2016 Hyundai Genesis دليل المالك

0035
ةنايصلا
7-47
001E0063004000A5004700DB003F001E006800CA0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةبسن لقت يتلاو داعبلأا ةيرغص نيfاراطإ يرفوت متي مادختسلاا مئلاتل 50 نع انيbيف عافترلاا لىإ ضرعلا
.ضيايرلا
ا ًصيصخ ةممصم داعبلأا ةيرغص نيfاراطلإا نلأ اًرظنو ةحيرم يرغ نوكت دقف ،ةلمرفلاو ةدايقلا مئلاتل
ًةنراقم ثركأ ءاضوض ردصتو بوكرلا في ةيربك ةروصب .ةيداعلا نيfاراطلإاب
00C600CB004800C1004B001E
001E0063004000A5004700DB003F001E006800CA
001E00AE00B9004C004B001E00C30041001E00BA00C5006C00B8003F001E00C200BC001E00C600C0004600AC001E002A00CC00A500CB004800EE00B8003F001E00C200BC001E0068007400B00041
001E00A60048004B003F001E002A003F006600B8001E002C004E003F00670040007D00DF003F001E00C200BC001E00A700C900C100B8003F001E003F00660018001E00670040007D00DF003F00C8001E00CF00B9005400A500B8003F 002C00C7004000C000630041001E00CF0058007700C9009B003F001E004E003F00630040006F006700DF003F
001E
•
001E004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E003900670066007F001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E004E003F00670040007D00DF003F001E0075005800AC003F001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A5004700C8001E002C00AE00B9004C00B900B8 001E002C004E00DA005400A500B8003F00C8
001E00C8
•
001E00D2009E00480047001E0064 002C004E00DA005400A500B8003F00C8001E004E003F00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8
001E00CF00B800400057
•
001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E0064005700420047001E00BB00400074004B00D9003F001E00C80041001E00670040007D00DF003F
001E002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E00C6
•
002C00BE00B4001E 3000001E00BA00B4
00C600CB004800C1004B001E
001E00670040007D00DF003F
•
001E00C900B800C8001E00CF00BC00DA00A4001E00B7004000C100C4001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00C200B500B800C8001E002C009200C100CB00A500B800400047 001E0008001E00C3004500C8001E00D0004C0057001E00670040007D00DF00400047001E00AE00B9004B001E006300C9005300C8001E00D000B900A4001E00CF00EE00CB006C0047
001E0049005400CB00AC001E002A00B600CB00C100CB00A50047001E00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B001E00CF00CA00D70067001E00C200BC001E00C200B500BD004C004B 001E006400B0001E00670040007D00DF003F001E00AE00B9004B001E00C300DB001E003900C600B8003F00640048004C006B003F001E00C80041001E00670040007D00DF003F001E0075005800AC 001E002C00670040007D00DF003F001E00C200BC001E00D2003F00C90018003F001E004A0068006C004B001E009D001E00490048006C004C00CA
001E006400570041
•
001E00CF00AC0040007F001E006800540057001E00C80041001E00CF00A400C900B800400047001E00C80041001E00CE006800AD0057001E00C80041001E00CE006800A400C900B8003F001E00B3006800EE00B8003F 002C00C3004000BD007800B8003F001E009D001E00C6004C00CB00EE00A9004B001E00BE004C004B001E00C200B900AC001E002A00AE00CB0073006800B8003F
001E
•
001E002C00670040007D00DF003F001E004900C0003F00C90053
DHa-7ind.indd 472014-11-27 �� 4:30:06

7-48
ةنايصلا
)004E003F006900C900CB00AD00B8003F(001E006800C400400074009B003F
فلتلا نم ةرايسلاب ئيابرنيbكلا ماظنلا رهاصلما يمنيصحت
.بيرنيbكلا لمحلا ةدايز ببسبنيص
،رهاصم نيfاحول 3( وأ 2) لىع ةرايسلا هذه لمتشت
،قئاسلا بناج لىع ةحوللا ةداسو في ةدوجوم ةحول نم برقلاب كرحلما ةرجح في ىرخلأا ةحوللاو .ةيراطبلا
،ةيفاضلإا عطقلا وأ ،كترايس ءاوضأ نأ تظحلا اذإ رنيbصلما ةرئاد صحفا ،لمعت لا مكحتلنيصا نيfاودأ وأ
صرنعلا نإف ،اقترحم رهاصلما دحأ ناك اذإف .ةبسانلما .رنيbصنيس رنيbصلما لخادب دوجولما
ًلاوأ مقف ،ئيابرنيbكلا ماظنلا في لطع كاننيصه ناك اذإ .قئاسلا ةيحان ةدوجولما رهاصلما ةحول صحفب
بلاسلا لباكلا لصفا ،قنيصترحم رنيbصم لادبتسا لبق .ةيراطبلل
رايعم سفن نم رخآب فلاتلا رنيbصلما لدبتساو .يربملأا
لدي اذنيbف ،هلادبتسا روف رنيbصلما قترحا ام اذإو
ماظنلا مادختسا بنجت .بينيصرنيbك للخ دوجو لىع
HYUNDAI ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونو ،لومشلما
.نيدمتعلما
ليصن عون :نيfارهاصلما نم عاونأ ةعبرأ مادختسا متي ،ةضفخنلما ئيابرنيbكلا رايتلا ةدش لدعلم صصخم لدعلم رهاصلما ددعتم ثلاثلاو ،شيوطرخ نياثلاو .ةعفترلما بيرنيbكلا رايتلا ةدش
OLMB073029/OBH072060
نيfارفشلا وذ عونلا n
يداعلا قترحلما
يداعلا قترحلما
006800CA00660082001E
006800C400400074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F
001E00AF
•
002C006E004000CB00B1009B003F001E006D00AD00C0001E00C200BC001E006400CA00640053001E006800C5007400BC
001E0093
•
002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00400094006700C8001E00AE00B9004B001E005200C800640057
001E006800C50074009B003F
•
001E00D2003F0068005300DF003F001E00BA00CB0048006B001E00D000B900A4001E00C3004000B4001E00C900B800C8001E00D0004C005700C8001E002B00BE00CB00B9006C00B8003F
001E00AE00B9004B 002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00400094006700C8001E00B700C900B9006C00B8003F001E009D001E006400CA0064006F
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00B8003F006900DF001E0068005F0043001E00CC00C0006400A500BC001E00D200CC006F001E00CD0041001E00C80041001E00B600AD00BC001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00CF00CB0047006800C500B4001E00CE006800D3003F0063001E00C300C900B5004B001E00490048006C00CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E006800C400400074009B003F 004000A100C1
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع ليعفلا ل ّحرلما/رنيbصلما ةحول قصلم فلتخي ابمر.ةقفرلما صرانعلا
رانيbصنلإل ةلباقلا ةلصولا n
يداعلاقترحلما
ةشوطرخلا
n
ددعتلما رنيbصلما n
يداعلا قترحلما
DHa-7ind.indd 482014-11-27 �� 4:30:06

0035
ةنايصلا
7-49
.جراخلا لىإ هفلت في هبتشلما رنيbصلما بحسا
.3
ةحول في ةدوجولما رهاصلما علخ ةادأ مدختسا .كرحلما ةرجح في ةدوجولما رهاصلما
ناك ول هلدبتساو ؛هكف مت يذلا رنيbصلما صحفا
.4
.ًاقترحم
رايعلما سفن نم ديدج رنيbصم بيكترب مق
.5
.كباشلما في ًاديج تبثم هنأ نم دكأتو
ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،اًيخترم ناك اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI
رنيbصم مدختسا ،يطايتحا رنيbصم كيدل نكي لم اذإ
في انيbليغشتل جاتحت لا دق ةرئاد نم رايعلما سفن نمنيص .راجيسلا لاعشإ رنيbصم لثم ،ةرايسلا
ODH073054
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E
ODH073031
كرحلما ليغشت فاقيإ / ليغشت رز ردأ
.1
فاقيإ عضو لىإ ىرخلأا حيتافلما عيمجو .ليغشتلا
.رهاصلما ةحول ءاطغ حتفا
.2
00C600CB004800C1004B001E
001E0068005F00440047
•
001E00C80041001E00BA
001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E002A00B6004700400070009B003F001E009D001E006400CA00640084003F001E006800C50074009B003F
001E
001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E00CF00BD00A100C000DB003F00C8001E00B700DA006B00DB003F001E00CF00BD00A100C00041001E00AE00B9004B001E009D 002C00B200CA00680057001E0049007000C100CA001E006400B0001E00CC00B80040004C00B80040004700C8
001E
•
001E00400094006800AC001E002C00BA00CB00BC003F00C90073001E00C80041001E006800CA 001E00BA00CB007300C9004C00B8003F001E00AF003F0068007D004100C8001E004E00DA 001E0040
001E006800C40040007400BC001E00B3003F00140057003F001E00CF00B800400057001E009D001E002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E009D001E00490048006C004C004B
001E00CF00EE006B003F00C90047001E00CF007D00C90047006800BC001E00BA00CB007300C9004B001E00AF003F0068007D004100C8001E004E00DA 001E006400570041001E00CE006700400070004C006B00400047001E00CC007300C900C0001E002A00BA00CB00BC003F00C90073001E00C80041001E006800CA 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
001E00C8
•
001E00AF003F0068007D0041001E009D001E002A00B700DA006B0041001E00C80041001E00B600AD00BC001E00BA005000BC001E002A004E00DA
001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC001E002C004E00DA 001E00BE004F001E00C200BC00C8001E006D00BC00DA004C00B8003F001E00CF005400CB004C00C0001E00BA00EE00A4001E009D001E006800BC00DB003F001E003F006600C4 002C00BF004000A100C100B8003F001E00BA00EE00A5004B
DHa-7ind.indd 492014-11-27 �� 4:30:07

7-50
ةنايصلا
ةيبرنيbكلا نيfانوكلما وأ ةيماملأا ءاوضلأا تناك اذإ
،لكاشم لاب لمعت رهاصلما نيصتناكو ،لمعت لا ىرخلأا
يأ ناك اذإو .كرحلما ةرجح في رهاصلما ةحول صحفا .هلادبتسا متي نأ بجي ،اقترحم رهاصلما نم
ODH073032
00CE006800B4003F006600B8003F001E006800C5007400BC
.)ليغشت( ON عضولا في اًئماد رنيbصلما حاتفم لعجا
فاقيإ( OFF عضولا لىإ حاتفلما كيرحت ةلاح في
لثم صرانعلا ضعب طبض ةدانيصعإ بجي ،)ليغشتلا
كيذلا حاتفلما لمعي لا دقو ،ةيمقرلا ةعاسلاو نيfوصلا .ةحيحص ةروصب
00C600CB004800C1004B001E
001EON 001E
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E)00BA00CB00A90070004B (
001E
•
002C005E0040004C00AD009B003F001E00B600B80065001E00D000B9004800CA001E006400B100AC001E002C0067006800B5004C00BC
DHa-7ind.indd 502014-11-27 �� 4:30:07

0035
ةنايصلا
7-51
00B70068000E003F001E
ODH073056
ODH073054
كرحلما ليغشت فاقيإ / ليغشت رز ردأ
.1
فاقيإ عضو لىإ ىرخلأا حيتافلما عيمجو .ليغشتلا
لىع طغضلاب رهاصلما ةبلع ءاطغ كف
.2
.لىعلأ بحساو ةدادسلا
ام اذإ هلدبتساو ؛كوكفلما رنيbصلما صحفا

.3
،رهاصلما دحأ لاخدإ وأ ةلازلإ .ًاقترحم ناك ةحول في ةدوجولما بحسلا ةادأ مدختسا .كرحلما ةرجحب رهاصلما
رايعلما سفن نم ديدج رنيbصم لخدأ
.4
اذإ .كباشلما في ًاديج تبثم هنأ نم دكأتو ءلاكو دحأ ةراشتساب صيونف ،اًيخترم ناك .نيدمتعلما HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E004900B40067001E002A00B70068000E003F001E00CE006800540057001E009D001E006800C400400074009B003F001E00CF004800B900A4001E0075005800AC001E006400A50047
001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E00C600C0003F001E00650045001E002C00BF004000B5005700460047001E006800C400400074009B003F001E00CF004800B900A4001E00D2004000EE00A8 001E00C200BC001E00CF00CB0047006800C500B4001E00BB004000EE00A40041001E005200640082001E006400B0001E002A00BF004000B5005700460047001E00C6004800CB00B40068004B 002C00C7004000CB009B003F001E004900CA0068006C004B001E00D2003F00680053
00CC006C00CB00D3006800B8003F001E
ODH073057A
:لياتلاك هعزن بجيف ،سييئرلا رنيbصلما قترحا اذإ.كرحلما ئفطأ .1
.بلاسلا ةيراطبلا لباك لصفب مق
.2
ةروصلا في حضوم وه ماك ليماوصلا كفب مق
.3
.هلاعأ
رايعم سفن هل رخآب قترحلما رنيbصلما لدبتسا
.4
.يربملأا
سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا ةداعإب مق
.5
.كفلا ةيلمعل
DHa-7ind.indd 512014-11-27 �� 4:30:07

7-52
ةنايصلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دحأ ةراشتساب صيونف ،ددعتلما رنيbصلما قترحا اذإ.نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
0063006400A5004C009B003F001E006800C50074009B003F
ODH073055
هتلازإ متت نأ بجي ،ددعتلما رنيbصلما قاترحا ةلاح في
:ليي ماك
.بلاسلا ةيراطبلا لباك لصفب مق
.1
ةروصلا في حضوم وه ماك يرماسلما كفب مق
.2
.هلاعأ
رايعم سفن هل رخآب قترحلما رنيbصلما لدبتسا
.3
.يربملأا
سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا ةداعإب مق
.4
.كفلا ةيلمعل
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
رنيbصلما قترحي ابمرف ،ئيابرنيbكلا ماظنلا لمعي لم اذإ ةيرجح ةحول رنيbصم قترحي لم نإو ىتح ،سييئرلا
لصتم سييئرلا رنيbصلماو .ليخادلا رنيbصلماو كرحلما دحأب لاصتلااب صيون .ىرخلأا ةمظنلأاو ءازجلأاب .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
DHa-7ind.indd 522014-11-27 �� 4:30:08

0035
ةنايصلا
7-53
ODH073051L
004E00DA00570068009B003F001E002D006800C400400074009B003F001E00CF005700C900B8001E00AE007300C8
00B200D30040006C00B8003F001E
نيfلاحرلما /رهاصلما ةبلع ءاطغ لنيصخاد دجت نأ كنكيم.هتعسو لحرلما /رنيbصلما مسا فصي قصلم
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدراولا رهاصلما ةحول نيfافصاوم عيمج قبطنت لا دق
ةقيقد نوكت نيfامولعلماف ،كترايس لىع ليلدلا اذه في .انيbتعابط تقو
قصلملل عجرا ،كترايسب رهاصلما ةبلع صحفنيص دنعو .رهاصلما ةبلعب دوجولما
ODH073035
DHa-7ind.indd 532014-11-27 �� 4:30:08

7-54
ةنايصلا
001E006800C50074009B003F001E00BE006B003F
يربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 10
يربمأ 20
يربمأ 10
يربمأ 10ةدايقلا ةلجعل لخادتلاو ةلاملإا ةدحوبكارلل ةيللآا ةيجراخلا ةآرلما
ةيماملأا ةشاشلا ،نيfادادعلا ةعومجم
))طاقنلا ةددعتم مكحتلا ةدحو( IG1 ( ةراّبعلا
)PA B ليغشت فاقيإ/ليغشت( فييكتلا في مكحتلا ةدحو ،نيfادادعلا ةعومجم
كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو
سريلأا/نيملأا يفلخلا بابلا ةدحو ،قئاسلا/بكارلا باب ةدحو ،فقوتلا حابصم حاتفم ،ضيايرلا عضولا حاتفم ،BCM قئاسلا دعقم ةئفدت في مكحتلا ةدحو ،بكارلا دعقم ةرارح ةجرد في مكحتلا ةدحو قئاسلل ةيللآا ةيجراخلا ةآرلما
ةيسيئرلا ةحلالماو ويديفلا/نيfوصلا ةدحو ،رمتسم رايت لىإ رمتسم رانيصيت لوحم )2 ةددعتلما طئاسولا( "يربمأ F16 "10 ةقسرلا راذنإ هيبنت ل ِّحر ُمفئاظولا ددعتم حاتفلماليلآا ضبقلما3 ةركاذلا
ءاونيbلا ةيقنت نيؤم ةراّبعلا
ةيئاونيbلا ةداسولا شرؤم 3 كيذلا حاتفلما
3 ةدحولا
00B200D30040006C00B8003F001E004900C000400053001E006800C5007400BC001E00CF005700C900B8
بكارلا دعقم ةئفدت ةدحو
2 ةركاذلا
1 ةددعتلما طئاسولا
وطسلا دض راذنلإا 9 ةدحولا
001E006A00BC006800B8003F
001E006800C50074009B003F001E00AE00CB00C10074004B
00CF00CB00BD000E003F001E00CE006800D3003F006400B8003F
DHa-7ind.indd 542014-11-27 �� 4:30:09