2016 Hyundai Genesis دليل المالك

5-26
ةبكرلما ةدايق
ODH053017
)EPB(001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
006400CB00B8003F001E
: )EPB(001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004C00B8
.لمارفلا ةساود لىع طغضا . 1
) EPB ( ةينوتركللإا ديلا لمارف حاتفم بحسا .2
.لىعلأ
.لمارفلاب صاخلا ريذحتلا حابصم ةبرfاضإ نم دكأت
ODH053016
ةينوتركللإا ديلا لمارف قيشعت متي كلذكو
] AUTO HOLD[ حاتفلما ناك اذإ اًيكيتاموتوأ
برbاقيإ دنع ليغشتلا ديق )كييتبرتاموتولأا راظتنلاا( .كرحلما ليغشت
ديلا لمارف حاتفم لىع طغضلا ةلاح في نكبرتلو
دعب ةدحاو ةيناث نوضغ في )EPB ( ةينوتركللإا
ديلا لمارف قيشعت متي نلف ،كرحلما ليغشت برbاقيإ .ةينوتركللإا006400CB00B8003F001E
001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A90077003F001E002A00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680058004C00B8
00380092004C00CB00B80040004C00B8003F001E0092004C00B800400085003F001E009D001E004000C50047001E007600400086003F001E EPB
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا لعج
•
ON عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ
.)ليغشت(
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا
•
.لمارفلا ريذحت حابصم برfافطنا نم دكأت
006800CA00660082001E
001E00D9001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00BF00640060004C006C004B001E00B600B80065001E00AE00B9004C 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0
DHa-5ind.indd 262014-11-27 �� 4:28:03

0033
ةبكرلما ةدايق
5-27
00380040
.)نكرلا( P عضولا لىإ ةكرحلا لقان عارذ لقنا
•
ةساود لىع طغضا ،كرحلما نارود برfانثأ
عضو نم ةكرحلا لقان عارذ لقناو ،لمارفلا D وأ )عوجرلا( R عضولا لىإ )نكرلا( P
.)ةدايقلا(
N عضولا لىإ ةكرحلا لقان عارذ لقنا
•
.)دياحلما(
ةساود لىع طغضا ،كرحلما نارود برfانثأ
عضولا نم ةكرحلا لقان عارذ لقناو ،لمارفلا D وأ )عوجرلا( R عضولا لىإ )دياحلما( N
.)ةدايقلا(
ةيلاتلا طوشرلا ءافيتسا يغبني
•
.كرحلما ليغشت أدبا . 1
.قئاسلا نامأ مازح طبرا . 2
ةيرجحو كرحلما برfاطغو قئاسلا باب قلغأ .3 .ةعتملأا
نوكي امدنع دوقولا ةساود لىع طغضا . 4
)ةدايقلا( D عضولا في ةكرحلا لقان عارذ
.ضيايرلا عضولا وأ
.لمارفلا ريذحت حابصم برfافطنا نم دكأت00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ديلا لمارف قيشعت كنكيم ،كتملاسل
•
Engine Start/ رزلا ناك ول ىتح ةينوتركللإا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت( Stop
لا نكلو ،)ليغشتلا برbاقيإ( OFF عضولا
.اهريرحت كنكيم
ةساود لىع طغضا ،كتملاس لىع ا ًظافح
•
مادختساب اًيودي ديلا لمارف ررحو لمارفلا ةدايقلا دنع ةينوتركللإا ديلا لمارف حاتفم
عوجرلا دنع وأ تاردحنلما لىع نم ا ًطوبه .فلخلا لىإ ةرايسلاب
001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B001E00BE004C00CA001E006400B0
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E00D900400085003F001E009D001E0040
ةنوخسلل ةينوتركللإا ديلا لمارف ضُرعت
•
ةدئازلا
كلذل ىرخلأا ةمظنلأا بلط
•
لمارف قيشعت ءانثأ كرحلما ليغشت فاقيإ
•
ةينوتركللإا ديلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ليغشت برfانثأ كرحلما ليغشت قئاسلا فقوأ اذإ
ديلا لمارف قيشعت متيسف ،كييتاموتولأا راظتنلاا
لىع طغضلا ةلاح في نكلو .اًيكيتاموتوأ ةينوتركللإا
ةيناث نوضغ في ) EPB( ةينوتركللإا ديلا لمارف حاتفم
قيشعت متي نلف ،كرحلما ليغشت برbاقيإ دعب ةدحاو .ةينوتركللإا ديلا لمارف
00C600CB004800C1004B001E
001E006400CB00B8003F
•
001E002A00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082001E00C200BC001E00BE00A8006800B8003F001E00D000B900A4 00D200DA00B400C8001E006400570041001E00930045001E00C6005300C9004C00B800400047001E00CC007300C900C0001E004000C100C0004600AC0003
002C00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD00B8001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
001E00BA00BC003F006800AC
•
001E00BA00B40044004B001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E006400B100AC001E002C00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F 002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0067003F
DHa-5ind.indd 272014-11-27 �� 4:28:03

5-28
ةبكرلما ةدايق
ODH053048L
006800CA00660058004C00B8003F001E
مازح طبرا ،ةينوتركللإا ديلا لمارف قيشعت كفل
ةعتملأا ةيرجحو كرحلما برfاطغو بابلا قلغأو ،ناملأا ةينوتركللإا ديلا لمارفو ةدايقلا تلواح اذإ
•
ةلاسر رهظتو ريذحت توص ردصي ،ةقشعم .ريذحت
ناكو ا ًطوبرم قئاسلا نامأ مازح نكي لم اذإ
•
،ا ًحوتفم ةعتملأا ةيرجح وأ كرحلما برfاطغ .ةلاسر رهظتو ريذحت توص ردصيسف
ردصي دقف ،ةبكرلماب ةلكشم كانه تناك اذإ
•
.ةلاسر رهظتو ريذحت توص
ررحو ،لمارفلا ةساود لىع طغضاف ،كلذ ثدح ابرتذإو
EPB حاتفلما لىع طغضلاب ةينوتركللإا ديلا لمارف
.اهب صاخلا
006800CA00660082001E
001E
•
001E00BA00B0004000C0001E00A7003F00670065001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E002A004000C5004B00670063004000A900BC00C8001E00CF004800B40068009B003F 001E00BA00BC003F006800AC001E009E00480077003F001E002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C200BC001E 001E004D0048005000BC001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C0001E00A7003F00670065001E00C30041001E006400B40042004B00C8001E006400CB00B8003F 002C)00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BF004000B5005700460047
001E00CF00CA003F00670063
•
001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E002C006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047 001E004E00400047004000730045001E005200640082001E006400B0001E002A0064007400B0001E00C300C80063001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 0003
002C00CE006800CA
001E0040
•
001E00CF00B400680057001E004900C10054004C00B8001E00C200B4006800B8003F001E006400C100A4001E004E0040004800B40068009B003F001E00A600CB0098001E009D
001E007C006800A5004B001E009D001E00490048006C004C004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8001E0064007400B0001E00C300C80063001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00CF00470040007300E000B8001E00CE00400070009B003F001E00C80041001E004A004000B4006800B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E006700C900BC0041001E00C7006600C4001E00C200B500B800C8001E002A004000C4006800CA00680082001E00C80041001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F
001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00C30041001E00930045001E006800CA 002C00BE00CB00B9006B001E00BA00B500700047001E00BA00BD00A5004B
001E00C8
•
001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00CB00AD00CB00B50047001E00C7006700400048005F0045001E00C200BC001E006400B40042004C00AC001E002A00BF006300400086003F 002C00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC
001E009D
•
002C004000C500B100CB007000A5004B001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B800400057
001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
•
001E002A006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E0040 002C00D2009E00480047001E00B600B80065001E00BA00A500AC003F
DHa-5ind.indd 282014-11-27 �� 4:28:03

0033
ةبكرلما ةدايق
5-29
ODH053051LODH053046L
001E00D000B900A4001E009E00A90077003F001EAUTO HOLD001E00CF00CB00730040005F001E00BA00CB00EE00A5004B001E00BE004C00CB006B00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063
لىإ كييتاموتولأا راظتنلاا نم ليوحتلا لمعي لا امدنبرتع ريذحت توص ردصي ،ةبرfافكب ةينوتركللإا ديلا لمارف .ةلاسر رهظتو
004000CB00D3004000B100B9004B001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00BA00AD00B0001E0006
Auto ماظنو ةينوتركللإا ديلا لمارف قيشعت ةلاح في
ريذحت توص ردصي ،ا ًطشن )ئياقلتلا برbاقيلإا( Hold
.ريذحت ةلاسر رهظتوODH053049
/ليغشت رز يريغت ةلاح في اذه ريذحتلا حابصم برfضيي )ليغشت( ON عضولا لىإ كرحلما ليغشت برbاقيإ
ماظنلا ليغشت ةلاح في ابرتًبيرقت ٍناوث 3 للاخ ئفطنيو .يداع لكشب
ةينوتركللإا ديلا لمارف لطعت شرؤم لظ اذإ
دنع ئضي لم وأ ،ةدايقلا برfانثأ برfاضأ وأ ،اًئيضم
ON عضو لىإ كرحلما برbاقيإ/ليغشت رز يريغت
ديلا لمارف لطعت لماتحا لىع كلذ لدبرتيف ،)ليغشت( .ةينوتركللإا
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E
)00B600B800660047001E(
DHa-5ind.indd 292014-11-27 �� 4:28:04

5-30
ةبكرلما ةدايق
دحأ ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،اذه ثدح اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI برfلا كو
امدنع ةينوتركللإا ديلا لمارف لطعت شرؤم برfضيي دق نيوتركللإا تابثلا في مكحتلا برتماظن شرؤم برfضيي
نكلو ،حيحص لكشب لمعي لا ماظبرتنلا نأ لىإ ةراشلإل
.ةينوتركللإا ديلا لمارفب لطع دوجو لىإ يرشي لا كلذ
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00CF00B900BC006800AD00B8003F
،ةدايقلا برfانثأ لمارفلا ةساودب ةلكشم دوجو ةلاح في بحس للاخ نم ئراوطلا ةلاح في ةلمرفلا نكيم
.هب كاسملإاو لىعلأ ةينوتركللإا ديلا لمارف حاتفم
حاتفبم كاسملإا برfانثأ طقف ةنكمم ةلمرفلا نوكتو .ةينوتركللإا ديلا لمارف00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041
001E006800CA00660082
•
001E00BA00BC003F006800AC001E005E0040004C00AD00BC001E00490058006B001E00C200BC001E00BE00A8006800B800400047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC 001E00BE004C00CA001E0008001E00C600C00041001E00BE00B900A4004000AC001E002A00D000B900A400DB001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F 002C00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00B200CB007000A5004B
001E
•
001E002A00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045 001E00BE004F001E002C00D000B900A400DB001E00C600480058006B003F001E00BE004F001E002A005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A90077003F001E00930045001E00C6004B0063004000A400DF001E00D10068005F0041001E00CE006800BC001E005E0040004C00AD009B003F001E00D000B900A4001E009E00A90077003F 001E002C00D10068005F0041001E00CE006800BC001E00D000B900A400DB001E00C600480058006B003F00C8001E002A00CC00B9007300DB003F001E00C600A5007700C8
001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00660082001E005E00400048007400BC001E00D500AD00EE00C100CA001E0008001E003F00650045
001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
006800CA00660082001E
001E009D001E
002C00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةلاح في ةينوتركللإا ديلا لمارف مادختسا برfانثأ
لىإ ةراشلإل ديلا لمارف ريذحت حابصم برfضيي ،ئراوطلا .لمعي ماظنلا نأ
DHa-5ind.indd 302014-11-27 �� 4:28:04

0033
ةبكرلما ةدايق
5-31
ODH053018
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E0067004000A1004C00C000D9003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ظافتحلاا لىع كييتاموتولأا راظتنلاا ةفيظو لمعت طغضلا مدع عم ىتح مات فقبرتوت ةلاح في ةبكرلماب قئاسلا برbاقيإ دعب كلذو لمارفلا ةساود لىع.لمارفلا ةساود لىع طغضلاب ا ًماتم ةبكرملل
0063003F006400A400DF003F
كرحلما برfاطغو قئاسلا باب قلاغإ دعب
.1
قئاسلا نامأ مازح طبرا ،ةعتملأا ةيرجحو
طغضا مث ،لمارفلا ةساود لىع طغضا وأ راظتنلاا( ] AUTO HOLD[ حاتفم لىع
AUTO شرؤم برfضيي اهنيحو .)كييتاموتولأا
ضيبلأا )كييتاموتولأا راظتنلاا( HOLD
.راظتنلاا عضو في ماظنلا حبصيو
00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E006800CA00680082001E00BE004C00CA001E00D9001E004000BC006400C100A4
،يعيبط لكشب ةينوتركللإا ديلا لمارف ررحتت لم اذإ
HYUNDAI برfلاكو دحأ لىإ ةبكرلماب هجوتلاب صيونف ةروطقم لىع ةبكرلما ليمحت للاخ نم نيدمتعبرتلما .ماظنلا صحفل ةحطسم رطق
00C600CB004800C1004B001E
001E0052004000A5004800C0003F001E00C80041001E00D20040007700C90077001E006700C800640073001E0067003F006800BD004C006B00400047001E004D00A1005700D9001E003F00650045
001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00B3003F00140057003F001E00CF005800D3003F0067
001E004000C100C0004600AC001E002A00D60067003F00C900EE00B8003F001E004E00D900400057001E009D001E00CF00B900BC006800AD00B900B8001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F 00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C00003 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAIضيبأ
DHa-5ind.indd 312014-11-27 �� 4:28:05

5-32
ةبكرلما ةدايق
ODH053019
ODH053020 ةساود لىع طغضلاب ا ًماتم ةرايسلا برbاقيإ دنع
.2
AUTO HOLD شرؤم لوحتي ،لمارفلا
لىإ ضيبلأا نوللا نم )كييتاموتولأا راظتنلاا( .ضرخلأا
ةساود ريرحت عم ىتح ةفقوتم ةبكرلما لظت
.3
.لمارفلا
،ةينوتركللإا ديلا لمارف مادختسا مت اذإ
.4
راظتنلاا( Auto Hold رز ريرحت متي
.)كييتاموتولأا
00CF004800B40068009B003F001E00CE00670063004000A900BC
دوجو عم دوقولا ةساود لىع طغضلا ةلاح في
•
وأ )عوجرلا( R عضولا في ةكرحلا لقان عارذ
ريرحت متي ،ضيايرلا عضولا وأ )ةدايقلا( D
أدبتو اًيئاقلت كييتاموتولأا راظتنلاا ةفيظو .كرحتلا في ةبكرلما
نوللا لىإ ضرخلأا نوللا نم شرؤلما يرغتيو
.ضيبلأا
عارذ مادختساب ةرايسلا ليغشت ةداعإ ةلاح في
•
RES+( ةعسرلا تابث في مدقتلما كيذلا مكحتلا راظتنلاا ةفيظو ليغشت برfانثأ ) SET- وأ
تابث في مدقتلما كيذلا مكحتلاو كييتاموتولأا راظتنلاا( AUTO HOLD شرؤم( ةعسرلا
ةفيظو ريرحت متيسف ,)ضرخلأا )كييتاموتولأا
ليغشت نع رظنلا ضغب كييبرتتاموتولأا راظتنلاا .دوقولا ةساود
00D2004000A900B800DF003F
،كييتاموتولأا راظتنلاا ةفيظو ليغشت برfاغللإ
راظتنلاا( ] AUTO HOLD[ حاتفم لىع طغضا
AUTO شرؤم ئفطني اهدنعو .)كييتاموتولأا
.)كييتاموتولأا راظتنلاا( HOLD
امدنع كييتاموتولأا راظتنلاا ةفيظو ليغشت برfاغللإ لىع طغضا ،ماتلا فقوتلا ةلاح في ةبكرلما نوكت
كييتاموتولأا راظتنلاا ] AUTO HOLD[ حاتفم
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا برfانثأ
006800CA00660082001E
001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E0067004000A1004C00C000D9003F001E00A6007700C8001E00C200BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4
001E00C200BC001E0040 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200BC001E00CF004800CA006800B100B8003F001E00CF00EE00CB000E003F001E00CF00B100EE00C1009B003F
001E00B300DA00EE00C000DA00B8001E006300C900B000C900B8003F001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00D2009E00480047001E009E00A90077003F 002C00CF006B00DA006C0047
ضيبأ
ضرخأ
أفطم حابصلما
DHa-5ind.indd 322014-11-27 �� 4:28:05

0033
ةبكرلما ةدايق
5-33
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في كييتاموتولأا راظتنلاا ةفيظو لمعت لا
•
:ةيلاتلا تلااحلا
باب حتفو قئاسلا نامأ مازح طبر مدع
-
قئاسلا
كرحلما برfاطغ حتف
-
ةعتملأا ةيرجح حتف
-
)نكرلا( P عضولا في ةكرحلا لقان عارذ
-
ةينوتركللإا ديلا لمارف قيشعت
-
نم اًيكيتاموتوأ لاقتنلاا متي ،كتملاسل
•
ديلا لمارف لىإ كييتاموتولأا راظتنلاا :ةيلاتلا تلااحلا لثم في ةينوتركللإا
باب حتفو قئاسلا نامأ مازح طبر مدع
-
قئاسلا
لقان عارذ مانيب حوتفم كرحلما برfاطغ
-
.)ةدايقلا( D عضولا في ةكرحلا
لقان عارذ مانيب ةحوتفم ةعتملأا ةيرجح
-
.)عوجرلا( R عضولا في ةكرحلا
قئاقد 10 نم ثركلأ ا ًماتم ةبكرلما فقوت
-
داح ردحنم لىع ةبكرلما فقوت
-
)عبتُي(
)عبتُي(
تارم ةدع ةبكرلما كرحت
-
ريذحت حابصم برfضيي ،تلااحلا هذه في
AUTO شرؤم نول يرغتيو ،لمارفلا
نم )كييتاموتولأا راظتنلاا( HOLD
توص ردصيو ،ضيبلأا لىإ ضرخلأا
قيشعتلاب كراطخلإ ةلاسر رهظتو ،ريذحت .ةينوتركللإا ديلا لمارفل كييتاموتولأا لىع طغضا ،ىرخأ ةرم ةدايقلا لبق
ةقطنلما نم ققحتو ،مدقلا لمارف ةساود
اًيودي ديلا لمارف ررحو ،ةرايسلاب ةطيحلما .ةينوتركللإا ديلا لمارف حاتفم مادختساب
راظتنلاا( AUTO HOLD شرؤم ءاضأ اذإ
•
نأ ملعاف ،رفصلأا نوللاب )كييتاموتولأا لمعت لا كييتاموتولأا راظتنلاا ةفيظو
برfلاكو دحأب لاصتلااب صيون .ةداتعلما ةبرfافكلاب .نيدمتعلما HYUNDAI
عمست دق ،كييتاموتولأا راظتنلاا ليغشت ءانثأ
•
برfاضوض اهنكلو .ةلآ نع ةرداص برfاضوض .داتعلما ليغشتلا
006800CA00660082001E
001E00D200640047
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B
001E00670040
•
001E00D000B900A4001E00C200BC001E0040
001E00C80041001E00AE00B90086003F001E00930045001E00CF004800B40068009B00400047001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E00C80041001E004E003F00670064005800C1009B003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200B40067001E006400C100A4
00C600CB004800C1004B001E
001E00B200D30040006C00B8003F001E004A00400047001E005A004C00AC001E00AF00400070004C00B4003F001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B001E00CF00B800400057001E009D
001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E004000940067001E002A00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA 002C00CF005800CB00580073001E00CF00B100CA006800EE0047001E00CC00D3004000B100B9004C00B8003F001E0067004000A1004C00C000D9003F001E00CF00AD00CB00A000C8001EHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E0064005700420047001E00BB00400074004B00D900400047001E00CC007300C900C0
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
DHa-5ind.indd 332014-11-27 �� 4:28:05