،)2( بابلا لفق ءاغلإ رز لىع تطغض اذإ
•
ةرايسلا قودنص ةفيظو طيشنت ءاغلإ متيسف ةدلم باب َّيأ حتفت لم اذإ ،نكلو .اًتقؤ\f كيذلا قودنص ةفيظو طيشنت متيسف ،ةيناث 30
.ىرخأ ًةر\f كيذلا ةرايسلا
) 3( يفلخلا بابلا حتف رز لىع تطغض اذإ
•
قودنص حتف متيسف ،ةدحاو ةيناث ن\f ثركلأ .ةرايسلا
رز وأ ) 1( بابلا لفق رز لىع تطغض اذإ
•
نوكت لا ا\fدنع ) 3( ةرايسلا قودنص حتف
ةلحر\f في كيذلا ةرايسلا قودنص ةفيظو
طيشنت ءاغلإ متي نلف ،\نهيبنتلاو فاشتكلاا .كيذلا ةرايسلا قودنص ةفيظو
ةرايسلا قودنص ةفيظو طيشنت ءاغلإ ةلاح في
•
دحأ حتفو كيذلا حاتفلما لىع طغضلاب كيذلا
ةرايسلا قودنص ةفيظو طيشنت نكيم ،باوبلأا عيمج قلاغإ قيرط نع ىرخأ ةر\f كيذلا .اهلفقو باوبلأا
00C600CB004800C1004C00B8003F001E00AF00400070004C00B4003F
حواتري دعب لىع كيذلا حاتفلما فاشتكا مت اذإ
•
،ةرايسلا قودنص ن\f مس 100 و 50 ينب
ع\f كيذلا ةرايسلا قودنص ةفيظو لمعتسف .يبيحرت هيبنت عماس
ةقطنم جراخ ا ًدوجوم كيذلا حاتفلما ناك اذإ
•
،هيبنتلاو فاشتكلاا ةلحر\f ءانثأ فاشتكلاا .لاحلا في هيبنتلا فقوتيسف
DHa-3(1-51)ind.indd 472014-11-27 �� 4:18:06
Page 135 of 482
3-48
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يأ ثدح اذإ كيذلا قودنص ةفيظو لمعت نل
•
:ليي ما\f
لاسرإ زاهج ن\f اًبيرق كيذلا حاتفلما ناك
-
وهو ،راط\f وأ ويدار ةطح\f لث\f ،كيلسلا
زاهجل داتعلما ليغشتلا\ن قيعي نأ نكيم ا\f .لاسرلإا
ةيكلسلا ةكبش ن\f اًبيرق كيذلا حاتفلما ناك
-
.يولخ فتاه وأ ةلقنت\fو هاجتلاا ةيئانث ىرخأ ةبكرلم كيذلا حاتفلما ليغشت متي
-
.كتبكر\f ن\f برقلاب
:امدنع ديزي وأ فاشتكلاا قاطن ضفخني دق
•
لادبتسلا راطلإا ن\f دحاو بناج عفر متي
-
.ةبكرلما صحف وأ راطإ
قيرط لىع ةيوازب ةنوكر\f ةبكرلما نوكت
-
.كلذ يرغو ،دّبع\f يرغ قيرط وأ ردحن\f
DHa-3(1-51)ind.indd 482014-11-27 �� 4:18:06
Page 136 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-49
006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047
006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047001E005A004C00AC
.كرحلما ليغشت فقوأ .1
.دوقولاب دوزتلا باب حتف ةادأ رز طغضا .2
ODH043031
ODH043032
هحتفل \bراخلل )1 ( دوقولاب دوزتلا باب بحسا . 3
.ل\fاكلاب
سكع هردأ ،) 2( دوقولا نازخ ءاطغ حتفل .4
توص عمست دق .ةعاسلا براقع هاجتا
لخاد ءاوهلا طغض ةلداع\f ةجيتن \نةسهسه دوزتلا ةحتف باب لىع ءاطغ\نلا عض .نازخلا .دوقولاب
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ديلجلا نوكت ببسب دوقولاب دوزتلا باب حتف رذعت اذإ
ديلجلا سركل بابلا لىع طغ\نضا وأ فطلب رقناف ،هلوح ،ر\fلأا مزل اذإو .ةوقلاب بابلا علخت لاو .بابلا ريرحتو مواق\f سيلو( ديلجلا ةباذلإ دمتع\f لئاس شر نكيم كّرحت وأ بابلا لوح )يرتايدارلاب صاخلا دمجتلا
.ديلجلا بوذي ىتح رظتناو ئفاد ناك\f لىإ ةبكرلماب
006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047001E00B300DA00A80045
هاجتا في هردأ ،دوقولا نازخ ءاطغ بيكترل .1
«ةقطقط» توص عمست ىتح ةعاسلا براقع .ةدحاو ةر\f
.ماكحإب هقلاغإ متي ىتح دوقولا ةئبعت باب قلغأ .2
DHa-3(1-51)ind.indd 492014-11-27 �� 4:18:07