2016 Hyundai Genesis دليل المالك

2-63
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
هيجوت لىع مداصتلا ةوق لمعت دق ،ةيوازب مداصت غb ةيأ ةيئاوهلا دئاسولا هيف رفوت لا هاجتا غb باكرلا
لىع تارعشتسلما لمعت لا مث نمو ،ةيفاضإ ةدئاف .دئاسولا نم يأ خافتنا
ODH033077OBH038062ODH033076
لىع نوقئاسلا طغضي ام اًيرثك ،ةشرابم مداصتلا لبق ةيوقلا ةلمرفلا هذه لثم لمعتو .ةوقب لمارفلا
ببستي مام ةبكرلما نم يماملأا ءزجلا ضفخ لىع
.ضرلأا نع ا ًعافترا ثركأ ةبكرم لفسأ «بوكرلا» غb بوكرلا» فقوم غb ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
ظوغfلم ضافخنا ثودح ةيناكملإ اًرظن اذه «ليفسلا لثم لعفب تارعشتسلما اهطقتلت يتلا ؤغرطابتلا ىوقل .هذه «ليفسلا بوكرلا» تامداصت
ثداوح غb ةيماملأا ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
ةيئاوهلا ةداسولا خافتنا يرفوت مدع ببسب بلاقنلاا .بكارلل ةيفاضلإا ةيماغfلا ةيماملأا
001E006800A50070004C006C00BC001E006300C9005300C8001E00CF00B800400057001E009D001E 001E002B 00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]

004A00DA00B100C000D9003F
ثودح ةلاح غb ةيماملأا ةيئاوهلا تاداسولا خفتنت لا
مداصتلل ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت دق ،نكلو .تابلاقنا راعشتسا دنع ةيرئاتسلغرا ةيئاوهلا ةداسولاو يبناجلا .تابلاقنلاا هذه بلاقنلاا رعشتسم
DHa-2ind.indd 632014-11-27 �� 4:18:41

2-64
ةبكرلماب ناملأا تازيم
001E001E006300C9005300C8001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E 001E002B001E00CF00A1005700DA00BC001E001E001E
]
004A00DA00B100C000D9003F001E006800A50070004C006C00BC
اًرظن تابلاقنلاا ثداوح غb ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا
،نكلو .بلاقنلاا ةثداح فاشتكا اهنكيمغر لا ةبكرلما نلأ وأ/و يبناجلا مداصتلل ةغريئاوهلا دئاسولا خفتنت دق ةبكرلما بلقنت امدنع ةيرئاتسغرلا ةيئاوهلا ةداسولا .يبناج مداصت)دعب وأ( بقع
مادطصا ةلاح غb ةيئاوهلا دئاسولا خفتنت لا دق
زكترت ثيح راجشلأا وأ ةدمعلأا لثم ماسجأب ةبكرلما
ةوق صاصتما متيو ةدحاو ةقطنم غb مداصتلا ةطقن .ةبكرلما لكيه للاخ نم مداصتلغرا
ODH033078
009D0040007700DF003F001E00C3004000BC00DB003F001E00BF004000A100C10047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
لاو ،ةنايصلا لىإ اًيلعف غbاضلإا ناملأا ماظن جاتغfي لا ماظنلا ءازجأ نم يلأ كسفنب ةنايصلا ءارجإ كنكيم
ماظنل ةيئاوهلا ةداسولا ريذغfت حابصم ناك اذإ .نامأب /ليغشت حاتفم نوكي امدنع ءضيي لا غbاضلإا ناملأا ءضيي وأ ،ليغشتلا عضو غb كرغfلما ليغشت فاقيإ
دحأ ىدل روفلا لىع ماظنلا صغfفب صيونف ،رارمتساب .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ موقي نأب صيون
كفلا لثم ،غbاضلإا ناملأا ماظن ةنايص لماعأ نم ٍّيأب ةدايقلا ةلجعب لمع يأ وأ حلاصلإا وأ بيكترلا وأ
يبيضقو ةيماملأا دعاقلماو يماملأا بكارلا ةحولو
ةغfيغfص يرغ ةقيرطب لماعتلغرا ببستي دق .فقسلا .ةيرطخ ةيدسج ةباصإ غb غbاضلإا ناملأا ماظن عم
DHa-2ind.indd 642014-11-27 �� 4:18:41

2-65
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
006800CA00660082001E
001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00660083003F
001E
•
001E00CD0041001E00CF00AC004000770045001E00B600B80065001E009D001E00400094001E005C004000C500B9007400AC001E00C80041001E00B700DA006B00DB003F001E00C80041 001E00C80041001E00CF00C0004000EE004800B8003F001E00CF00CB00EE00A80041001E00D000B900A4001E004E003F0067004000A5007000B8003F001E00C200BC001E00A700C900C0 002C00BA00B500CB0018003F001E00CF00CB00C10047001E00D000B900A4001E004E00DA00CA006400A5004C00B8003F
001E
•
001E004900B4003F006800B8003F001E00CF005700C900B800C8001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B800C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A50047 001E004A006800B100B800400047001E00C80041001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B300C900AC001E00CC00BC004000BC00DB003F 002C004000C500C100BC
001E00CF00A500EE
•
001E0068004F00D8004B001E006400B100AC001E002C009E00B100AC001E00D20040009B00400047001E00CF00B900B9004800BC001E00CF00BD00A4004000C0001E0072004000BD00B0 001E00CF00CB00EE00A80041001E009D001E0040 001E00CE006700C900740047001E00BF004000A100C100B8003F001E0062004000AD004C00C0003F00C8001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F 002C00CF005800CB00580073
001E00CF006000AD004C00C1009B003F
•
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8
001E
•
001E002A00CF004800B40068009B003F001E009200C500B5004B001E00C80041001E00CF00CB00D3003F00C90018003F001E006400D30040006B00C900B8003F001E00BF004000A100C0 001E00680070004C006B003F001E002C00CF00730040005F001E00C3004000BC0041001E004E0040007D004000CB004C0057003F001E00A700400048004B003F001E0049005400CB00AC
001E00CF00AC006800A5009B001E00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI001E00D200DA00B400C8001E006400570041
001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E006400CA006A00CA001E006400B000C8001E002C00CF00CA006700C80068007800B8003F001E004E004000BC00C900B900A5009B003F
001E00CF00470040007300E000B8001E007C006800A5004C00B8003F001E006800EE005F001E00C200BC001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00C7006600C4 002C00CF00CA0064006C0084003F
001E001E
يريغت للاخ نم ةبكرلما لىع تلايدعت تيرجأ اذإ
ةيندعلما حاوللأا وأ ،تا ّدصلما ماظن وأ ،ةبكرلما راطإ
اذه رثؤي دقف ،ةدايقلا عافترا وأ ،ةيبناجلا وأ ةيماملأا .ةبكرلماب ةيئاوهلا دئاسولا ماظن ليغشت غb
00CF00CB00AC004000770045001E00C3004000BC0041001E004E0040007D004000CB004C0057003F
اولقتني وأ مهدعاقم نم باكرلا كرغfتي لاأ يغبني
يذلا بكارلا عفدني دق .ةبكرلما كرغfت ءانثأ اهيرغ لىإ فقوت وأ مداصت عوقو ءانثأ نامأ مازح يدتري لا
وغfن وأ ،ةبكرملل ليخادلا لكيهلا وغfنغر ةوقب ئجافم .ةبكرلما جراخ لىإ وأ باكرلا نم هيرغ
ةزهجلأاف .ناملأا ةمزحلأ تاقغfلم ةيأ مدختست لا
ةحار ةدايز لىع لمعت اهنأ اهوعّنصم يع ّدي يتلا للقت دق هعضو لىإ ناملأا مازح ةداعإ وأ بكارلا
ةصرف نم ديزتو ناملأا مازح اهرفوي يتلا ةيماغfلا .مداصت عوقو ةلاح غb ةيرطخ ةباصلإ ضرعتلا
قوعي دقف .ةيماملأا دعاقلما ليدعت لىع م ِدقُت لا
راعشتسلاا تانوكم ليغشت ةيماملأا دعاقلما ليدعت .ةيبناجلا ةيئاوهلا دئاسولاب وأ غbاضلإا ناملأا ماظنب قوعي دقف .ةيماملأا دعاقلما لفسأ ءايشلأا عضت لا
تانوكم ليغشت ةيماملأا دعاقلما لفسأ ءايشلأا عضو .غbاضلإا ناملأا ماظنب كلاسلأا ةعومجمو راعشتسلاا
ةمدصل باوبلأا ضرعت يدؤي دقف .باوبلأا مدصت لا
غb كرغfلما ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفم نوكي امدنع .ةيئاوهلا دئاسولا خافتنا لىإ ليغشتلا عضو
DHa-2ind.indd 652014-11-27 �� 4:18:42

2-66
ةبكرلماب ناملأا تازيم
00CF00CB00D3003F00C90018003F001E00CE00630040006B00C900B8003F001E006800CA00660082001E004E004000B1007400B900BC0003)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODH033041
ODH033041L
ريذغfتل ةيئاوهلا دئاسولا ريذغfت تاقصلم قصل متغري
دئاسولا ماظنل ةلمتغfلما رطاخغرلما نم باكرلاو قئاسلا .ةيئاوهلا
دئاسولاب ةقلعتلما تامولعلما عيمج ةءارق نم دكأت .اذه كلالما ليلد غb كتبكرم غb ةتبثلما ةيئاوهلا
A عونلا n
B عونلا n
DHa-2ind.indd 662014-11-27 �� 4:18:42

2-67
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E009E007000C100B8003F001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00BF004000A100C0
001E00D2004000EE00A8001E00A600AC0067001E00BF004000A100C0001E009E00CB007000C1004C00B8001E00AE00B000C900BC009E007000C100B8003F001E00B70068000E003F ضرعت رطخ ليلقت طشنلا كرغfلما ءاطغ ماظنل نكيم ضعب غb كرغfلما ءاطغ عفر للاخ نم ةباصلإل ةاشلما .ةئراطلا فقاولما
هوشت ةحاسم لىع طشنلا كرغfلما ءاطغ ماظن يوتغfي اهتحاتإ تتم يتلاو ،كرغfلما ءاطغ لفسأ ةيفاضإ .ماملأا نم لياتلا مداصتلا ةمغرءلالم
:طشنلا كرغfلما ءاطغ عفر ماظن طيشنت ةلاح غb
عضو في كرحلما ليغشت فاقيإ/ليغشت حاتفم
•
15.5 ( س/مك 25 ينب ةرايسلا ةعسرو ليغشتلا
.)ةعاس ليم 31( س/مك 50و )ةعاس ليم
طشنلا كرحلما ءاطغ عفر ماظن ميمصت مت
•
ا ًعبت ةيماملأا تامداصتلا تلااح غb لمعلل .هتيواز وأ هتعسر وأ يماملأا مداصتلا ةوقل
001E001E 001E002B 00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
009E007000C100B8003F001E00B70068000E003F
طشنلا كرحلما ءاطغ ماظن حلاصإ - ةظحلام
•
كرغfلما ءاطغ عفر ماظن طيشنت ةلاح غb
هعضو لىإ كرغfلما ءاطغ عجرت لا ،طشنلا
ىدل ماظنلا حلاصإب صيون .كسفنب قباسلا .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
صيونف ،هتحلصأ وأ يماملأا ّدصلما تيرغ اذإ
•
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صغfفب
.نيدمتعلما
ةعسرلا ةيلاع تامداصتلا تلااح ضعب في

•
مادطصلاا دنع كلذو ةيوازب وأ ةيماملأا ءاوس ءاطغ عفر ماظن لمعي دق ،زجاح وغرأ ةرايسب .طشنلا كرغfلما
ODH033044
ODH033043
ناكم نم وأ فصرم في ةبكرلما طوقس ةلاح ي
•
.عفترم
كرحلما ءاطغ عفر ماظن طيشنت متي ابمر
•
عوقو للاخ نم مداصت فاشتكاغر دنع طشنلا ةلاح غbو .ةاشلما دوجو نود يمامأ مداصت ءايشأ وأ تلامهم ةبلع وأ ناويح مادطصا .كتبكربم ىرخأ
DHa-2ind.indd 672014-11-27 �� 4:18:44

2-68
ةبكرلماب ناملأا تازيم
كرحلما ءاطغ عفر ماظن ميمصت متي م
•
ةيبناجلا تامداصتلا تغرلااح غb لمعلل طشنلا ؛تابلاقنلاا ثداوحو ةيفلخلاو
ىوس فاشتكا عيطتست لا ةبكرلما نلأ
.ةيماملأا تامداصتلا
.هليدعت وأ يماملأا دصلما فلاتإ ةلاح في
•
ةيوازب يمامأ مداصتل ةبكرلما ضرعت ةلاح في
•
.ةاشلما عم
.قيرطلا لىع ةاشلما دحأ ءاقلتسا ةلاح في
•
دحأ عم تامدصلا صتيم ءشي دوجو ةلاح في
•
ةبرع وأ ةفيفخ ةبرع وأ ةبيقح لثم ةاشلما .ةيرغص009E007000C100B8003F001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00A600AC0067001E00BF004000A100C0001E009E00CB007000C1004B001E00D2004000A900B800DF001E00AE00B000C900BC
ODH033046
ODH033045
ODH033047
ODH033049
ODH033048
DHa-2ind.indd 682014-11-27 �� 4:18:45

2-69
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءاطغ ماظن كلاسأو تانوكم يرغُت وأ لزُت لا
•
.طشنلا كرغfلما
.لكيهلا ةينب وأ يماملأا ّدصلما يرغت لا
•
ةرفوتم تاقحلم ةيأ عمجت وأ ب ّكرُت لا
•
.ءاطغلا وأ يماملأا ّدصلما غb قوسلاب
مجحب اهنأ دكأت ،تاراطلإا لادبتسا دنع
•
ةدايقلا ةلاح غbو .هسفن ةيلصلأا تاراطلإا ماجحأب تلاجع وأ تاراطإ مادختساب
كرغfلما ءاطغ عفر ماظن لمعي لا دقف ،ةفلتغرخم .داتعلماك طشنلا
ماظن لطعت لىإ هلاعأ ةدراولا فقاولما يدؤت دق .طشنلا كرغfلما ءاطغ
009E007000C100B8003F001E00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8001E00A600AC0067001E00BF004000A100C0001E00BA00EE00A5004B
ODH043248L
غb ةلاسر رهظتس ،ماظنلاب ةلكشغرم دوجو ةلاح غb.تادادعلا ةعومجبم LCD ةشاش
ةاشلما ةيماح ةزيم نأ لىع هذه ريذغfتلا ةلاسر لدت لمعت لا طشنلا كرغfلما ءاطغ عفر ماظن ةطساوب .حيغfص لكشب
ماظنلا صغfفب صيونف ،ريذغfتلا ةلاسر ضرع مت اذإ
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل نكمم تقو برقأ غb
.نيدمتعلما
DHa-2ind.indd 692014-11-27 �� 4:18:46

00CF004800B40068009B00400047001E00CF0057003F006800B8003F001E00B200CB00B10082001E004E003F006A00CB00BC
00313
-4
.......................................................................00B6004C004800B4006800BC001E00930045001E00BB00C9007300C900B8003F
3-4 ............................................................................................. كيذلا حاتفلما
3-7 ............................................................................. كيذلا حاتفلما تاطايتحا
3-10 .................................................................................... ةكرحلا عنا\f ماظن
3-11 ........................................................................\ن.............004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0
3-11 ...................................................... ةبكرلما \bراخ ن\f باوبلأا لفق ليغشت
3-12 ..................................................................................... ليلآا بابلا \bلاز\f
3-12 ...................................................... ةبكرلما لخاد ن\f باوبلأا لفق ليغشت
3-14 ................................................................. بابلا لفق ءاغلإ /لفق تازي\f
3-14 ........................................................... لافطلأا ةيماحل يفلخلا بابلا\ن لفق
3-15 ............................................................00CF00B00068006C00B8003F001E00640077001E0067003F006600C000DF003F001E00BF004000A100C0
3-16 .......................................................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C900BC001E00A200AD0057001E00BF004000A100C0
3-16 ............................................................................. نيزختلا ةركاذ عضاو\f
3-17 ............................................................................. لهسلا لوصولا ةفيظو
3-18 ........................................................................\ن............00CE0063004000CB00B100B8003F001E00CF00B9005400A4
3-18 ......................................................................... )EPS( ئيابرهكلا هيجوتلا
3-19 ..................... لخادتلل ةلباقلا ةدايق\نلا ةلجع / ةلا\fلإل ةلباقلا ةدايقلا ةلجع
3-20 .............................................................................. ةأفدُلما ةدايقلا ةلجع
3-21 ............................................................................................... هيبنتلا ةلآ
3-22 ........................................................................\ن.........................004000CA003F0068009B003F
3-22 ................................................................... ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤ\نرلا ةآر\f
3-23 .................................................................. ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآر\f
3-26 ...................................................... فلخلل عوجرلاب نكرلا دعاس\f ةفيظو
3-27 ........................................................................\ن.......................006600AC003F00C900C100B8003F
3-27 ........................................................................\ن.................. ةيللآا ذفاونلا
3-31 ...........................................................00CF00CB00BC003F006700C900C00040004800B8003F001E00AE00B1006C00B8003F001E00CF0058004C00AC
3-32 ........................................................................\ن.............. سمشلا بجاح
3-32 ........................................................................\ن...... فقسلا ةحتف كيرحت
3-33 ........................................................................\ن......... فقسلا ةحتف ةلا\fإ
3-33 ........................................................................\ن....... فقسلا ةحتف قلاغإ
3-34 ....................................................................... فقسلا ةحتف طبض ةداعإ
3-36 ........................................................................\ن...........00B70068000E003F001E00D2004000EE00A8
3-36 ........................................................................\ن............ كرحلما ءاطغ حتف
3-36 ........................................................................\ن......... كرحلما ءاطغ قلاغإ
3-38 ........................................................................\ن........00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
3-38 ....................................................................... ليلآا يرغ ةرايسلا قودنص
3-39 ........................................................................\ن..... ليلآا ةرايسلا قودنص
3-43 ............................... ئراوطلا ةلاح في ةرايسلا قودنص بابل ن\fلآا ريرحتلا
3-45 ......................................................................00CC00B40065001E00CE0067004000CB006B001E00B300C8006400C10073
3-49 ......................................................................006300C900B000C900B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E004A00400047
3-49 ........................................................................\ن.. دوقولاب دوزتلا باب حتف
3-49 ....................................................................... دوقولاب دوزتلا باب قلاغإ
3-51 ................................... ئراوطلا تلااح في دوقولا ةئبعت ةحتف ءاطغ ري\نرحت
3-52 .......................................................................004E003F0063003F006400A500B8003F001E004E004000A400C900BD0087
3-53 ................................................................. تادادعلا ةعومج\f في مكحتلا
3-54 ........................................................................\ن... LCD ةشاش في مكحتلا
3-54 ........................................................................\ن................. سايقلا ةزهجأ
DHa-3(1-51)ind.indd 12014-11-27 �� 4:17:50