2016 Hyundai Genesis دليل المالك

5-98
ةبكرلما ةدايق
00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
ناحضوي قئاسلا باب ةبتع لىع نبرتاقصلم كانه
قصلم :هلمحتل ةبكرلما تممص يذلا نزولا رادقم .ةقداصلما قصلمو ليمحتلاو تاراطلإا تامولعم
تاحلطصلما لىع كسفنب برbرعت ،ةبكرلما ليمحت لبق نم ةذوخألماو ،ةبكرلما نزو تلادعم ديدحتل ةيلاتلا:ةبكرلماب صاخلا ةقداصلما قصبرتلمو ةبكرلما تافصاوم
00CC006B0040006B00DB003F001E00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
دوقولا نم اًئلتمم اًنازخ لمشي يذلا ةبكرلما نزو وه وأ باكرلا لمشي لاو .ةيسايقلا ةزهجلأا عيمجو .ةيرايتخلاا ةزهجلأا وأ ةلومحلا
00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
نم اهيلع تلصح امدنع ةديبرتدجلا ةبكرلما نزو وه.قوسلاب ةرفوتم تازيهجت ةيأ لىإ ةفاضلإاب ليكولا
00CF00B800C900BD0085003F001E00C3006900C8
ليماجإ لىإ برbاضلما نزولا عيمج مقرلا اذه لمشي
تازيهجتلاو ةلومحلا كلذ في ابم ،سياسلأا ةبكرلما نزو .ةيرايتخلاا
)G AW( 00CC00B80040009800DF003F001E006700C9000E003F001E00C3006900C8
يمامأ( روحم لك لىع عوضولما ليماجلإا نزولا وه
ةلومحلاو ليماجلإا ةبكرلما نزو كلذ في ابم - )يفلخو .اهلمكأب ةيفاصلا
)GAWR(001E00CC00B80040009800DF003F001E006700C9000E003F001E00C3006900C8001E00BB006400A500BC
نكيم يذلا هب حومسلما نزولل صىقلأا دحلا وه .)يفلخ وأ يمامأ( دحاو روحم ةطساوب هلمح .ةقداصلما قصلم لىع ماقرلأا هذه رهظتو
روحم لك لىع ةلومحلا نزو ليماجإ زواجتي لاأ بجي .ليماجلإا روحلما نزو لدعم
)GVW(001E00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
نزو لىإ ةفاضلإاب سياسلأا ةبكرلما نزو ليماجإ وه.باكرلا نزوو ليعفلا ةلومحلا
)GVWR( 00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8001E00BB006400A500BC
ةلمحلما ةبكرملل هب حومسلما نزولل صىقلأا دحلا وه ةزهجلأاو تارايخلا عيمج كلذ في ابم( لبرتماكلاب
ةبكرلما نزو لدعم رهظيو .)ةلومحلاو باكرلاو
ةبتع لىع دوجولما ةقداصلما قصلم لىع ليمابرتجلإا .قئاسلا باب
006400D3003F006A00B8003F001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F
006800CA00660082001E
001E)GAWR( 00CC00B80040009800DF003F001E006700C9000E003F001E00C3006900C8001E00BB006400A500BC001E0064005300C900CA
001E)GVWR( 00CC00B80040009800DF003F001E00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8001E00BB006400A500BC00C8
001E004A00400047001E00D000B900A4001E00B200B900A5009B003F001E00CF00B0006300400074009B003F001E00B2007400B900BC001E009D001E00B6004C004800B40068009B 002C)00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E00C80041 (001E00B200D30040006C00B8003F
001E00A700C900B000C8001E00930045001E004E00D9006400A5009B003F001E00C7006600C4001E006900C800400081001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B50097 001E00C3006900C8001E004A0040006C0057001E00B600C100B5009700C8001E002C00CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00C8003F001E0052006300400057
001E00BA004800B0001E )007600400060006F00DB003F00C8 (001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C3006900C8001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00CF00B800C900BD0085003F
001E004900C10054004C00B8001E00C700400048004C00C000D9003F001E00B600CB00B900A400C8001E002C00CF004800B40068009B003F001E009D001E004000C500A5007700C8 002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E006400D3003F006A00B8003F001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F
DHa-5ind.indd 982014-11-27 �� 4:28:46

0033
ةبكرلما ةدايق
5-99
002C00CE006700C900EE00B100BC001E00680053001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00C7006600C4001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00CC007300C900C0001E00D9
00CE006700C900EE00B100BC001E00680053
DHa-5ind.indd 992014-11-27 �� 4:28:46

0034
6-2 ..............................................................006800EE0086003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F001E007A00BC003F00C8
6-3 .....................................................00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D
6-3 ................................................... ةدايقلا ءانثأ ةأجف كرحلما ف\fوت ةلا\b في
6-3 .............................. قرط قترفم وأ عطاقت دنع ةأجف كرحلما ف\fوت ةلا\b في
6-3 ....................................................... ةدايقلا ءانثأ غرف ُم راطإ كيدل ناك اذإ
6-4 ...............................................................00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E0067006600A5004B001E003F00650045
6-4 ........................................................ ءطبب رودي وأ رودي لا كرحلما ناك اذإ
6-4 ....................... ليغشتلا في أدبي لا هنكل يعيبط لكشب رودي كرحلما ناك اذإ
6-5 ...............................................00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
6-8 ......................................................... عفدلا قيرط نع ةرايسلا ليغشت ءدب
6-9 ....................................................00B70068000E003F001E00CF00C000C90060006B001E004E0063003F0069001E003F00650045
6-11 .............................. )TPMS(001E004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
6-11 ........................................................................... تاراطلإا طغض صحفت
6-12 .................................................................... تاراطلإا طغض ةب\fارم ماظن
6-18 ..........................................................00AB
6-18 .................................................................................... تاودلأاو ةعفارلا
6-19 ........................................................................................ تاراطلإا يريغت
6-25 ........................................................................................ ةعفارلا قصلم
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00C600B900A500AC001E0049008D001E004000BC
6-26 ........................................................................\ف..........................006800EE
6-26 ........................................................................\ف................... رطقلا ةمدخ
6-28 ..................................................................... ةلازلإل لباقلا رطقلا فاطخ
6-28 ........................................................................\ف.... ئراوطلا ةلا\b في رطقلا
6-31 ............................................................00D60067003F00C900EE00B900B8001E00CF00BC006900DA00B8003F001E004E003F00C8006300DB003F
6-31 ........................................................................\ف................. قيرحلا ةيافط
6-31 ...................................................................... ةيلولأا تافاعسلإا ةعومجم
6-31 ........................................................................\ف................ سكاعلا ثلثلما
6-32 ........................................................................\ف... تاراطلإا طغض سايقم
DHa-6ind.indd 12014-11-27 �� 4:28:22

6-2
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
006800EE0086003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F001E007A00BC003F00C8
ينقئاسلل ريذحتك رطخلا\ف نم ريذحتلا ضماو لمعي باتر\fلاا دنع رذحلا تاجرد صى\fأ مازتللا نيرخلآا .اهب رورلما وأ اهيطخت وأ كب ةصاخلا ةبكرلما نم
وأ ئراوطلا حلاصإ تايلمع ءانثأ اهمادختسا بجي .قيرطلا ةفا\b نم برقلاب ةبكرلما ف\fوت دنع
رز دوجو ءانثأ ضماولا حابصلما حاتفم لىع طغضا في رزلا دجوي .عضو يأ في كرحلما فاقيإ/ليغشت .ىطسولا ةهجاولا ة\bول
ت\fو في فاطعنلاا ةراشإ حيباصم عيمج ضموت .د\bاو
ODH063001
تناك ءاوس رطخلا نم ريذحتلا ضماو لمعي
•
.لا وأ ليغشتلا دي\f ةبكرلما
ليغشت ةلاح في فاطعنلاا تاراشإ لمعت لا
•
.رطخلا ضماو
DHa-6ind.indd 22014-11-27 �� 4:28:22

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-3
001E00A6007D004000B1004B001E006400C100A4001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D00B30068007D001E00B3001400AD00BC001E00C80041
عطاقت دنع كرحملل ئجافلما ف\fوتلا ةلا\b في
N عضولا لىإ لقنلا عارذ لقنا ,قرط قترفم وأ
عفدا مث ،كلذ في ةروطخ ّمث نكت لم نإ ،)دياحلما( .نمآ ناكم لىإ ةبكرلما
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00AB006800AD
:ةدايقلا ءانثأ ا ًغرفم راطلإا حبصأ اذإ
ةعسر عدو دوقولا ةساود نع كمدق عفرا
•
ماملأا هاجتا في ةدايقلا عم ض\ففخنت ةبكرلما . ًةشرابم
لواحت لاو اًروف لمارفلا لىع طغضت لا
د\f اذه نلأ قيرطلا بناج لىع ف\fوتلا
لياتلابو ةبكرلما في مكحتلل كنادقف في\ف ببستي .ثدا\b عو\fو
ةعسرلا لىإ تأطبأ د\f ةبكرلما نوكت امدنع
بناج لىع نامأب ف\fوتلا اهعم نكيم يتلا
.كلذ لعفاو رذحب لمارفلا مدختسا ،قيرطلا قيرطلا نع نكمم ناكم د\فعبأ في ف\fوت
اذإ .ةيوتسمو ةبلص ضرأ لىع كتبكرم نكراو لاف ،ةرا\b نم ثركأ هب عيسر قيرط لى\فع تنك
ينتراحلا ينب ىطسولا ةقطنلما في كتبكرم نكرت .ينتيرورلما
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D
001E00D2004000C1004F0041001E00CE0042005400AC001E00B70068000E003F001E00AE00B000C9004B001E00CF00B800400057001E009D
00CE0063004000CB00B100B8003F
في يرسلا ةلصاوم عم اًيجيردت ةعسرلا للق
•
لىإ رذحب قيرطلا نم جرخا .ميقتسم طخ .نمآ ناكم
.رطخلا نم ريذحتلا ضماو ل ّغش
•
اذإ .ىرخأ ةرم كرحلما ليغشت ءدب لواح
•
د\bأب لاصتلااب صيونف ،ةبكرلما ليغشت رذعت .نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
ضماو رز لىع طغضا ،ةبكرلما فقوت دنع

•
ةكرحلا ل\fان عارذ كّر\bو ،رطخلا نم ريذحتلا ،ديلا لمارف مدختساو ،)نكرلا( P عضولا لىإ
/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا لعجاو
OFF عضولا في )كرحلما ليغشت فاقيإ
.)ليغشتلا فاقيإ(
نم دكأتو .ةبكرلما نم باكرلا عيمج جرخأ
•
نع ديعبلا اهبناج نم ةب\فكرلما نم مهجورخ .ةيرورلما ةكرحلا
ةدراولا تاداشرلإا عبتا ،غ ّرفم راطإ يريغت دنع
•
.لصفلا اذه في ا ًق\bلا
DHa-6ind.indd 32014-11-27 �� 4:28:23

6-4
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
00D2009E00480047001E006700C8006400CA001E00C80041001E006700C8006400CA001E00D9001E00B70068000E003F001E00C3004000B4001E003F00650045
N عضولا في لقنلا عارذ نأ نم دكأت
•
تناك اذإ )نكرلا( P عضو وأ )دياحلما(
.كييتاموتوأ ةكر\b ل\fانب ةدوزم كتبكرم
لقنلا عارذ ناك اذإ لاإ كرحلما ليغشت أدبي لا .)نكرلا( P عضو وأ )دياحلما( N عضولا في
اهنأ نم د ّكأتلل ةيراطبلا تلاصو صحفا
•
.ةمكح ُمو ةفيظن
توفخ ةلاح في .ليخادلا حابصلما ل ِّغش
•
ئداب ليغشت دنع هئافطن\فا وأ حابصلما .ةغراف ةيراطبلا نأ ملعاف ،ليغشتلا
.اهليغشت ءدب لجأ نم اهبحست وأ ةبكرلما عفدت لا
تاداشرلإا رظنا .كتبكرم فلت في كلذ ببستي دقف ةدعاسبم ليغشتلا» نأشب لصفلا اذه في ةدراولا .«ىرخأ ةيراطب
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E0067006600A5004B001E003F00650045
001E00CC00A500CB0048007D001E00BA00B500700047001E006700C8006400CA001E00B70068000E003F001E00C3004000B4001E003F00650045
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E009D001E00410064004800CA001E00D9001E00C600C100B500B8
مزل اذإ هضعب فضأو دوقولا ىوتسم صحفا
•
.رملأا
لاصتلااب صيونف ،كلذ دعب كرحلما ليغشت رذعت اذإ .ةدعاسملل نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو د\bأب
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00490058006C00B800400047001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D200640047001E00CD006300D800CA001E006400B0
001E00390069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E00BA00CB00BD0058004C00B8003F001E00930045001E00A600AC006400B8003F
001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00BF004000A100C10047001E0067003F006800770041001E00B3004000850045001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E0040009C 002C004E0040004F004000A5004800C000D9003F
DHa-6ind.indd 42014-11-27 �� 4:28:23

0034
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
6-5
ةروطخ ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ليغشت\فلا لثيم د\f
ءارجإب مزتلاف .ةحيحص يرغ ةقيرطب\ف هذيفنت مت اذإ اذه في دراولا ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم ليغشت\فلا
ضرعت وأ ةيرطخ ةباصلإ كضرعت بنجتل مسقلا
ةيفيك نأشب كوكشلا كترواس اذإو .فلتلل كتبكرم لكشلاب ىرخأ ةيراطب ةدعاسبم كتبكرم ليغشت
ةنايص ينف لىإ هجوتلاب ةدشب صيون اننإف ،بسانلما .كنع ةباينلاب ءارجلإا ذيفنتل رط\f ةمدخ وأ
00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
006800CA00660082001E
001E00C80041001E00B600B8001E00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E006500400083003F001E00D000B900A4001E0040 001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200BC001E004A006800B100B800400047001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F 0038004000C500A500BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F
001E004E003F00630040006F006700DF003F001E00CE00D2003F006800B0001E00D000B900A4001E0040 001E00A600BC001E00BA00BC004000A5004C00B8003F001E006400C100A4001E00CF00CA004000C100A50047001E004000C500A400400048004B003F00C8 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00BE00BD0074009B003F001E009200A500B8003F001E00CC00B0003F00C8001E00D2003F0064004B0067003F001E00D000B900A4001E007600680057003F 002C00CC007800BD0085003F001E0065003F0065006800B8003F001E00C200BC001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF00CA004000BD0085
001E00C80041001E004900C500B900B8003F001E00CF00C1006C00B80041001E00A600CB0098001E0063004000A500470045001E00D000B900A4001E007600680057003F
001E00C30040005F006400B8003F001E004000C500C100BC001E005100A5004800C100CA001E001C00B8003F001E0063003F00C9009B003F001E00C80041001E00670068007000B8003F 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00C200A4
001E00D000B900A4001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004000CA00DA005F001E00BA00BD004C0070004B001E004000BC001E0040
001E006400B000C8001E00BB004000A5004C006F00D9003F001E00A600CA0068006B001E0069004000A8001E00C900C400C8001E0092005300C80067006400CB0018003F 002C00C600B8004000A5004C006F003F001E00CF00B800400057001E009D001E0068005400AD00C100CA
001E00BB00C8004000C1004C00BC001E00C200A4001E003F 00E2
002C00BB004000AD007D00DB003F
)00A60048004C00CA (
)00A600470040004B(
001E004D00CA001300B500B8003F001E007A0099001E00D000B900A4001E004E004000CA0067004000EE004800B8003F001E00BA00BD004C0070004B 001E005A00BD006C004B001E00DA00AC001E002C00BA00B40044004C00B900B8001E00CF00480048006C00BC001E00CE0063004000BC001E00C900C400C8
001E00C80041001E00B6004B006800700047001E00C80041001E00B600CB00C100CB00A4001E00CF006C00BC00DA0094001E007A00BC0040005800B900B8 002C00B6006C004700DA00BC
001E00CF00CB00BD00B50047001E004000BD00C500B9006C00A8004000AC001E002A00B600CB00C100CB00A4001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045 001E00CF00B100CB00B00063001E 15001E00CE0064009B001E00AE00CB00A100C100B8003F001E00D20040009B003F001E00C200BC001E003F
001E002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8003F00C8001E00BA00B000DB003F001E00D000B900A4 001E00D2006A0084003F001E003F006600C4001E00BA006C00A8004000AC001E002A00B6004B006800700047001E00930045001E007A00BC00400085003F001E00BA007300C8001E003F00650045
001E002A006300400057001E005500CB00C5004B001E00C80041001E000800420047001E004D006C006C00570041001E003F0065004500C8001E002C003F 002C006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00CB004800EE00B8003F001E00CF00CA004000C100A500B8003F001E006D00BD004C00B8004000AC
001E
•
001E004A0068006C004B001E00930045001E00CE00C9004800A500B8003F001E00D000B900A4001E006400D3003F006A00B8003F001E009E00A9007800B8003F001E00CD006300D800CA
001E00CF00CA0067004000EE0047001E00BA00BC0040007F001E004000C500A500AC0067001E00B600CB00B900A500AC001E002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E007A0099 002C0092004C00B90047004000B1004C00BC001E0092004C00CA00C8003F0069001E00C200BC001E00B600CA006400CB0047001E00C80041
001E00CF00CA0067004000EE0047
•
002C00CE006400BD0054004C00BC001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E00D10068005F0041
001E006400C100A4
•
002C00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E00CF004800B40068009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047001E004E00DA0047004000B4001E00BA00CB007300C9004B
001E
•
001E009D001E004E004000C0 001E Engine001E0067006A00B8003F001E006300C9005300C8001E00C80041001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CF00B800400057
001E009D001E )00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EStart/Stop
002C)00BA00CB00A90070004B(001EON001E00A6007700C900B8003F
)00A60048004C00CA (
DHa-6ind.indd 52014-11-27 �� 4:28:24

6-6
ئراوطلا ةلا\b في هلعف بجي ام\ف
)00A600470040004B(
001E0039 )-(00C8001E )+(001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
•
002C00670068006F001E00B300DA00EE00C0003F001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E00400094006800AC
001E00BB00C800400082
•
001E00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047001E00CE006400A40040006C0094001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B 001E002C00CE006400BD0054004C00BC001E00C80041001E00CF00B0004000EE00B8003F001E00CF007800AD006000C100BC00D10068005F0041001E
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نكل ،ةرايسلا ةبيق\b في ةيراطب لى\فع كترايس يوتحت
ىرخأ ةيراطب نم ليصوتلاب كترايس ليغشت ءدب دنع .كرحلما ةرج\b في دوجولما ليصوتلا فرط مدختسا
ليصوت نكيم ثيحب ينتبراقتم ينتبكرلما لعجا
.1
سملات نود نكلو ليغشتلا ءدب تلاباك .ينتبكرلما
ةيرج\b في ةكرحتم ءازجأ ةيأ وأ حوارلما بنجت
.2
نوكت امدنع ىت\b تا\fولأا عيمج في كرحلما .ليغشتلا فاقيإ عضو في ناتبكرلما
لثم ةيبرهكلا ةزهجلأا عيمج ليغشت ف\fوأ
.3
.هرخآ لىإ ءاوهلا فييكتو حيباصلماو ويدارلا
P عضولا لىإ ةبكرلماب ةكرحلا ل\fان عارذ كّر\b ليغشت ف\fوأو .ديلا لمارف د ِش مث ،)نكرلا( .ينتبكرلما
00C600CB004800C1004B001E
003800CF004800B40068009B003F001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8
001E00CF00B0004000EE00B800400047
•
001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00CF00CA0067004000EE0047 (001E004D00B800C900AC001E12001E006400C5007E001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F
001E00CE006400A40040006C0094001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E )00BA00CB00A90070004B001E00D200640047
002C00D10068005F0041001E00CF00CA0067004000EE0047
001E00CF00CA0067004000EE0047
•
002C00CF004800B40068009B003F001E00A600AC00640047001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00BB00DA005F001E00C200BC001E00D10068005F0041
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
صلختلا متي ةيراطب ةيأ ببست نأ نكيم ةئيبلل اًراضرأ ةحيحص يرغ ةروصب اهنم نم صلختلا كيلعف .ناسن\فلإا ةحصلو
حئاوللا وأ )ينناوقلا( نوناقلل ا ًقفو ةيراطبلا .اًيلحم اهب لومعلما
Pb
DHa-6ind.indd 62014-11-27 �� 4:28:25