2016 Hyundai Genesis دليل المالك

0033
5-71 ......................................................................................... ريذحتلا شرؤم
5-73 ......................... )LKAS(001E00CE006700400085003F001E009D001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E006400A40040006C00BC001E00BF004000A100C0
5-74 ........................................................................................ LKAS ليغشت
5-79 .................................................... ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن لطعت
5-80 ........................................... ةراحلا في رارمتسلاا دعاسم ماظن ةفيظو يريغت
5-82 ...................................)BSD(001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0
5-83 ............... )ةراحلا يريغت دعاسم( LCA / )بوجحلما قاطنلا فشك( BSD
5-86 .................................................... )يفلخلا سكاعلما رورلما راذنإ( RC TA
5-90 ................................................................00CF007300400086003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00AF00C8006800A0
5-90 ............................................................................ ةرطخلا ةدايقلا برbورظ
5-90 ......................................................................................... ةبكرلما ةحجرأ
5-91 ................................................................................... ةسلاسب برbاطعنلاا
5-91 ............................................................................................. ًلايل ةدايقلا
5-92 ....................................................................................... رطلما في ةدايقلا
5-92 ............................................................ هايلماب ةرومغلما قطانلما في ةدايقلبرتا
5-93 .................................................................00D20040004C007000B8003F001E00BA007400AC001E009D001E00CE0063004000CB00B100B8003F
5-93 ........................................................... ديلجلا وأ جولثلا في ةدايقلا برbورظ
5-96 ............................................................................ برfاتشلا لصف تاطايتحا
5-98 ........................................................................برت..............00CF004800B40068009B003F001E00C3006900C8
5-98 ........................................................................................ دئازلا ليمحتلا
5-99 ........................................................................برت..............00CE006700C900EE00B100BC001E00680053
DHa-5ind.indd 22014-11-27 �� 4:27:56

0033
ةبكرلما ةدايق
5-3
006800CA00660082001E
002C00CE004000AC00C900B8003F00C8001E00CC00A400C900B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00C300C90047006800B500B8003F001E006400CB006C00B40041001E00BB00C80041001E00B30040007000C1004C006B003F001E00CD006300D800CA001E00C30041001E00C200B5009700C8001E0039004000E4
.هتحئار مش وأ هتيؤر نكيم لا يذلا نوبركلا ديسكأ لوأ لىع كرحلما مداع يوتحيو
002C00B70068000E003F001E00BF0063004000A4001E00B2007000C1004C006C004B001E00D9
ةجيتن تولماو يعولا نادقف لىإ نوبركلا ديسكأ لوأ زاغل ضرعتلا يدؤي نأ نكميف ؛روفلا لىع ذفاونلا حتفاف ،تقو يأ في ةبكرلما لخاد كرحلما مداع تقشنتسا اذإ
.قانتخلاا
002C004A0068006C004B001E004000C50047001E006D00CB00B8001E00BF0063004000A500B8003F001E00BF004000A100C0001E00D2003F006A00530041001E00C30041001E006400B40042004B
برfزجلا بضري برfشي قوف ةبكرلما ةدايق دنع وأ مداعلا جورخ توص في ُّريرغت عماس دنعو .رخآ ضرغ يلأ وأ تيزلا يريغتل ةبكرلما عفر مت مالك مداعلا ماظن صبرتحف بجي
.نيدمتعلما HYUNDAI برfلاكو دحأ ىدل نكمم تقو برقأ في مداعلا ماظن صحفب صيونف ،ةبكرلما نم ليفسلا
002C00CF00B100B900A900BC001E00CF00B100EE00C100BC001E009D001E00B70068000E003F001E00BA
كيرحتو هليغشت برfدبل طقف يفكيبرت تقول لاإ كرحلما ل ِّغشت لاو .ةيرطخلا تاسرمالما نم ا ًحوتفم هباب ناك نإو ىتح بأرلما في ؤطابتلا ةعسرب لمعي كرحلما كرت نإ
.بأرلما جراخ ةبكرلما
002C00CF004800B40068009B003F001E00BA005F003F00640047001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C400C8001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00D8007D00400048004C00B8003F001E00CF00A40068006C0047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E004900C10081
عضو طبض عم ةحوتفم ةقطنم في طقف كلذب مايقلا نم دكأتف ،ةبكبرترلما لخادب صاخشأ كانهو ةليوط ةترفل ؤطابتلا ةعسرب كرحلما ليغشت ةروضرلا تضتقا اذإ.لخادلا لىإ قلطلا برfاوهلا بحس متي ىتح ٍلاع لىع ةحورلما في مكحتلا حاتفمو )قلطلا( " Fresh" لىع برfاوهلا لوخد
002C00D2003F00C90018003F001E00BB00C9005F0063001E006600AC004000C100BC001E00BF004000BC0041001E00B200D3003F00C900A4001E00CF00CA0041001E00BA00A50081001E00D9
وأ راجشلأا قاروأ وأ ديلجلا وأ جولثلا نم يماملأا جاجزلا مامأ ةدوجولما ةيوهتلاب ةصاخلا برfابرتوهلا لوخد ذفانم ولخ نم دكأت ،ةيوبرتهتلا ماظنل حيحصلا ليغشبرتتلا نماضل
.ىرخلأا قئاوعلا
003800CF005700C9004C00AD00BC001E00CF00A5004C00BC00DB003F001E00CE006800CA
.ذفاونلا عيمج قلغأ
.تادادعلا ةحولب ةيوهتلا تاحتف حتفا
في مكحتلا حاتفمو )هجولا( " Face" وأ )ةيضرلأا( " Floor" عضولا لىع برfاوهلا قفدت في مكحتلا حاتفمو )قلطلا( " Fresh" لىع برfاوهلا لوخد في مكحتلا حاتفم طبضا
. ٍلاع لىع ةحورلما
DHa-5ind.indd 32014-11-27 �� 4:27:56

5-4
ةبكرلما ةدايق
00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0
00CF004800B40068009B003F001E00930045001E00BB00C9005F006400B8003F001E00BA004800B0
)ايارلما( ةآرلماو ذفاونلا عيمج نأ دكأت
•
لاو ةفيظن ةيجراخلا حيباصلماو ةيجراخلا .اهمامأ قئاوع دجوت
.ديلجلا وأ جولثلا وأ عيقصلا لزأ
•
ناك اذإ ام ةفرعلم كينيعب تاراطلإا صحفا
•
. ٍواستم يرغ فلتو لكآت كانه
دوجو مدع نم ققحتلل ةبكرلما لفسأ صحفا
•
.بسرت تاملاع ةيأ
تيون اذإ كفلخ قئاوع دوجو مدع نم دكأت
•
.فلخلل عوجرلا
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E00BA004800B0
ةعتملأا ةيرجحو كرحلما ءاطغ نأ دكأت
•
.ماكحإب ةلوفقمو ةقلغم باوبلأاو
.ةدايقلا ةلجعو دعقلما عضوم طبضا
•
ةيلخادلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارم طبضا
•
.ةيجراخلاو
.لمعت حيباصلما عيمج نأ نم ققحت
•
عيمج نأ دكأتو .كدعقم نامأ مازح طبرا
•
.مهب ةصاخلا ناملأا ةمزحأ اوطبر باكرلا ةحول في تاشرؤلماو سيياقلما صحفا
•
تادادعلا ةشاش لىع لئابرتسرلاو تادادعلا Engine Start/Stop رزلا نوكي امدنع
عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت( .)ليغشت( ON
ةقيرطب ةنزخم اهلمحت تاقلعتم يأ نأ دكأت
•
.ماكحإب ةتبثم وأ ةحيحص006800CA00660082001E
001E00660083003F001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
003800CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E00C30041
•
001E00BA00B500700047001E00C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A00570041001E004A004000B4006800B8003F001E00A600CB0098001E009E0047006800CA 001E00C200BC001E006400CA006A009B001E002C00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00BA004800B0001E005A00CB00580073
001E00BA007400AD00B8003F001E009D001E002200C3004000BC00DB003F001E00CF00BC006A005700410021001E00A60053003F0067001E002A004E004000BC00C900B900A5009B003F 002C00CC00C00040005000B8003F
001E0039
•
001E006400B0001E00C200CA0068005F00DD003F001E00CE00400070009B003F001E00C80041001E009200B100D30040006C00B8003F001E00C30041001E007C001400AC003F00C8 002C00D2004000EE005F0041001E00C300C9004800B5004B006800CA00C8001E009200B900BD00C500BC001E00C300C900C000C900B500CA
001E00C30041
•
002C00520063003F00C90085003F001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F001E004D004C0070004B001E00CD006300D800CA
001E
•
002C00B600BC004000BC0041
DHa-5ind.indd 42014-11-27 �� 4:27:56

0033
ةبكرلما ةدايق
5-5
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E0040002C00CE0063004000CB00B100B8003F
001E006800BC0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E004E003F006700640060009B003F001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C00AC 0003
001E 0003
002C00CE004000AC
001E0063006400A4001E009D001E00BB00C800DB003F001E00BE00C40040006C009B003F001E00CF00B8004000BD005000B8003F001E00A600BC001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400A5004B
001E00D0004C005700C8001E002C00BF004000A4001E00BA00B4001E00CF00A500CA0068006C00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00520063003F00C90057001E004E004000CB00AC00C8 001E006300C800630067001E009D001E0068004F00D8004B001E004E004000CB00B800C9
001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C006700C900BC00DB003F001E00D000B900A4001E00B600BD00B5005700C8001E00B600B4003F00670063004500C8001E00B600B8004000A500AC0041 001E00C200BC001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E009E00B100AC001E00640057003F00C8001E006E004200B4001E00BB00C8004000C1004B001E00BA00B900B100CA 001E00CE006800CA0003
001E00B600CA006400B8001E00BA00A500AD00B8003F001E00630067001E00CE001400AC001E0063003F0063006A004B001E004000BD00B4001E002A00D60067003F00C900EE00B8003F00C8 002C004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00C200BC001E0068005F0043001E006E004200B4001E00BA00B4001E00A600BC001E
001E0040 001E0068005000B40041001E00BA0047001E002A004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E0015004F0042004B001E004D0082001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA005000BC 002C00CE006700C900EE005F001E004000C500C100BC
)00A60048004C(
006800CA00660082001E
001E002A00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA 001E006800CA
001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B001E00670069001E006D00BD00B90047001E00CF004800B40068009B00400047001E00CF00CA003F00670063 001E00CF00B400680057001E005200640082001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E002A00CF00B9007400B8003F001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F001E00C80041 0003
002C00CF004800B4006800BD00B900B8001E
)00A60048004C(
001E004E003F006700640060009B003F001E00CC007D004000A5004B001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004B001E00CF00B800400057001E009D
001E00CE0015004800B4001E00CF0053006700640047001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041001E00C300C900B5004B001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041 001E00C80041001E004E004000CB00B800C90058
001E00B200D30040006B001E00A600BC001E004900B40068004B001E00D900C8001E002C0064 002C004E003F006700640060009B003F001E00D0007D004000A5004C00CA001E00C80041001E004E004000CB00B800C9005800B500B8003F001E00BB00C8004000C1004C00CA001E00C3004000B4 002C00CC006C00B40040004B001E004900B9007D003F001E00C80041001E0040
Engine رز برfضييس ،يماملأا بابلا حتف متي امدنع
دعب ئفطنيو )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.بابلا قلاغإ نم ةيناث 30
001EEngine Start/Stop001E00670069 0003
)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(
ODH053001
DHa-5ind.indd 52014-11-27 �� 4:27:57

5-6
ةبكرلما ةدايق
006800CA00660082001E
003800D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA00DF
001E Engine Start/Stop001E00670069001E00D000B900A4001E0067003F006800BD004C006B00D9003F001E00A600BC001E009E00A90077003F
001E00C80041001E0092004C00CB00C00040004F001E00C200BC001E0068005000B400DB001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(
001E00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B001E00670069001E00D000B900A4001E00CF00A40068006C0047001E009E00A90077003F 002C)00E8(001E004E003F006800BC001E005200DA004F001E00C700670068005700C8
001E00B600C100B500BD00CB00AC001E002A00B700680058004C004B001E00BB003F006A004B001E00D9001E00CF004800B40068009B003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045
001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E009E00A9007800B8003F001E00C300C800640047001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00CE0063004000A40045 Engine Start/001E00670069001E00D000B900A4001E009E00A9007800B800400047001E00B600B8006500C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F 001E00A7003F00670065001E00BA00A50053001E00A600BC001E)00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001EStop 002C)006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BA00B100C100B8003F
006800CA00660082001E
001EEngine Start/Stop 001E00670069
•
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E )00B70068000E003F001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(
001E00AF004000B100CA0045001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E00D90045 001E00CE006400A40040006C009B003F001E00CE006A00CB00BC001E00C3003F006400B100AC00C8001E00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B
001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C00BA00BC003F006800AD00B8003F00C8001E00C600CB005300C9004C00B8003F001E00CC00BC004000A100C100B8001E00CC00B800DD003F 001E00CF00AD00CB00A000C800C8001E004E004000C40040008100D9003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045001E00B600B80065001E00A700C900B0001E00930045001E00CC007800AD00CA001E00C30041001E00C200B50097001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00BA00BC003F006800AD00B8003F 002C0052006300400057
001E
•
001E009E00A9007800B8003F00C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E0064006F00C8001E)00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F 001E00AF004000B100CA0045002D00BA00CB00A90070004B(001E Engine Start/Stop001E00670069001E00D000B900A4
001E00AF004000B100CA0045 (001EOFF 001E00A6007700C900B8003F001E00930045001E006300C900A500CB00B8001E )00B70068000E003F
001E00B600B8006500C8001E00B600A500BC001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B003F001E0066005F004100C8001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F 001E005200640082001E00C30041001E00C200B5009700C8001E002C00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC001E00CE00670063004000A900BC001E00BA004800B0
001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA 002C004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00C7006600C4
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E
•
001E00CF00B9005400A4001E009D001E0068005F0043001E00BE00B50082001E005E0040004C00AD00BC001E00CD0041001E00C80041001E00B70068000E003F
001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E005100CB0057001E002A00CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E00D2004000C1004F0041001E00CE0063004000CB00B100B8003F 001E009D001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00C7006600C4001E009D001E00B600A4003F00670065001E00C80041001E00B7006400CA001E006300C9005300C8
001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A00CF004800B40068009B003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8
DHa-5ind.indd 62014-11-27 �� 4:27:57

0033
ةبكرلما ةدايق
5-7
00B70068000E003F001E
)004E004000B1005800B900BC(001EACC
0067006A00B8003F001E00A6007700C8
Engine Start/Stop رز لىع طغضا ،كرحلما ليغشت برbاقيلإ
P عضولا في لقنلا عارذ دوجو عم )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( .)نكرلا(
برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز لىع طغضلا دنع
نل ،)نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نوكي نأ نود )كرحلما
لىإ انمإو )ليغشتلا برbاقيإ( OFF عضولا لىإ رزلا كلذ لوحتي
.)تاقحلم( ACC عضولا
.ةقسرلا نم ةبكرلما ةيماحل ةدايقلا ةلجبرتع لفق متي
حتف دنع ةحيحصلا ةقيرطلبرتاب ةلوفقم ةدايقلا ةلجع نكتبرت لم اذإ
.ريذحتلا سرج توص ردصيسف ،قئاسلا باببرت
00CF00A1005700DA00BC 00D2003F0068005300DF003F
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001EOFF
)كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز لىع طغضا
نود )ليغشتلا برbاقيإ( OFF عضولا في رزلا نوكي امدنع
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا
.مادختسلال ةلباق ةيئابرهكلا تاقحللما .ةدايقلا ةلجع لفق برfاغلبرتإ متي
في )كرحلما برbاقيإ/ليغشت(
Engine Start/Stop رز تكرت اذإ
برbاقيإ متيسف ،ةدحاو ةعاس نم ثركلأ )تاقحلم( ACC عضولا
.ةيراطبلا نحش دافن عنلمبرت اًيكيتاموتوأ ةيراطبلا ةقاط ليغشتبرت
لمعي نلف ،حيحص لكشب ةدبرتايقلا ةلجع لفق برfاغلإ مبرتتي لم اذإ
لىع طغضا .)كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز
ريودت برfانثأ )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز
.دشلا ريرحتل اًراسيو اًنييم ةدايقلا ةلجع
DHa-5ind.indd 72014-11-27 �� 4:27:57

5-8
ةبكرلما ةدايق
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047(001ESTART
0067006A00B8003F001E00A6007700C8
)كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رز لىع طغضا
طغضلا نود )تاقحلم( ACC عضولا في رزلا نوكي امدنع
.لمارفلا ةساود لىع
.كرحلما ليغشت لبق ريذحتلابرت حيباصم صحف نكيم
في )ليغشت(
ON عضولا في كرحلما برbاقيإ/ليغشت رز كترت لا
.ةيراطبلا نحش دافن عنلمبرت كرحلما ليغشت مدع ةلاح
00CF00A1005700DA00BC 00D2003F0068005300DF003F
)00BA00CB00A90070004B(001EON
رز لىع طغضاو لمارفلا ةساود لىع طغضا ،كرحلما ليغشتل
عارذ لعج عم )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
.)دياحلما( N عضولا في وأ )نكرلا( P عضولا في لقنلا
P عضولا في لقنلا عارذ لعج عم كرحلما ليغشتب كيلع .كتملاسل ةاعارم كلذو )نكرلا(
برbاقيإ/ليغشت(
Engine Start/Stop رز لىع طغضلا دنع
ليغشت متي نل ،لمارفلا ةساود لىع طغضلا نود )كرحلما :ليي ماك رزلا يرغتيو كرحلما
←001E)00BA00CB00A90070004B (001EON ←001E)004E004000B1005800B900BC (ACC ←001E)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E OFF
)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045(001E OFF
ةساود لىع طغضلا ةلاح في كرحلما لمعي دق ،كلذ عمو
Engine رزلا لىع طغضلا دعب ةينابرتث 0.5 نوضغ في لمارفلا
عضولا في نوكي امدنع )كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Start/Stop
)ليغشتلا برbاقيإ( OFF
DHa-5ind.indd 82014-11-27 �� 4:27:57

0033
ةبكرلما ةدايق
5-9
00B70068000E003F001E
006800CA00660082001E
001E006400C100A4
•
003900B6004C004800B4006800BC001E00BA00CB00A90070004B
001E00D2003F00660085003F
001E00BB006400C1007400B8003F001E00C80041001E00B200B90057006A004C00B8003F001E00D2003F00660057001E00C80041001E00CC00B8004000A500B8003F001E004900A500B500B8003F001E00CD0065 001E00BF003F00640060004C 002C006300C900B000C900B8003F00C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004E0040006B003F00C80063
001E00CF006B003F00C80063
•
001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E00C30041001E00C200B50097001E005100CB0057001E0039006300C900B000C900B8003F 001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA00C8
001E
•
001E00CE0042005400AC001E00CF004800B40068009B003F001E00B700680058004C004B001E004000940067001E002C0040 001E0063006400A4001E00A7004000AD004B0067003F001E006400C100A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E006800CA00680082001E00CF00B800400057001E009D 002C00CF00B100CB00B0006400B8003F001E009D001E00B70068000E003F001E004E004000AD00B8
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
Engine رز لىع طغضلاب كرحلما ليغشت أدبي
•
طقفو ،)كرحلما برbاقيإ/ليغشت( Start/Stop
.ةبكرلما لخاد كيذلا حاتفلما نوكي امدنع
لا دقف ،ةبكرلما في كيذلا حاتفلما ناك اذإ ىتح
•
ا ًديعب حاتفلما كلذ ناك اذإ كرحلما ليغشت متي .قئاسلا نع
Engine Start/Stop رزلا نوكي امدنع
•
عضولا في )كرحلما ليغشت برbاقيإ/ليغشت(
ققحتي ،)ليغشت( ON وأ )تاقحلم( ACC
يأ ناك اذإ كلذو كيذلا حاتفلما نم ماظنلا
في كيذلا حاتفلما نكي لم اذإو .ا ًحوتفم باب Key is » ريذحتلا ةلاسر رهظتسف ،ةبكرلما
،)ةبكرلما في سيل حاتفلما( « not in vehicle
قلطنيسف ،ةقلغم باوبلأا عيمج تناك اذإو ئفطنيو . ٍناوث 5 ةدلم ا ًضيأ سرجلا توص
حاتفلماب ظفتحا .ةبكرلما يرس برfانثأ شرؤلما
ACC عضولا مادختسا دنع ةبكرلما في كيذلا
عضو في ةبكرلما كرحم ناك اذإ وأ )تاقحلم( .ليغشتلا
.كعم كيذلا حاتفلما اًئماد لمحا

.1
.ديلا لمارف مادختسا نم دكأت
.2
.)نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نأ دكأت
.3
.لمارفلا ةساود لىع طغضا
.4
Engine Start/Stop رز لىع طغضا
.5
.)كرحلما برbاقيإ/ليغشت(
برfاقب برfانثأ كرحلما ينخست متي ىتح رظتنت لا
.6
ةطسوتم تاعسرب ةدايقلا أدبا . ًةتباث ةبكرلما ةعسرلا ةدايز بنجت بجي( .كرحملل ).ئجافم لكشب اهضفخو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةساود لىع كمدقو ةبكرلما ليغشت اًئماد أدبا
برfدب برfانثأ دوقولا ةساود لىع طغضت لاو .لمارفلا
برfانثأ كرحلما نارود ةعسر نم دزت لاو .ةبكرلما ليغشت .هنيخست
DHa-5ind.indd 92014-11-27 �� 4:27:58