Page 89 of 482

0031
3
-104
........................................................................\ن.............................................00CE00D20040007700DF003F
3-104 ........................................................................\ن......... ةيجراخلا حيباصلما
3-106 ........................................................................\ن......... كيذلا لياعلا ءوضلا
3-112 ........................................................................\ن............... بيحترلا ماظن
3-114 ........................................................................\ن............ ليخادلا حابصلما
3-119 ........................................................................\ن............004E00DA006B004000A900B8003F00C8001E004E00400058006B0040009B003F
3-119 ....................................................................... ي\fا\fلأا \bاجزلا تاحسا\f
3-121 ........................................................................\ن ي\fا\fلأا \bاجزلا تلاساغ
3-123 ........................................................................\ن..........00B200D30040006C00B8003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0
3-123 ........................................................................\ن..... ةيفلخلا ةيؤرلا اير\fاك
3-124 ........................................................................\ن...... نكرلا دعاس\f ماظن
3-127 ........................................................................\ن..... فاقيلإا داشرإ ماظن
3-130 ..................................................... )AV M( ةل\fاشلا ةيؤرلا ةبقار\f ماظن
3-131 ........................................................................\ن........00A600CB00B1007400B8003F001E00BA00CA006A00BC
3-131 .................................................................. ةيفلخلا ةذفانلا عيقص\ن ليز\f
3-133 ...........................001E
3-134 ..................................................... ءاوهلا فييكتو ةيكيتا\fوتولأا ةئفدتلا
3-135 .............................................................. ءاوهلا فييكتو ةيوديلا ةئفدتلا
3-143 ........................................................................\ن............. ماظنلا ليغشت
3-146 ................................................................ سقطلا في مكحتلا ءاوه ترلف
3-148 ........................00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00C200A4001E00A600CB00B1007400B8003F00C8001E004A00400048007800B8003F001E00CF00B8003F00690045
3-59 .......................................................................................... LCD ةشاش
3-59 ................................................................................ LCD ةشاش عاضوأ
3-60 ............................................... )ةلحرلا رتويبمك( Trip Computer عضو
3-61 ................................... )ةيجيردتلا ةحلالما( Turn By Turn )TBT( عضو
3-61 ................................................................ ASCC/LDWS/LKAS عضو
3-61 .................................................................. )ويديفلا/توصلا( A/V عضو
3-62 ...................................................................................... تا\fولعلما عضو
3-64 .............................................................................. مدختسلما طبض عضو
3-71 ....................................................................................... ريذحتلا لئاسر
3-82 ........................................................................\ن.....00CF00B90057006800B8003F001E0068004B00C900CB004800BD00B4
3-82 .............................................................................................. ة\fاع ةرظن
3-82 .......................................................................................... ةلحرلا عاضوأ
3-83 .......................................................................................... A/B ةلحرلا
3-84 ........................................................................................... دوقولا يرفوت
3-87 ...................................................................004E003F0068006F00D8009B003F00C8001E006800CA00660058004C00B8003F001E005A00CB00470040007400BC
3-87 ...................................................................................... ريذحتلا حيباص\f
3-96 .................................................................................... تاشرؤلما حيباص\f
3-101 .........................................................001E)HUD(001E00CF00CB00BC004000BC00DB003F001E00CF006F0040007000B8003F
3-101 ........................................................................\ن........................ فصولا
3-102 ................................................... ةي\fا\fلأا ةشاشلا ليغشت فاقيإ/ليغشت
3-102 ..................................................................... ةي\fا\fلأا ةشاشلا تا\fولع\f
3-103 ........................................................................\ن... ةي\fا\fلأا ةشاشلا طبض
DHa-3(1-51)ind.indd 22014-11-27 �� 4:17:50
Page 90 of 482

00313
-151
......................................001E0062004000C1009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B900B8001E00CF00CB00AC0040007700DF003F001E004E003F006A00CB009B003F
3-151 .............................................. ةيدوقنعلا تانويلأا يذ ءاوهلا ةيقنت نيؤ\f
3-151 ........................................................................\ن............... ةيكذلا ةيوهتلا
3-152 ............................................ يفلخلا خانلما ماظن ليغشت فاقيإ /ليغشت
3-152 ....................... نوبركلا ديسكأ نياث في مكحتلل كييتا\fوتولأا ءاوهلا فيك\f
3-153 ........................................................................\ن.........00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE006800540057001E
3-153 ................................................................ طسولأا لوسنوكلا في نيزختلا
3-153 ................................................................ يفلخلا لوسنوكلا في نيزختلا
3-154 ........................................................................\ن.......... تازافقلا قودنص
3-154 ........................................................................\ن. ةيسمشلا ةراظنلا ل\fاح
3-155 ........................................................................\ن..00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E003F006A00CB009B003F
3-155 ........................................................................\ن............ رئاجسلا ةضفن\f
3-155 ........................................................................\ن............... باوكلأا ل\fاح
3-156 ........................................................................\ن.............سمشلا بجاح
3-157 ........................................................................\ن................ ةقاطلا ذفن\f
3-158 ........................................................................\ن......................... ةعاسلا
3-159 ........................................................................\ن.............. سبلالما قلاع\f
3-159 ........................................................................\ن............ بئاقحلا قلاع\f
3-160 .............................................................. ةيضرلأا ةوسك )تاتبث\f( تبث\f
3-161 ........................................................................\ن............. ةيفلخلا ةراتسلا
3-161 ........................................................................\ن............ ةيبناجلا ةراتسلا
3-162 ........................................................................\ن...... ةعت\fلأا ةكبش ل\fاح
DHa-3(1-51)ind.indd 32014-11-27 �� 4:17:50
Page 91 of 482

3-4
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00B6004C004800B4006800BC001E00930045001E00BB00C9007300C900B8003F
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
بابلا لفق .1
بابلا لفق ءاغلإ .2
ةرايسلا قودنص لفق ءاغلإ .3
كنكيم اًيكذ ا ًحاتف\f HYUNDAI ةبكر\f مدختست
ءاغلإ وأ )ةرايسلا قودنصو( باب لفق في ه\fادختسا .كرحلما ليغشت ءدب كلذكو هلفق
يديلقتلا كيذلا حاتفلما n
OHG040007L
ODH043001
ةقاطبلا عون ن\f كيذلا حاتفلما nODH043002
00BA00AD00B100B8003F
:لفقلل
قودنصو كرحلما ءاطغو باوبلأا عيمج قلغأ .1 .ةرايسلا
رز لىع وأ بابلا ضبق\f رز لىع ا\fإ طغضا . 2
.كيذلا حاتفلما في ) 1( بابلا لفق
متيس .رطخلا ن\f ريذحتلا\ن حيباص\f ض\fوت . 3
اذإ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f يط ا ًضيأ
ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f يط حاتف\f ناك .)كييتا\fوتوأ( AUTO عضولا في
عضو صحف قيرط نع باوبلأا لفق ن\f دكأت . 4
.ةبكرلما لخاد بابلا لفق رز
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
حاتفلما نوكي ا\fدنع طقف بابلا ضبق\ن\f رز لمعي
40 لىإ 28 ( تر\f 1 لىإ 0.7 ينب ا\f ةفاس\f لىع كيذلا
.يجراخلا بابلا ضبق\f ن\f )ةصوب
،يجراخلا بابلا ضبق\f رز لىع طغضلا ع\f ىتح
3 ةدلم سرجلا توص ردصيسو باوبلأا لفق متي نل
:ليي ما\f ٌيأ ثدح اذإ ٍناوث.ةبكرلما في كيذلا حاتفلما
•
ACC عضو في كرحلما فاقيإ/ليغشت رز
•
.)ليغشت( ON وأ )تاقحل\f(
قودنص باب ءانثتساب ،حوتفم ام باب
•
.ةرايسلا
006800CA00660082001E
001E006300C9005300C8001E00A600BC001E00CF004800B40068009B003F001E009D001E00CF00CB00B4006600B8003F001E005A00CB004B004000AD009B003F001E00B70014004B001E00D9
001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00C200B500BD004C00CA001E006400B100AC001E002C00CF004800B0003F006800BC001E00C300C80063001E004000C50047001E00BB004000AD007D0041 001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00C200BC001E002A00CF0047004000B00067001E00C300C80063001E00BE00C500B40068004B001E00CF00B800400057001E009D001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00400094006700C8001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B
001E00B600CA00680082001E00D0004C0057001E00C80041001E002A00D10068005F00DB003F001E00BE00B50058004C00B8003F001E00680073004000C100A4001E00C80041001E00CF00CB00B800DD003F 001E00CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CF004800B40068009B003F0003 002C00CE004000AC
DHa-3(1-51)ind.indd 42014-11-27 �� 4:17:51
Page 92 of 482
![Hyundai Genesis 2016 دليل المالك 0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-5
ODH043002
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B8004500CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي امدنع طقف بابلا ضبقم ر Hyundai Genesis 2016 دليل المالك 0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-5
ODH043002
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B8004500CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي امدنع طقف بابلا ضبقم ر](/manual-img/35/14660/w960_14660-91.png)
0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-5
ODH043002
00BA00AD00B100B8003F001E00D2004000A900B8004500CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي امدنع طقف بابلا ضبقم رز لمعي
•
1 لىإ 0.7 ينب ا\f ةفاس\f لىع كيذلا حاتفلما
بابلا ضبق\f ن\f )ةصوب 40 لىإ 28 ( تر\f
باوبلأا حتف ا ًضيأ نيرخلآل نكيم .يجراخلا .كيذلا حاتفلما نودب
باوبلأا لفق متي ،باوبلأا لفق ءاغلإ دعب
•
في باوبلأا دحأ حتف متي لم ا\f ،اًيكيتا\fوتوأ .ةيناث 30 نوضغ
:لفقلا ءاغللإ
.كيذلا حاتفلما كس\fأ .1
رز لىع وأ بابلا ضبق\f رز لىع ا\fإ طغضا . 2
.كيذلا حاتفلما في ) 2( بابلا لفق ءاغلإ
حيباص\f ض\fوتو .باوبلأا لفق ءاغلإ متيس . 3
طسب ا ًضيأ متيس .ينتر\f رطخلا ن\f ريذحتلا
حاتف\f ناك اذإ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f عضولا في ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f يط .)كييتا\fوتوأ( AUTO
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
:حتفلل
.كيذلا حاتفلما كس\fا
.1
طغضلا وأ بابلا ضبق\f رز لىع طغضلا ا\fإ
.2
ةيرجح لفق ءاغلإ رز لىع رارمتسلاا ع\f
ةيناث ن\f ثركلأ كيذلا حاتفلما في ) 3( ةعت\fلأا
.ةدحاو
.ينتر\f رطخلا ن\f ريذحتلا حيباص\f ض\fوت
.3
متي ،هقلاغإ مث ةرايسلا قودنص حتف درجبمو .اًيكيتا\fوتوأ هلفق
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نوكي ا\fدنع لاإ ةرايسلا قودنص ضبق\f رز لمعي لا 28 ( م 0.7 اهردق ةفاس\f قاطن نمض كيذلا حاتفلما
.ةرايسلا قودنص ضبق\f ن\f )ةصوب
DHa-3(1-51)ind.indd 52014-11-27 �� 4:17:51
Page 93 of 482

3-6
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
.حاتفلما لاخدإ نود كرحلما ليغشت ءدب كنكيم عجار ،ةيليصفت تا\fولع\f لىع علاطلال
)كرحلما فاقيإ/ليغشت رز( Engine Start/Stop
.5 لصفلا في
00CC00B500CB00C0004000B500CB009B003F001E005E0040004C00AD009B003F
لفق كنكيم ،يعيبط ٍلكشب كيذلا حاتفلما لمعي لم اذإ
.كييناكيلما حاتفلما قيرط نع هلفق ءا\نغلإو بابلا
00C600CB004800C1004B001E
003800CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00AE00B9004B001E004900C10054004C00B8
001E00C8
•
001E00CF005400CB004C00C0001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E00BA00EE00A5004B001E003F00650045001E002C00BA00D3003F00C9006B001E00CF00CA0041 001E00BE004C004B001E00C200B900AC001E002A00D10068005F00DB003F001E00BA00D3003F00C9006C00B8003F001E00C80041001E00D2004000BD00B900B8001E007C006800A5004C00B8003F
001E007600400086003F001E00CF00A5 002C00CF004800B40068009B00400047
002C00C600AC006600B0
•
001E
•
002C00CF007D006800AD00BC001E00CE0067003F00680057001E004E004000530067006400B8
00CD006400CB00B900B1004C00B8003F001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
\bرخأو ) 1( ريرحتلا رز لىع رارمتسلاا ع\f طغضا
.)2( كييناكيلما حاتفلما
.بابلاب حاتفلما ةحتف في كييناكيلما\ن حاتفلما لخدأ
في حاتفلما عض ،كييناكيلما حاتفلما بيكرت ةداعلإ .ةقطقط توص عمست ىتح هعفداو ةحتفلا
ODH043006L
ODH043003
00CF00B0004000EE004800B8003F001E00A700C900C0001E00C200BC001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
\bرخأو ) 1( ريرحتلا عارذ لىع رارمتسلاا ع\f طغضا
.)2( كييناكيلما حاتفلما
.بابلاب حاتفلما ةحتف في كييناكيلما\ن حاتفلما لخدأ ع\f طغضا ،كييناكيلما حاتفلما بيكرت ةداعلإ
في حاتفلما عضو ) 1( ريرحتلا عارذ لىع رارمتسلاا
.ةقطقط توص عمست ىتح هعفداو ةحتفلا
DHa-3(1-51)ind.indd 62014-11-27 �� 4:17:52
Page 94 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-7
00CC00B4006600B8003F001E
صىقأ دحك ةيكذلا حيتافلما ن\f ةثلاث ليجست نكيم ةبكرلماب ةقاطبلا عون ن\f كيذ حاتف\f كلذ في ابم
صيونف ،كيذلا حاتفلما تدقف نأ ثدح اذإ .ةدحاولا
ليكو لىإ يقبتلما حاتفلماو ةبكرلماب روفلا لىع هجوتلاب .ر\fلأا مزل اذإ ةبكرلما رطق وأ دمتعلما HYUNDAI
00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E004E0040007D004000CB004C0057003F
:ليي ما\f يأ ثدح اذإ كيذلا حاتفلما لمعي نل
زاهج نم اًبيرق كيذلا حاتفلما نوكي امدنع
•
،راط\f وأ ويدار ةطح\f لث\f ،كيلسلا لاسرإ
زاهجل داتعلما ليغشتلا\ن قيعي نأ نكيم ا\f وهو .لاسرلإا
ةكبش نم اًبيرق كيذلا حاتفلما نوكي امدنع
•
فتاه وأ ةلقنت\fو هاجتلاا ةيئانث ةيكلسلا .يولخ
برقلاب ىرخأ ةبكرلم كيذلا حاتفلما ليغشت متي
•
.كتبكر\f ن\f
حتفا ،ميلس لكشب كيذلا حاتفلما لمعي لا ا\fدنع اذإو .كييناكيلما حاتفلما مادختساب هقلغأو بابلا
لاصتلااب صيونف ،كيذلا حاتفلما في ةلكش\f تهجاو .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب
فتاهلا ن\f ةبرق\f لىع كيذلا حاتفلما ناك اذإ
تاراشإ للاخ ن\f ةراشلإا ةقاعإ متت ابمرف ،لومحلما .ةلومحلما كفتاوهل يداعلا ليغشتلا
نوكي ا\fدنع صوصخلا هجو لىع مه\f ر\fأ اذهو
وأ/و اهيقلتو تالماكلما ءارجإ ءانثأك ،ا ًطشن فتاهلا ديبرلا لئاسر لابقتسا/لاسرإ وأ/و ةيصنلا ةلسارلما .نيوتركللإا
في ا ًع\f لومحلما فتاهلاو كيذلا حاتفلما عضو بنجت ةفاسبم ظفتحاو هسفن ةترسلا وأ نولطنبلا بيج .نيزاهجلا ينب ةيفاك
DHa-3(1-51)ind.indd 72014-11-27 �� 4:17:52
Page 95 of 482
![Hyundai Genesis 2016 دليل المالك 3-8
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ODH030007
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قفاوي لم يتلا تلايدعتلا وأ تايريغتلا يدؤت دق
ءاغلإ لى Hyundai Genesis 2016 دليل المالك 3-8
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ODH030007
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قفاوي لم يتلا تلايدعتلا وأ تايريغتلا يدؤت دق
ءاغلإ لى](/manual-img/35/14660/w960_14660-94.png)
3-8
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ODH030007
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قفاوي لم يتلا تلايدعتلا وأ تايريغتلا يدؤت دق
ءاغلإ لىإ ةحاصر قفاوتلا نع لوؤسلما فرطلا اهيلع ماظن لطعت اذإ .زاهجلا ليغشت في مدختس\نلما قح
تلايدعتلا وأ تايريغتلا ةجيتن حيتاف\f نودب لوخدلا قفاوتلا نع لوؤسلما فرطلا اهيلع قفاوي لم يتلا ةكشرلا نماض في كلذ ةيطغت مت\نت نلف ،ةحاصر .ةبكرلماب صاخلا ةعّنصلما
005A00CB004B004000AD009B003F001E00A600BC001E
،مداخلا وأ فقولما سراح ع\f حيتافلما تكرت اذإ
ةرايسلا قودنص حتف ةيلاتلا تاءا\نرجلإا نمضتسف
كييناكيلما حاتفلما ةطساوب تازافقلا قودنص ةيرجحو .طقف
00C600CB004800C1004B001E
001E0063003F00C9009B003F001E00C200A4001E00D1004200C10094001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00A200AD004C0057003F
001E004E0040005300C9009B003F001E00BB00C9007300C8001E00B200CB00A5004B001E001C00B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F 002C005E0040004C00AD009B003F001E005A00EE006B001E00930045001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
:لفقلل
.كيذلا حاتفلما ن\f كييناكيلما حاتفلما ةلازإب مق . 1
حاتفلما مادختساب تازافقلا قودنص لفق ِغلأ .2 .هحتفا مث ،كييناكيلما
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا رز طبضا .3
.)طوغض\f رزلا( )لفق( LOCK عضولا لىع
مادختساب هلفقاو تازافقلا قودنص قلغأ .4 .كييناكيلما حاتفلما
ظفتحاو سراحلا ع\f كيذلا حاتفلما كرتا . 5
.كع\f كييناكيلما حاتفلماب
ليغشت ءدبل طقف كيذلا حاتفلما مادختسا نكيم .باوبلأا لافقأ ليغشتو كرحلما
:لفقلا ءاغللإ
حاتفلما مادختساب تازافقلا قودنص حتفا . 1
.كييناكيلما
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا رز طبضا .2
رزلا( )لفقلا ءاغلإ( UNLOCK عضولا لىع
.)طوغض\f يرغ
ةرايسلا قودنص ءاطغ حتف متي ،عض\نولا اذه في
.كيذلا حاتفلما وأ ةرايسلا قودنص ءاطغ رز مادختساب
DHa-3(1-51)ind.indd 82014-11-27 �� 4:17:52
Page 96 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-9
00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E
لواحف ،حيحص لكشب كيذلا حاتفلما لمعي لم اذإ.ةديدج ىرخأب ةيراطبلا لادبتسا
ODH030004
00CD006400CB00B900B1004C00B8003F001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
CR2032 :ةيراطبلا عون
:ةيراطبلا لادبتسلا
.كيذلا حاتفملل يفلخلا ءاطغلا\ن علخا . 1
ةيراطبلا لخدأو ةيمدقلا ةيراطبلا \bرخأ .2
اهعضو\f في ةيراطبلا ّنأ دكأتو .ةديدجلا .حيحصلا
.كيذلا حاتفملل يفلخلا ءاطغلا\ن بيكرت دعأ .3
00CF00B0004000EE004800B8003F001E00A700C900C0001E00C200BC001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F
CR2412 : ةيراطبلا عون
:ةيراطبلا لادبتسلا
.اهءاطغو ةيراطبلا بحسا . 1
ةيراطبلا لخدأو ةيمدقلا ةيراطبلا \bرخأ .2
اهعضو\f في ةيراطبلا ّنأ دكأتو .ةديدجلا .حيحصلا
.ةيراطبلا ءاطغ مث ةيرا\نطبلا بيكرت دعأ .3
ODH030005
ضعبل ضرعت كيذلا حاتفلما ّنأ في تككش اذإ
،ةحيحص ةقيرطب لمعي لا ه\ننأ ترعش وأ ،تايفلتلا HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب كيصونف
.نيدمتعلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
صلختلا متي ةيراطب ةي\نأ ببست نأ نكيم ةئيبلل اًراضرأ ةحيحص يرغ ةروصب اهن\f ن\f صلختلا كيلعف .ناسنلإا ةحصلو )ينناوقلا( نوناقلل ا ًقفو ةيراطبلا .اًيلح\f اهب لومعلما حئاوللاو
DHa-3(1-51)ind.indd 92014-11-27 �� 4:17:53