Page 241 of 482

3-154
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ODH043104
004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073
مادختساب هلفق ءاغلإو تازافقلا قودنص لفق نكيم.)1( كييناكيلما حاتفلما
:حتفلل
.)2( عارذلا بحسا
006800CA00660082001E
001E006400A50047001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B200B900A8001E00D000B900A4001E0040
001E00C200B50097001E005E00C9004C00AD009B003F001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E002C00BF003F00640060004C006B00D9003F
001E00A700C900B000C8001E00CF00B800400057001E009D001E004900B4003F006800B900B8001E00CE006800CA 002C006400A500B1009B003F001E00BF003F006A0057001E0040
006800CA00660082001E
001E
•
001E009F00C900B1006B001E00C200B50097001E002C00CF00CB006C00BD007000B8003F001E00CE0067004000A100C100B8003F001E00BA00BC00400057001E00BA005F003F0063 001E005200C800640057001E00CF00B800400057001E009D001E00BA00BC00400085003F001E00C200BC001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C7006600C4001E00BA005000BC001E00B2005800B9004B001E00400094006700C8001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00C80041001E00D50053004000AD00BC001E00AE00B000C9004B 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E004A004000B4006800B800400047001E00CF00470040007300DF003F
001E
•
001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00CF00B0004000A40045001E00BE004C004B001E006400B100AC001E002C00CF004800B40068009B003F 001E00CF00CB006C00BD007000B8003F001E00CE0067004000A100C100B8003F001E00BA00BC00400057001E00490048006C0047001E00CF004800B4006800BD00B900B8 002C005E00C9004C00AD009B003F
001E00BA00BC00400057
•
001E00BA00BC00400085003F001E005A004C00AC001E004D00B800C800400057001E003F0065004500C8001E002C00CF00CB006C00BD007000B8003F001E00CE0067004000A100C100B8003F
001E007C006800A5004C004B001E006400B100AC001E002A00C60047001E00CE0067004000A100C100B8003F001E006700400070008B003F001E00D2004000C1004F0041001E00CE00C900B100B800400047 002C00CF00CA0064006C0053001E00CF00470040007300DF
00CF00CB006C00BD007000B8003F001E00CE0067004000A100C100B8003F001E00BA00BC004000570003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODH043103
:حتفلل
\bض .ءطبب لماحلا حتفنيس\نو ءاطغلا لى\f طغضا هيجوت \bم ةيرجحلا باب في ةيسمشلا ة\نراظنلا .جراخلل تاسدعلا
:قلغلل
قلغ نم دكأت .هعضوم لىإ فلخلل لماحلا \bفد\نا .ةدايقلا ءانثأ ةيسمشلا ةراظنلا لماح
DHa-3(131-162)ind.indd 1542014-11-27 �� 4:19:57
Page 242 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-155
ODH044105N
00CF00CB00B9005F003F006400B8003F001E004E003F006A00CB009B003F
006800D300400054006C00B8003F001E00CF007800AD00C100BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
:ءاطغلا حتفل
.ءطبب حتفنيسو ءاطغلا لى\f طغضا
:رئاجسلا ةضفنم فيظنتل
ءا\fو \bفر للاخ نم كييتسلابلا ءا\fولا ةلازإ يغبني .جراخلل هبحسو لى\fلأ كييتسلابلا رئاجسلا ةضفنم
006800CA00660082001E
006800D300400054006C00B8003F001E00CF007800AD00C100BC001E00BF003F00640060004C006B003F
001E004A004000B1004F001E0063003F00C900A40041001E00C80041001E00CF00B900A5004C007000BC001E006800D300400054006B001E00A6007700C8001E00CD006300D800CA001E006400B0
001E00D10068005F0041001E0063003F00C900BC001E00A600BC001E004900C10053001E00930045001E0040 002C00B200CA00680057001E004A00C9007000C0001E00930045001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0
004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057
ةيمامأ n
ODH043106
ODH043107
ةيفلخ n
00BF
:ءاطغلا حتفل
.ءطبب حتفنيسو ءاطغلا لى\f طغضا
DHa-3(131-162)ind.indd 1552014-11-27 �� 4:19:58
Page 243 of 482

3-156
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00AE00B90086003F
:ءاطغلا حتفل
.ءطبب ءاطغلا حتفنيسو رزلا لى\f طغضا
ODH043359
006800CA00660082001E
001E00C300C900B500CA
•
001E00A600C1009B001E00B600B8006500C8001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E006400CB00B0001E004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057 001E00BB00400057001E009D001E00B300C80068007F001E004A00400074
001E004900CB007400CA001E00CD006600B8003F001E00B300680085003F001E00B600B8006500C8001E002C00C2005F0040006B001E00BA00D30040006B001E004A004000B5006C00C0003F 001E00B200D30040006C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E009D001E00490048006C004C00CA001E00C30041001E00C200B50097001E00B200D30040006C00B8003F
001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE006800EE00CB006C00B900B8 002C0052006300400057
001E
•
001E
001E00D2004000C1004F0041001E00C2005F0040006B001E00BA00D30040006B001E00D000B900A4001E00CD00C9004C0082001E00CC00C400C8001E004A003F00C900B400DB003F 001E005200C800640057001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CF004800B40068009B003F001E00B700680082001E005200C800640057001E00C80041001E00D50053004000AD009B003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00CF00B800400057001E009D001E004E00400047004000730045 002C00BF006300400074004B
001E
•
001E00CF0047004000730045001E00CF004800B9007400B8003F001E00BF0040006C005300DB003F001E00A600B000C9004B001E006400B100AC001E0039004A003F00C900B400DB003F 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00BB00400057001E009D001E00B60047
006D00BD007000B8003F001E0049005300400057
.لفسأ لىإ هبحسا ،سمشلا بجا\نح مادختسلا
،ةيبناجلا ةذفانلا \bم س\نمشلا بجاح مادختسلا هكِّرحو )1( ةفيتكلا نم هكفو لفسأ لىإ هبحسا
،ليخادلا نولاصلا ةآرم مادختسلا .) 2( بناجلا لىإ
ةآرلما ءاطغ كِّرحو لفسلأ سمشلا بجاح بحسا
فلخلا لىإ وأ ماملأا لىإ سمشلا بجاح طبضا\ن .)3( ) 6 و 5( ركاذتلا لماح مدختسا\ن .ةجاحلا بسح ) 4(
.ركاذتلاب كاسملإل
006800CA00660082001E
001E00CF00A5006F0041001E00C200A4001E003F
001E004D0095001E00CF004800B4006800BC001E009D001E004000C500A50078004B001E00D900C8001E00CE0068006F00400048009B003F001E006D00BD007000B8003F 002C0068005400AD00C1004B001E006400B100AC001E001E002A004000C5004C00D400AC0064004B
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E004A004000B5006C00C0003F001E00CF00B800400057001E009D001E002C004000C50047004000B5006C00C0003F001E004900C10054004C00B8001E00CE0063004000CB00B100B8003F
002D00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BF004000A100C100B8003F001E00930045001E004A0068006C004C00CA001E006400B100AC001E002A00BA00D30040006C00B8003F 001E00D2003F006A005300DB003F001E00AE00B9004C 002C00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F002D00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F
001E
•
001E006400B100AC001E003900CF00A500AD004B006800BC001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E009D001E004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057 002C004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC0040007F001E00BF00C8006800B500B8003F001E00D2006A0053001E00B600B80065001E00AE00B9004C
DHa-3(131-162)ind.indd 1562014-11-27 �� 4:19:58
Page 244 of 482
![Hyundai Genesis 2016 دليل المالك 0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-157
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
د\fأو ،ماكحإب ليخادلا نولاصلا ةآرم ءاطغ قلغأ
.مادختسلاا Hyundai Genesis 2016 دليل المالك 0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-157
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
د\fأو ،ماكحإب ليخادلا نولاصلا ةآرم ءاطغ قلغأ
.مادختسلاا](/manual-img/35/14660/w960_14660-243.png)
0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-157
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
د\fأو ،ماكحإب ليخادلا نولاصلا ةآرم ءاطغ قلغأ
.مادختسلاا لبق ليصلأا هعضو لىإ سمشلا بجاح
001E00CF00B0004000EE00B8003F001E006600AD00C100BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةيمامأ n
ODH043154L
ODH043110
ةيفلخ n
006800CA00660082001E
001E006D00BD007000B8003F001E0049005300400057001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00B600C100A4001E00CF00CA00D7006800B8003F001E004900540082001E00D9
002C00CF00BC00DA006C00B900B8001E00CE004000A4003F006800BC001E00B600B8006500C8
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E00BA00BC00400057001E00AE00B9004B001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900640057003F00C8001E004D00B000C8001E009D 002C006800B4003F0066004C00B8003F
001E
•
001E004900C000400084003F001E009D001E006300C9005300C9009B003F001E006800B4003F0066004C00B8003F001E00BA00BC00400057001E009D001E002A00CF00CB00C0004000BD004C00D3003F 001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E0039006D00BD007000B8003F001E0049005300400085001E00CC0053006700400086003F 002C00CF00CB00B500CB004C006B00DA004800B8003F001E00CF00B0004000EE004800B8003F001E00AE00B9004B
ةلومحلما فتاوهلل ةقاطلا يرفوتل ممصم ةقاطلا ذفنم مادختساب ليغشتلل ةمم\نصلما ىرخلأا ةزهجلأا وأ
كلهتست نأ بجي .تابكرملل ةيئابرهكلا ةمظنلأا .كرحلما ليغشت ءانثأ تاو 180 نم لقأ ةزهجلأا
006800CA00660082001E
001E00A60078004B001E00D9001E002C00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E004E004000BC0064007400B900B8001E007C006800A5004C00B8003F001E004900C10081
001E006400570041001E009D001E)00120045001E002A003F(001E00CF004800CA006800A8001E 002C00CF00B9004C004800BC001E006400CB0047001E004000C5006C00BD00B9004B001E00D900C8001E002A00CF00B0004000EE00B8003F001E006600AC004000C100BC
DHa-3(131-162)ind.indd 1572014-11-27 �� 4:19:58
Page 245 of 482

3-158
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00C600CB004800C1004B001E
003800CF00B0004000EE00B8003F001E001E006600AC004000C100BC001E00AE00B9004B001E00CD0063004000AD004C00B8
001E00BA00CB00A90070004B
•
001E006400A50047001E00B2005800B9009B003F001E0069004000C50084003F001E006D004800B100BC001E00A7006A00C0003F00C8001E00B70068000E003F
001E00B2005800B9009B003F001E006D0047004000B100B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F001E00CD006300D800CA001E006400B0001E002C00BF003F00640060004C006B00D9003F 001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00A600BC001E00CF00B900CA00C9007D001E00CF00CB00C100BC0069001E004E003F001400AD00B8002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E00CF00B00040007D001E00AA00CA006800AD004B001E00930045001E00B70068000E003F
001E004E
•
001E004E003F00C8001E 180001E00C200BC001E00BA00B000DB003F00C8001E004D00B800C900AC001E 12001E00CC0047006800C500B500B8003F001E006400C50084003F
002C00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E00CF00A5006C00B8003F001E009D
001E
•
001E006600AD00C100BC001E00BF003F00640060004C006B003F001E006400C100A4001E00BA00CB00A90070004B001E00D100C9004C006C00BC001E00D000C000630041 002C00CF00B0004000EE00B8003F
002C00BF003F
•
001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F
•
001E00CF00B00040007D001E006600AD00C10094001E004000C500B900CB007300C9004B001E006400C100A4001E0040 001E00C300C900B5004B001E009D001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C7006600C4001E00490048006C004C004B001E006400B0001E002C00CF004800B40068009B003F
001E002A004E00C90073001E004E003F0065001E00CF007D006800AD00BC001E00CF00C100B40040006B001E00CF00CB00D300400047006800C500B4001E00CF00C10058006F 001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E00CF00BD00A100C000DB003F001E009D001E00BA00B9005F001E005200C800640057001E00C200A4001E 002C00B6004B0067004000CB006B001E009D001E00CF00BC00640060004C006C009B003F001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C80041001E00D10068005F00DB003F
001E0008
•
001E00CF00C000C90060006B001E0063003F0063006A004B001E006400B100AC001E002A006400CB0053001E00BA00B500700047001E00BB00400074004B00D9003F001E00BE004C00CA 001E00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E006800C40040007400BC001E005A004C00AD 002C00CC00B9005F003F006400B8003F
)00A600470040004B (
00CF00A40040006C00B8003F)00A600470040004B(
001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F002D00CF00CB00D3004000470068
•
001E00CF00CA004000BD0085003F001E00CF00CB007300400080001E00690040004C0095001E001C00B8003F001E00CF00CA0067004000EE004800B800400047001E00CE0063
001E00C200BC001E006700630040007400B8003F001E0067004000CB004C00B8003F001E00B200AC0064004C00CA001E002C0067004000CB004C00B8003F001E006E004000B500A500C0003F001E00C200BC 001E00CC00C000C8001400B500B800DF003F002D00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00BF004000A100C100B8003F001E00930045001E00CF00CA0067004000EE004800B8003F 002C00BF004000A100C100B800400047001E00BA00EE00A4001E005200C800640057001E009D001E00490048006C004C00CA00C8001E00CF004800B4006800BD00B900B8
AV N ماظن مادختساب ة\fاسلا\ن طبض كنكيم
.)ةحلالما وأ توصلا( "ةحلالماو ويديفلاو توصلا" طئاسولا ماظن ليلد \bجار ،ليصافتلا نم ديزلم
\bم قفرلما DIS ةحلالما ماظن ليلد وأ ةددعتلما
.ةرايسلا
ODH043111
006800CA00660082001E
001E006400B100AD004B001E006400B100AC001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A40040006C00B8003F001E009E00480078004B001E00D9
001E00CD006300D800CA001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E009D001E00490048006C004C004B00C8001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CF00A900B800400047001E00CF00CA0064006C0053001E004E00400047004000730045001E005200C800640057001E00930045
DHa-3(131-162)ind.indd 1582014-11-27 �� 4:19:58
Page 246 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-159
ODH043112
ODH043253
006D004700DA009B003F001E00B300DA00A500BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
.لفسلأ قلاعلما بحسا ،ءايشلأا قيلعتل )A عونلا(
.ةليقثلا ءايشلأا لمحل قيلاعلما هذه م\نيمصت متي لم
004900D3004000B10085003F001E00B300DA00A500BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODH043113
006800CA00660082001E
001E00CF00B800400057001E00CC00AD00AC001E002C006D004700DA009B003F001E00AF00DA005F001E00D10068005F0041001E
001E00C80041001E00CF004800B40068009B003F001E00AF00DA004B0045001E009D001E00B600B80065001E00490048006C004C00CA001E004000940067001E002A0052006300400057001E00A700C900B000C8 002C00CF00CA0064006C0053001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C8
.)2( قلاعلما لى\f ةبيقح قيلعتل )\ن 1( طيشرلا بحسا
.مادختسلاا ديق نوكي لا امدن\f قلاعلما يوطا
A عونلا n
B عونلا n
DHa-3(131-162)ind.indd 1592014-11-27 �� 4:19:59
Page 247 of 482

3-160
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
00CF00CB0077006700DB003F001E00CE00C9006C00B4001E)004E0040004C0048005000BC(001E004D0048005000BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
OVI043427
ةوسك تيبثتل ةيضرلأا ةوسك تاتبثم اًئماد مدختسا
ةوسكب ةدوجولما تاتبثلما .ةبكرلماب ةيماملأا ةيضرلأا نم ةيضرلأا ةوسك لى\f ظفاحت ةيماملأا ةيضرلأا .ماملأا لىإ قلازنلاا
006800CA00660082001E
001E00CF00CB0077006700DB001E00CE00C9006C00B4001E00CF00CA0041001E004900CB00B40068004B001E006400C100A4001E00CC00B900CA001E004000BC001E00A700400048004B003F001E0049008D
002C00CF004800B40068009B003F
001E00C200BC
•
001E00BA004800B0001E00CF00CB0077006700DB003F001E00CE00C9006C00B4001E )004E0040004C0048005000BC(001E004D0048005000BC001E00BB00DA005F
002C00CF004800B40068009B003F001E00CE0063004000CB00B0
001E00C200B50097
•
001E00CF00CB007700670041001E00CE00C9006C00B4001E004E0040004C004800500094001E00BF004000B5005700460047001E004000C5004C00CB00480050004B 002C00CF004800B40068009B003F
001E0040
•
001E00CF00CA00C90084003F( 001E00BF006400A4001E0049008D00C8001E002C )006300400054006C00B8003F001E00C200BC001E00CF00CB007700670041001E00CE00C9006C00B4001E00B300C900AC
001E00BA00B4001E009D001E00CE00640057003F00C8001E00CF00CB007700670041001E00CE00C9006C00B4001E00C200BC001E0068005000B40041001E004900CB00B40068004B 002C00A6007700C900BC
001E00CF00CB007700670041001E00CE00C9006C00B4001E004E0040004C004800500094001E00CF004800B40068009B003F001E006A00CB00C50081001E0006001E002B001E00BF004000C4
001E00CE00C9006C00B4001E004D00CB00480050004C00B8001E00CF00BD00BD007400BC001E00CC00C400C8001E00B200D30040006C00B8003F001E004900C000400053001E00D000B900A4 001E00CF00CA0041001E005200C800640057001E004900C10054004C00B800C8001E002C004000C500C0004000B500BC001E009D001E003F
001E00CE00C9006C00B4001E004D00CB00480050004C0047001E00CC007300C900C0001E002A00CF006B003F00C8006400B8003F001E00BA00BD00A500B8001E00CF00B0004000A40045
001E00BF003F00640060004C006B00DA00B8001E00CF00BD00BD0074009B003F00C8001EHYUNDAI 001E00C200BC001E00CF00CB0077006700DB003F
002C00CF004800B40068009B003F001E009D
DHa-3(131-162)ind.indd 1602014-11-27 �� 4:19:59
Page 248 of 482

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-161
00CF00CB00AD00B90086003F001E00CE00670040004C006C00B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةيمامأ n
ODH043114
ODH043115
ةيفلخ n
00CF00CB004800C000400084003F001E00CE00670040004C006C00B8003F0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODH043116
.رزلا لى\f طغضا ؛اهلازنإو ةيفلخلا ةراتسلا \bفرل
ODH043354
عارذ ليوحت دن\f اًيئاقلت ةيفلخلا ةراتسلا لازنإ متي اهعفر متيو ،)فلخلا( R \bضولا لىإ ةكرحلا لقان
R \bضولا نم ةكرحلا لقان عارذ ليوحت دن\f اًيئاقلت
ةيفلخلا ةراتسلا لازنإ دعب .)نكرلا( P لىإ )فلخلا(
تدق اذإ ،)فلخلا( R \bضولا لىإ لوحتلا قيرط ن\f
ًلايم 12( ة\fاس/مك 20 نم لى\fأ ة\fسرب ةبكرلما
D \bضولا في ةكرحلا لقان عارذ ناكو )ة\fاسلا في .اًيئاقلت ةيفلخلا ةراتسلا \bفر متيسف ،)ةدايقلا(
00C600CB004800C1004B001E
001E00CE00670040004C006C00B8003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D2004000C1004F0041001E00CF007D006800AD009B003F001E00CE00C900B100B8003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
002C004000C500AD00B9004B001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CF00CB00AD00B90086003F
:ةيبناجلا ةراتسلا مادختسلا
.)1( قلاعلما مادختساب ةراتسلا \bفرا
.1
.قلاعلما يبناج لاك لى\f ةراتسلا قّل\f
.2
DHa-3(131-162)ind.indd 1612014-11-27 �� 4:20:00