2016 Hyundai Genesis دليل المالك

3-98
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
005E004000480074009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E0068006F00D800BC001E
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.ةيماملأا وأ ةيفلخلا حيباصلما ةءاضإ ةلاح في
•
00CC00BC004000BC00DB003F001E004A00400048007800B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.ةيماملأا بابضلا حيباصم ةءاضإ ةلاح في
•
00CC00AD00B90086003F001E 0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.ةيفلخلا بابضلا حيباصم ةءاضإ ةلاح في
•
001E0003
001E
(001E
)00B600B800660047001E 0003
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.ةعسرلا تابث في مكحتلا ماظن ينكتم ةلاح في
•
تابث في مكحتلا ماظن" عج\ترار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 مسقلا في "ةعسرلا
00BE0003
00CF00A40068006C00B8003F001E0003
)00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
.ةعسرلا تابث في مكحتلا ةعسر طبض ةلاح في
•
تابث في مكحتلا ماظن" عج\ترار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 مسقلا في "ةعسرلا
SET
00CC00B4006600B8003F001E
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E006800CA00660058004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
ليغشتلا ديق لياعلا ءوضلا نوكي امدنع
•
ةءاضلإا عض\b في ةءاضلإا حاتفم د\fج\b عم .)كييتام\fت\bأ( AUTO
وأ ةمداق تابكرلم كتبكرم فاشتكا ةلاح في
•
كيذلا لياعلا ء\fضلا ماظن ئيضيس ،ةقبا\ترس
.اًيكيتام\fت\bأ ةضفخنم ةءاضإب لياعلا ء\fضلا
في "كيذلا لياعلا ء\fضلا" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .لصفلا اذه
DHa-3(52-103)ind.indd 982014-11-27 �� 4:18:54

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-99
AUTO
HOLD001EAUTO HOLD001E 0003
001E
)00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E0067004000A1004C00C000D9003F(

)
00B600B800660047001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
راظتنلاا ماظن طيشنت ةلاح في [ضيبأ]
•
رز لىع طغضلا للاخ نم كييتا\ترم\fت\bلأا
.)كييتام\fت\bلأا راظتنلاا( AUTO HOLD
طغضلاب ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ دنع [ضرخأ]
•
راظتنلاا ماظن طيشنت عم لمارفلا ةسا\bد لىع .كييتام\fت\bلأا
راظتنلاا ماظنب لطع دوجو ةلاح في [رفصأ]
•
.كييتام\fت\bلأا
ىدل ةبكرلما صحفب صي\fن ،ةلاحلا هذه في\b
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاك\b دحأ
في "كييتام\fت\bلأا راظتنلاا" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا
001E
001E
)LDWS(001E 0003
)00B600B800660047001E(
001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
003800CF00CB004B00DD003F
ريذحت ماظن طيشنتب موقت امدنع [ضرخأ]
•
LDWS رزلا لىع طغضلاب ةراحلا ةرداغم
.)ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن(
ليغشت طوشر ققحت مدع دنع [ضيبأ]
•
طخل رعشتسلما فاشتكا م\تردع دنع \bأ ماظنلا .ةراحلا
صحفب صيون ،ةلاحلا هذه فيو [رفصأ]
•
HYUNDAI ءلاك\b دحأ ىدل ةبكرلما .نيدمتعلما
ةرداغم ريذحت ماظن في لطع د\fج\b دنع
.ةراحلا
ةرداغم ريذحت ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في ") LDWS( ةراحلا
006400A40040006C00BC001E00BF(001ELKAS001E
001E
)00CE006700400085003F001E009D001E 0003
)00B600B800660047001E(
دعاسم ماظن" شرؤم ءضييس
دعاسم ماظن" ليغشت دنع\تر "ةراحلا في رارمتسلاا LKAS رزلا لىع طغضلاب "ةراحلا في رارمتسلاا
د\fج\b ةلاح في\b .)ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن(
دعاسم ماظن( LKAS شرؤم ءضييس ،ماظنلاب ةلكش\ترم
.)ةراحلا في رارمتسلاا
في رارمتسلاا دعاسم ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في "ةراحلا
DHa-3(52-103)ind.indd 992014-11-27 �� 4:18:55

3-100
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
SPORT
001ESPORT/SNOW001E0003
)005600C900B9005000B8003F002D00CC0077004000CA006800B8003F001E(
003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
عض\fلا( "SPORT/SNOW" ديدحت دنع
•
.ةدايق عض\fك )ج\fلثلا/ضيايرلا
في جمدلما مكحتلا ماظن" عج\ترار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في "ةدايقلا عض\b
SNOW
006300C900B000C900B8003F001E
ECO
001E003800CF00CB004B00DD003F001E004E00D900400085003F001E009D001E003F006600C4001E0068006F00D8009B003F001E005E00400048007400BC001E00D200CC007800CA
عضوك "دوقولا يرفوت" عضو ديدحت دنع
•
.ةدايق
في جمدلما مكحتلا ماظن" عج\ترار ،ليصافتلا نم ديزلم .5 لصفلا في "ةدايقلا عض\b
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E006300C900B000C900B8003F001E006800CA
001E00490048006C004C00CA00C8001E00B600C400400048004C00C0003F001E004D004C007000CB006B001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CE0063004000CB00B100B8003F 001E00CF00470040007300DF001E007C006800A5004C00B8003F001E00C600C100A4001E0055004C00C100CA001E0040009C001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D 002C00CE006800CA
DHa-3(52-103)ind.indd 1002014-11-27 �� 4:18:55

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-101
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087(001E)HUD(001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F
00AE007300C900B8003F
ODH043065L
ةر\fص ضرعت ةفافش ةشاش يه ةيم\تراملأا ةشاشلا
تادادعلا ةع\fمجبم ةصاخلا تام\fلعلما ضعب سكعت .يماملأا جاجزلا لىع ةحلالما\b
جاجزلا لىع ةيماملأا ةشاشلا ةروص نوكت ابمر

•
:ةلاح في ةيفخم يماملأا .س\fلجلا عض\b ء\fس
-
.ء\fضلل ةبطقتسم ةراظن ءادترا
-
ةشاشلا ءاطغ لىع بيرغ م\ترسج د\fج\b
-
.ةيماملأا
.لتبم قيرط لىع ةدايقلا
-
.ةبكرلما لخاد ةيفاك يرغ ةءاضإ ليغشت
-
.جراخلا نم ء\fض يأ بسرت
-
.تاراظنلا ءادترا -
ةيماملأا ةشاشلا ةروص حوضو مدع ةلاح في
•
\bأ ةيماملأا ةشاشلا عافترا طبضا ،ديج لكشب .LCD ةشاش لىع ةءاضلإا
اذه فيLCD "ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
ةيماملأا ةشاشلا صحفل ةجاح دوجو ةلاح في
•
ءلاك\b دحأ ةراشتساب صي\fن ،اهحلاصلإ \bأ .نيدمتعلما HYUNDAI
006800CA00660082001E
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF006F0040007000B8003F
001E00D200DA00EE00B8003F
•
001E00D9004500C8001E002C00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E00D10068005F00DB003F001E00CC00C0006400A5009B003F
002C00CF00CB00AD0089001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF006F0040007000B8003F001E00CE006700C90073001E005A00480074004B001E00400094006800AC
001E
•
002C00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E00BF0040006C00530041001E00CF00CA0041001E00B200B900A5004B
00C600CB004800C1004B001E
001E004E0040004800B4006800BD00B900B8001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F001E00CF00B800400057001E009D
001E005600400053006A0047001E00C600B8003F00640048004C006B003F001E0049008D001E002A00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF006F0040007000B800400047001E00CE006A00C5000F003F 001E00400094006800AC001E00D9004500C8001E002C00CF006F0040007000B8003F001E00B600B9004B001E00BA00CB00A90070004C00B8001E00BE00BD007400BC001E00CC00BC004000BC0041 002C00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0067006800B500BC001E006700C90073001E007C006800A4001E00BE004C00CA
DHa-3(52-103)ind.indd 1012014-11-27 �� 4:18:55

3-102
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043283L
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF006F0040007000B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E/00BA00CB00A90070004B
Head-up Display ددح ،ةيماملأا ةشاشلا طيشنتل
User Settings Mode نم )ةيماملأا ةشاشلا(
في .تادادعلا ةع\fمجم في )مدختسلما طبض عض\تر\b( ةشاشلا( Head-up Display ديدحت مدع ةلاح
.ةيماملأا ةشاشلا طيشنت ءاغلإ\تر متيس ،)ةيماملأا
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF006F0040007000B8003F001E004E004000BC00C900B900A500BC
ODH043312L
)TBT ( ةيليصفتلا ةحلالما تام\fلعم
.1
قيرطلا تاملاع .2
ةعسرلا سايق دادع
.3
ةعسرلا تبثم طبض ةعسر
.4
ةعسرلا في كيذ مكحت مكحتلا ماظن تا\ترم\fلعم
.5
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ) ASCC(
ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن تام\fلعم
.6
ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن/) LDWS(
)كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ) LKAS(
طاقن فاشتكا ت\fص ماظن تام\fلعم
.7
ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ( ) BSD( ةب\fجحم
)كلذب
،د\fق\fلا ى\fتسم ضافخنا( ريذحتلا حيباصم

.8
)) BSD ( ةب\fجحم طاقن فاشتكا ت\تر\fص
\fيديفلا/ت\fصلا تام\fلعم .9
)مدختسلما طبض عض\b( User settings Mode نم
ةيليصفتلا ةحلالما طيشنت كنكيم ، LCD ةشاشب
ةعسرلا تابث في كيذلا مكحتلا ةدح\b\b ) TBT(
) LDWS ( ةراحلا ةرداغم ريذحت ماظن\b )SCC(
ماظن\b ) LKAS( ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن\b
.)BSD ( ب\fجحلما قاطنلا فشك
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
)TBT ( ةيليصفتلا ةحلالما تام\fلعم ديدحت ةلاح في
ضرع متي نل ،)ةيماملأا ةشاشلا( HUD تاي\fتحمك
ةشاش لىع ) TBT( ةيليصفتلا ةحلالما تام\fلعم
.LCD
DHa-3(52-103)ind.indd 1022014-11-27 �� 4:18:55

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-103
00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF006F0040007000B8003F001E009E00480077
ةشاشلا تادادعإ يريغت كنكيم ،LCD ةشاش نم
:ليي ماك ةيماملأا
ةيماملأا ةشاشلا ليغشت فاقيإ/ليغشت
.1
ةشاشلا عافترا .2
ةءاضلإا .3
تاي\fتحلما دادعإ .4
ةعسرلا سايق دادع ماقرأ ماجحأ
.5
ةعسرلا سايق دادع ماقرأ نا\fلأ
.6
اذه في " LCDةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
DHa-3(52-103)ind.indd 1032014-11-27 �� 4:18:55

3-104
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CE00D20040007700DF003F
00CF00CB0053006700400086003F001E005A00CB004700400074009B003F
00CE00D20040007700DF003F001E00C600CB004800C1004B001E
001E00CF005700C900B8)1(001E006800A50070004C006C009B003F
•
002C00D200CC006F001E00CD0041001E00C600CB00B900A4001E004900B5006C004B001E00C80041001E004E003F0063003F006400A500B8003F
001E
•
001E00CF00B10048007D001E00B70014004B001E006400B0001E00CF00AD 002C006800A50070004C006C009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00B200CB00A5004B001E006400B0001E00CF00B100CB00B00067
001E00C8
•
001E002A00D10068005F00DB003F001E00CC00C0006400A5009B003F001E00D200DA00EE00B8003F001E00A7003F00C900C00041001E00C200BC001E00CD00420047001E0040 001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00CE00D20040007700DF003F001E00BF004000A100C0001E00BA00BD00A500CA001E00D9001E006400B100AC 002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CE006700C900740047001EAUTO
ODH043171
ODH043368L
م\fحتلا عار\b ةياهن في صرقلا ر ِدأ ،حيباصلما ليغشتل:ةيلاتلا عاضولأا دحأ لىإ
)ليغشتلا فاقيإ( OFF )O( عضولا )1 (
كييتاموتولأا حيباصلما عضو ) 2(
فقوتلا حابصم عضو ) 3(
ةيماملأا حيباصلما عضو ) 4(
ODH043073
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00A6007700C8
AUTO عضولا في حيباصلما حاتفم نو\fي امدنع
حيباصلماو فقوتلا حابصم ليغشت متي ،)كييتام\موتوأ( ىوتسلم ا ًعبت اًي\fيتاموتوأ اهليغشت فاقيإ وأ ةيماملأا .ةبكرلما جراخ ةءاضلإا
ةي\fيتاموتولأا ةءاضلإا ةزيم ليغشت عم ىتح
ءانثأ اًيودي حيباصلما ةءاضإب صيون ،) AUTO(
قطانم في يرسلا دنع وأ بابضلا في وأ ًلايل ةدايقلا .تارايسلا فقاومو قافنلأا لثم ،ةملظم
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(104-130)ind.indd 1042014-11-27 �� 4:19:34

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-105
ODH043172ODH043173
ODH043175)(001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00A6007700C8
حابصم عضو في حيباصلما حاتفم نو\fي امدنع
فقوتلا حابصم ءضيي ،)لولأا عضولا( فقوتلا ةحول حيباصمو ةبكرلما ماقرأ ةحول حابصمو .تادادعلا
)(001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E005A00CB004700400074009B003F001E00A6007700C8
يماملأا حابصلما عضو في ةءاضلإا حاتفم نو\fي امدنع حابصمو ةيماملأا حيباصلما ءضيت ،)نياثلا عضولا(
ةحول حيباصمو ةبكرلما ماقرأ ةحول حابصمو نكرلا .تادادعلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا نو\fي نأ بجي
عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
.ةيماملأا حيباصلما ليغشتل )لي\مغشت( ON
00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E
عارذلا عفدا ،ةيماملأا لياعلا ءوضلا حيباصم ليغشتل
.ليصلأا هعضوم لىإ عارذلا دوعيس .كنع ا ًديعب
،ةيماملأا حيباصملل لياعلا ءوضلا ليغشت ةلاح في .لياعلا ءوضلا شرؤم ءضيي
،يماملأا لياعلا ءوضلا حابصم ليغشت فاقيلإ
ءوضلا حيباصم ذئدنع ءضيت\م .كتيحان عارذلا بحسا .ضفخنلما
006800CA00660082001E
001E00B600C100BC001E004A001400B1004B001E004000BC006400C100A4001E00CC00B8004000A500B8003F001E00D200C9007800B8003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00D200C9007800B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00B300C900A500CA001E006400B100AC001E002C00D10068005F0041001E004E0040004800B4006800BC002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00D000B900A4001E00C200CA0068005F00DD003F001E009200B100D30040006C00B8003F001E00CE0067006400B0001E00CC00B8004000A500B8003F
DHa-3(104-130)ind.indd 1052014-11-27 �� 4:19:35