2016 Hyundai Genesis دليل المالك

2-39
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
00CE0069006A00A5009B003F001E006400A4004000B1009B003F
ةمءلام ينسغfتل ممصم نامأ ماظن وه ززعلما دعقلما ززعلما دعقلما دعاسيو .ةبكرلماب ناملأا مازح ماظن لكشب هتيبثت متي ثيغfب نغراملأا مازح عضو لىع
لصاو .ةوق ثركلأا لفطلا مسج ءازجأ قوف بسانم ابم او ُبركي ىتح ةززعلما دعاقلما غb كلافطأ تيبثت
.بسانم لكشب ناملأا مازغfب مهتيبثتل يفكي
دتيم نأ بجي ،بسانم لكشب نامغرلأا مازح تيبثتل
سيلو ،نيذخفلا لىعأ برع مكغfم لكشب رجغfلا مازح برع ماكحإب فتكلا مازح دتيم نأ بجيو .نطبلا
بجي .هجولا وأ ةبقرلا برع سيلو ردصلاو فتكلا دعاقلما غb ا ًماع 13 نس تغfت لافطلأا سلجي نأ
كلذو بسانلما لكشلاب اًئمادغر مهتيبثت بجيو ةيفلخلاغر عوقو لاح غb ةباصلإل مهضرعت رطخ نم دغfلل
.ئجافم لكشب ةروانلما وأ فقوتلا دنع وأ ثداح
)CRS(001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E004900CB00B40068004B
006800CA00660082001E
001E0040
003800D000B900A4
001E00C3004000BC0041
•
002C004000C500A400400048004B003F00C8001E00BB004000AD007D00DB003F
001E
•
002C004000C500A400400048004B003F00C8001E00BA00CB00B8006400B8003F001E003F006600C4001E009D001E00BB004000AD007D00DB003F
001E004E003F006800CA00660058004C00B8003F001E00A600CB0098001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00490048006C004C00CA001E006400B0
001E004E004000470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E006800EE005F001E00CE0063004000CA0069001E009D001E004E003F00630040006F006700DF003F00C80003 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E009D001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
006800CA00660082001E
001E00BE00CB00B9006C00B8003F001E004900CB00B4001400B8003F001E00CF004800B40068009B00400047001E006E0041006800B8003F001E006400C1006C00BC001E00A600C100BC001E003F00650045001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00B80063001E009D001E005A007700C900BC001E00C900C4001E004000BD00B4 (001E00BB004000AD007D00DB003F001E006400A500B1009B
001E006400C1006C00BC001E009E00480077001E00CE0063004000A40045001E)00BB004000AD007D00DB003F001E006400A500B100BC 002C0040
ققغfتلاو بسانلما لافطلأا نامأ ماظن ديدغfت دعب غb بسانم لكشب لافطلأا نامأ ماظن تيبثت نم
ماظن بيكترل دعتسم تنأ ،ةبكرلما نم يفلخلا ءزجلا كانه .ةعّنصلما ةكشرلا تاداشرلإ ا ًقفو لافطلأا نامأ :بسانم لكشب دعقلما بيكترل ةماع تاوطخ ثلاث
001E •
نامأ ةمظنأ عيمج تيبثت بجيو 002C00CF004800B40068009B00400047
ءزج وأ رج ِغfلا مازح عم ةبكرلماب لافطلأا
طاقن عم وأ فتكلا/رج ِغfلا مازح نم رج ِغfلا
وأ/و سكفوزيأ ماظنب يولعلا طيشرلا تيبثت نإ( سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتغرلا طاقن .)تدج ُو
001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF0040 •
لافطلأا نامأ ماظن بيكرت دعب001E002C00BF004000B5005700460047
نمو ماملأل دعقلما بغfساو عفدا ،ةبكرلماب
.ا ًديج دعقلماب هتيبثت نم قغرقغfتلل رخلآ بناج
مازغfب تبثلما لافطلأا نامأ ماظن بيكرت بجي عمو .ماكحلإا نم نكمم ردق بركأب ناغرملأا
بناج نم ام ةكرح ثودح عقوت نكيم ،كلذ .رخلآ
نم د ّكأت
002C00BB004000AD007D00DB003F001E00C30040 •
نامأ ماظن غb بسانم لكشب لفطغرلا تيبثت
ماظنل ةعّنصلما ةكشرلا تاداشرلإ ا ًقفو لافطلأا .لافطلأا نامأ
DHa-2ind.indd 392014-11-27 �� 4:18:21

2-40
ةبكرلماب ناملأا تازيم
001E001E
(001E
001E
)004E00640053(001E)006D00B500AC00C8006A00CA0041001E
نامأ ماظن تيبثت لىع سكفوزيأ ماظن لمعي
متو .ثداح عوقو ةلاح غbو ةدايقلا ءانثأ لافطلأا ةلوهسلا نم ديزلما ءافضلإ ماظنلا اذه ميمصت
نم دغfللو لافطلأا نامأ ماظن بيكرت ةيلمع لىع يرغ لكشب لافطلأا نامأ ماظن بيكرت ةيلماتحا
غb تيبثت طاقن سكفوزيأ ماظن مدختسي .بسانم
ماظن ضيقيو .لافطلأا نامأ ماظنب تاقغfلمو ةبكرلما ناملأا ةمزحأ مادختسا لىإ ةجاغfلا لىعغر سكفوزيأ .ةيفلخلا دعاقلماب لافطلأا نامأ ماظن تيبثتل
ةجمدم ةيندعم نابضق يغره ةيلفسلا تيبثتلا طاقنغر عضوم لكل ناتيلفس تيبثت اغرتطقن كانه .ةبكرلما غb نامأ ماظن نابعوتست سكفوزيأ ماظنب سولج .ةيلفس تاقغfلبم دوزلما لافطلأا
نوكي نأ بجي ،كتبكرم غb سكفوزيأ ماظن مادختسلا .سكفوزيأ تاقغfلبم زهجلما لافطلأا نامأ ماظن كيدل ةلاح غb لاإ سكفوزيأ ماظنب دعقم بيكرت نكيم لا(
هدماتعا وأ ةبكرلما لىإ ةبسنلاب ددغfم لكشغرب هدماتعا ).ECE-R44 رايعلما تابلطتلم ا ًقفو ةماع ةفصب
006800CA00660082001E
001E00CF004800B4006800BC001E009D001E006300C9005300C9009B003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E005A0048007400CA001E006400B0
001E00B200B10082001E002A00B300C800680057001E005200C800640057001E00CD0063004000AD004C00B800C8001E002C00CF00CA004000A900B900B8001E0040 001E009D001E00B600B900AD007D001E00A6007700C8001E00BA004800B0001E00BE00CA00690040004700DB003F00C8001E006E00C900B90084003F001E005A00EE006B001E00C200BC 002C00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0
لافطلأا نامأ ماظنل ةعّنصلما ةكشرلا كدوزتس
نامأ ماظن مادختسا ةيفيكبغر ةقلعتلما تاداشرلإاب
ةيلفسلا تيبثتلا طاقنبغر ةصاخلا هتاقغfلم عم لافغرطلأا .سكفوزيأ ماظنب
DHa-2ind.indd 402014-11-27 �� 4:18:21

2-41
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
ODH033067ODH033068
سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتغرلا طاقن
ةيلفسلا تيبثتلا طاقن عغرضوم شرؤم زومر دجوت ينيفلخلا نيدعقلما ْيَرهظ لىع سكفوزيأ ماظنب
ةيلفسلا تيبثتلا طاقن عغرضوم ديدغfتل سريلأاو نيملأا لكشلا غb مهسلأا رظنا( كتبكرم غb سكفوزيأ ماظنب .)يغfيضوتلا
تيبثتلا طاقن عضوم شرؤمسكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا
غb سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتغرلا طاقن يرفوت مت .ىسريلاو ىنميلا ةيفرطلا ةيفلخلا سولجلا عضاوم دجوت لا .يغfيضوتلا لكشلا غb ةنيبم اهعغرقاومو
سولجلا عضولم سكفوزيأ ماظنب ةيلفس تيبثت طاغرقن .طسولأا يفلخلا
006800CA00660082001E
001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E004900CB00B40068004B001E00BB00C800400082001E00D9
001E009D001E006D00B500AC00C8006A00CA0041001E00BF004000A100C10047001E00CF00CB00B900AD006C00B8003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E009F004000B100C0
001E009F004000B100C0001E0064005300C9004B001E00DA00AC001E002C009E006B00C800DB003F001E00CC00AD00B90086003F001E006E00C900B90084003F001E00A6007700C900BC 001E002C006400A500B1009B003F001E003F00660018001E006D00B500AC00C8006A00CA0041001E00BF004000A100C10047001E00CF00CB00B900AD006B001E004D00CB00480050004B
001E009D006800EE00B8003F001E006400A500B1009B003F001E004D00CB00480050004B001E009F004000B100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CD006300D800CA001E006400B000C8 001E00BA00EE00A5004C004B001E00C80041001E0068006C00B500C1004B001E006400B0001E001C00B8003F001E004D00CB00480050004C00B8003F001E009F004000B100C0001E00AE00B9004B001E00930045 001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A00BF006300400074004B001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E009D 002C00CE004000AC
DHa-2ind.indd 412014-11-27 �� 4:18:22

2-42
ةبكرلماب ناملأا تازيم
001E0022006D00B500AC00C8006A00CA0041001E004D00CB00480050004B001E
سكفوزيأ ماظن عم قفاوتم لافطأ نامأ ماظن بيكترل:ينيفلخلا ينيفرطلا سولجلا يعضوم دحأ غb طاقن نع ا ًديعب ناملأا مازح ميزبإ كّرح .1 .سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتغرلا
عنتم دق ىرخأ ءايشأ ةيأ تاتبثلما نع دعبأ .2
طاقنو لافطلأا نامأ ماظن ينب ديجلا لاصتلاا .سكفوزيأ ماظنب ةيفلسلا تيبثتغرلا
مث ،ةبكرلما دعقم لىع لافطلأا نامأ ماظن عض . 3
ماظنل ةيلفسلا تيبثتلغرا طاقنب دعقلما تّبث
ةكشرلا نم ةمدقلما تاداشرلإل ا ًقفو سكفوزيأ .لافطلأا نامأ ماظنل ةعّنصلما
طبضل لافطلأا نامأ ماظن تاداشرإ عبتا . 4
اهطبرو لافطلأا نامأ ماظنل ةيلفسلا تاقغfللمغرا تيبثتلا طاقنب بسانلما لغركشلابو ماكحإب .سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا
006800CA00660082001E
001E00BF004000A100C0001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
0038006D00B500AC00C8006A00CA0041
001E00A600BC
•
002C004000C500A50048004B003F00C8001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0
001E
•
001E00CF00BC006A00570041001E00A600CB0098001E004D
001E00BE00CA006A004700460047001E00CF00BC00640060004C006C009B003F001E006800CA 001E006400B0001E002C00BA00AD00EE00B8003F001E00AE00B9005F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF003F006A0057001E00CF007D0068006F0041001E00490058006B003F00C8 001E00BF003F006A0057001E00AE00B8001E0006001E003F00650045001E00B3004000C1004C005F00DA00B8001E00BB004000AD007D00DB003F001E007C006800A5004C00CA 002C00BF003F006A0085003F001E
001E00CF00BD00A1
•
001E006400B100AC001E002C00CE00640057003F00C8001E004D00CB00480050004B001E00CF00EE00B100C10047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041
001E00C80041001E00B2005800B9009B003F001E00C80041001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00CF00EE00B100C0001E00B600AC001E009D001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA 002C004000BD00C40068006C00B4
001E
•
001E006400A50047001E006D00B500AC00C8006A00CA0041001E00BF004000A100C0001E0075005800AD00B8001E00C600A500BC001E00BA00BC004000A5004C004B
001E00AE00B9004B001E009D001E0052006300400085003F001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C0052006300400085001E007C006800A5004C00B8003F 001E00BF004000A100C0001E004D00CB00480050004B001E0067006600A5004C00CA001E006400B000C8001E006D00B500AC00C8006A00CA0041001E00BF004000A100C0 002C0049006B004000C100BC001E00BA00B500700047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041
جوزب نادوزم ينيفرطلا ينيفلخلا نيدعقلما نغرم ٌّلك ًلاضف ،سكفوزيأ ماظنب ةيلفسلا تيبثتغرلا طاقن نم لىع يولعلا طيشرلل ةرظانلما تيبثتلا طاقن نع
تيبثت بجي( .ةيفلخلا دعغراقملل يفلخلا بناجلا
عم قفاوتلل ماع دماتعاب ىظغfي لغرافطأ نامأ ماظن
متي يولع مازح طيشر لىع ةولاع ECE-R44 رايعلما
لىع ةرظانلما يولعلا طيشرلا تيبثت ةطقنبغر هليصوت ).ةيفلخلا دعاقملل يفلخغرلا بناجلا
ينب سكفوزيأ ماظنل ةيلفسلا تيبثتغرلا طاقن دجوت سولجلا عضاوم غb دعقلما ةداسوو دعقلما رهظ .يفلخلا دعقلماب ىسريلاو ىنميلا ةيفرطلا
DHa-2ind.indd 422014-11-27 �� 4:18:22

2-43
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
ODH033065
001E001E«00CF00EE0047006700DB003F001E004D00CB00480050004B»001E 0003
)00B600B800660047001E(
ةملاس ينمأت ماظن تافاطخل تيبثتغر لماوح دجوت
.ةيفلخلا دعاقلما رهظل يفغرلخلا بناجلا لىع لافطلأا
006800CA00660082
006800CA00660082001E
001E00BF003F006A0085003F001E009E00CA0068006F001E004900CB00B40068004B001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
003800CD00C900B900A500B8003F
001E00A600BC
•
002C004000C500A50048004B003F00C8001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0
001E00CF00BD00A1
•
001E009F004000B100C0001E00C200BC001E00CE00640057003F00C8001E004D00CB00480050004B001E00CF00EE00B100C10047001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041 001E002C006D00B500AC00C8006A00CA0041001E00BF004000A100C10047001E00CD00C900B900A500B8003F001E009E00CA0068007000B8003F001E004D00CB00480050004B001E00C80041001E004D00CB00480050004C00B8003F001E00CF00EE00B100C0001E00B600AC001E009D001E003F006600C4001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC 002C004000BD00C40068006C00B4001E00C80041001E00B2005800B9009B003F
001E0068005F0043
•
001E00CF0048006B004000C1009B003F001E00CD00C900B900A500B8003F001E009E00CA0068007000B8003F001E004D00CB00480050004B001E00CF00EE00B100C0001E00AF00DA0080 001E00BA00B500700047001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B100AC001E002C006D00B500AC00C8006A00CA0041001E00BF004000A100C10047 002C0068005F0043001E00D200CC00700047001E00C6004C00CB00480050004B001E0006001E003F00650045001E0049006B004000C100BC
001E
•
001E001C00B8003F001E00BB0040009900DB003F001E009E00B100AC001E00BF00C8004000B1004B001E005100CB007F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B
001E00CF004C00480050009B003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00BC00DA006B001E009200BC0042004B001E00CF00BD00A100C00041001E004000C500480048006C004B 001E00CD00420047001E004000C500BC003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E0049008D001E002C00CF00BD00D300DA009B003F001E00CF00B100CA006800EE00B800400047 001E00BA00CB007300C9004B00C8001E009E00470067001E00C80041001E009200A900B80040004800B8003F001E00C3004000BC0041001E00CF00BC006A00570041001E00A600BC001E00BB00400057 002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E0069004000C50084003F001E00C80041001E00D2004000CB006F00DB003F
لافطلأا ةملاس ينمأت دعقم طيشر ريرمتب مق
.1
ةدوزلما تارايسلل ةبسنلاب .دعقلماغر رهظ لىع
طيشر ريرمتب مق ،طبضلل ةغرلباق سأر دناسبم وأ ،هيدومع ينبو سأرلا دنسم لفسأ طبرلا يولعلا ءزجلا لىع طبرلا طيشر ريرمتب مق .دعقلما رهظ نم
لماغfب طبرلا طيشر فاطخ ليصوتب مق
.2
بسانلما لافطلأا ةملاس ينمأت ماظن تيبثت .دعقلما ينمأتل هطبرو
ODH033066
DHa-2ind.indd 432014-11-27 �� 4:18:22

2-44
ةبكرلماب ناملأا تازيم
001E001E
 /0068
،سكفوزيأ ماظن تيبثت طاقن مادختغرسا مدع دنع دعقبم لافطلأا نامأ ةمظنأ عيمج تيبثت بجي
مازح نم رجغfلا ءزج مادختساب يفلخلا ةبغركرلما .فتكلا/رج ِغfلا
006800CA00660082001E
001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E004900CB00B40068004B001E00D000B900A4001E0040
002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00AE00B9006000B900B8001E00C60053003F00C9009B003F
001E00C60053003F00C9009B003F001E00BB004000AD007D00DB003F001E00C3004000BC0041001E00BF004000A100C0001E00A6007700C8001E00CD006300D800CA001E006400B000C8 001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E00930045001E00CC00BC004000BC00DB003F001E006400A500B1009B003F001E009D001E00AE00B9006000B900B8 0003
001E 002C00CF006000AD004C00C100BC001E00CF00CB00D3003F00C900C4001E00CE00630040006B00C90047
002D00680054 001E00AE004C00B4
،ةيفلخلا دعاقلما لىع لاغرفطلأا نامأ ماظن بيكترل:تيلآا عبتا
يفلخلا دعقلما غb لافطلأا نامأ ماظن ب ّكر .1
ناملأا ماظن لوح فتكلا/رج ِغfلا مازح ررمو
ةعّنصلما ةكشرلا تاداشرإ ا ًعبتم ،هللاخ نم وأ .ماظنلل
.ناملأا مازح طيشر ءانثنا مدع نم دغر ّكأت
OLMB033044
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،طسولأا يفلخلا دعقلما نامأ مازح مادختسا دنع
ناملأا مازح» مسقلا ةعجارم كلذك كل يغبني
اذه غb «ثلاثلا تيبثتلا طاقن وذ طسغرولأا يفلخلا .لصفلا
DHa-2ind.indd 442014-11-27 �� 4:18:23

2-45
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
.ميزبلإا غb فتكلا/رج ِغfلا مازح جلازم طبرا .2
.حضاولا «ةقطقطلا» توص عماس بقرت
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
لهسلا نم نوكي ثيغfب ريرغfتلا رز عضوم ددح .ئراوطلا ةلاح غb هيلإ لوصولا
OLMB033045
للاخ نم مازغfلا غb ءاخترلاا نم ردق بركأ لِزأ . 3
ءانثأ لفسلأ لافطلأا نامأ ماظن لىع طغضلا .ماضلا لخاد لىإ فتكلا مغرازح هيجوت
نأ دكأتلل هبغfساو لافطلأا نامأ ماظن عفدا . 4
.هناكم غb ةوقب هتبثي ناملأا مازح
نامأ ماظنل ةعّنصلما ةكشرلا تاداشرإ تناك اذإ
تيبثت طاقن مادختساب ضيقغرت اهتايصوت وأ لافطلأا /رج ِغfلا مازح عم سكفوزيأ ماظنب يولعلا طيشرلا .2-43 ةغfفصلا عجارف ،فتكلا
OLMB033046
ريرغfتلا رز لىع طغضا ،لافطلأا نامأ ماظن ةلازلإ
جراخ فتكلا/رج ِغfلا مازح بغfسا مث ،ميزبلإا لىع .ةياهنلا لىإ دتري ناملأا مازح كرتاو زاجتحلاا ةادأ
DHa-2ind.indd 452014-11-27 �� 4:18:25

2-46
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ODH033069/ODH033099L
001E009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C0001E002B001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F
.يغfيضوتلا لكشلا نع ةبكرلما غb ةيلعفلا ةيئاوهلا دئاسولا فلتخت دق
g
006800CA00660082001E
001E
•
001E 001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A00DA00B100C0003F001E
001E
•
001E
001E 001E001E 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI001E00D200DA00B400C8001E0064005700420047
001E
•
001E 001E
001E 002C00CE006800CA

قئاسلل ةيمامأ ةيئاوه ةداسو ) 1(

بكارلل ةيمامأ ةيئاوه ةداسو ) 2(

يبناجلا مداصتلل ةيئاغروه ةداسو ) 3(

ةيرئاتس ةيئاوه ةداسو ) 4(

قئاسلاب ةصاخلا ةبكرلل ةيئاوهلا ةداسولا ) 5(
ةداسولا ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفم )6(

تناك اذإ( بكارلل ةيماملأا ةيئاوهلا
)كلذب ةزهجم ةرايسلا
DHa-2ind.indd 462014-11-27 �� 4:18:27