2016 Hyundai Genesis دليل المالك

0035
ةنايصلا
7-71
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قئاف ءادأب ةدشلا لياع غيرفتلا نيfنيصاذ حيباصلما عتمتت.ينجولانيbلا حيباصم عم ةنراقلماب
لياع غيرفتلا نيfاذ حيباصملنيصل ةعّنصلما ةكشرلا ر ِّدقتو لوطأ هنأب حيباصلما كلتل ضياترفلاا رمعلا ةدشلا
ا ًدماتعا كلذو ينجولانيbلا حيباصم نم ثركأ ونيصأ ينترم .مادختسلاا لدعم لىع
في حيباصلما كلت لادبتسانيص لىإ جاتحت ،حجرلأا لىعو
حيباصلما ليغشت يدؤي .ةبكرلما رمع نم ام ةلحرم لدعم نم بركأ لدعبم انيbليغنيصشت فاقيإو ةيماملأا ضياترفلاا رمعلا يرصقت لىإ يجذومنلا مادختسلاا .ةدشلا لياع غيرفتلا نيfاذنيص حيباصملل
سفنب ةدشلا لياع غيرفتلنيصا نيfاذ حيباصلما فلتت لا
.ةجهوتلما ينجولانيbلا حيباصم انيbب فلتت نيصيتلا ةقيرطلا ليغشتلا نم ةترف دعب يمامأ حابصم فلت لاح في
حابصلما حاتفم ةرادإ دنع اًروف ةءاضلإا دواعي هنأ ّلاإ حابصلما لادبتسا لىإ جاتحت حجرلأا لىعف ؛يماملأا ةءاضلإا نيfانّوكم نأ ابم .ةدشلا لياع غيرفتلانيص يذ
حيباصم نم ا ًديقعت ثركأ ةدشلا لياع غنيصيرفتلا نيfاذ .ةعفترم انيbلادبتسا ةفلكت نإفنيص ؛ةيديلقتلا ينجولانيbلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عوقو دعب يماملأا حابصلما هيجوت طبضب صيون حيباصلما ةعومجم بيكرت ةداعإ دعب وأ ثداح
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةيماملأا
006800CA00660082001E
001E00A700C900C0001E00C200BC001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005E00400048007400BD00B900B8001E00CF007800AD006000C1009B003F001E00CE00D20040007700DF003F
001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045 (001E)00CE0064007000B8003F001E00CC00B8004000A4001E00AA00CA006800AD004C00B8003F (001EHID
001E00CE00D20040007700DF003F001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F001E00BB00C800400082001E00D9001E)00B600B800660047001E00CE006A00C50087
001E006800EE005F001E00490048006C0047001E004000C50074005800AC001E00C80041001E )00C300C900C100CA006A00B8003F001E00CF0048009B(001E00CF007800AD006000C1009B003F
001E00CE00D20040007700DF003F001E00BA00EE00A5004B001E00CF00B800400057001E009D001E002C00CF00CB0047006800C500B4001E004E004000BC00640073001E00A700C900B000C8
001E0075005800AC001E0049008D001E002A00BA00BD00A500B8003F001E00C200A4001E )00C300C900C100CA006A00B8003F001E005E00400048007400BC(001E00CF007800AD006000C1009B003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003FHYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
001E
004D00470040005000B8003F001E
ةيماملأا فاطعنلاا ةراشإ حابصم n
ODH073066L
ODH073065L
تباثلا فاطعنلاا حابصم n
.كرحلما ليغشت فقوأ
.1
.كرحلما ءاطغ حتفا
.2
سبقلما ةرادإب ةعومجلما نم سبقلما لزأ
.3
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلا بنيصراقع هاجتا سكع .ةعومجلما في نيfاحتفلا عم سبقلمنيصاب ةنسللأا
DHa-7ind.indd 712014-11-27 �� 4:30:24

7-72
ةنايصلا
001E001B00C000400084003F001E0067003F006800B5004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F
دحأ ىدل انيbصحفب صيونف ،حابصلما ةبلم لمعت لم اذإ.نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
ODH073040
انيbيلع طغضلاب سبقلما نم ةبمللا لزأ
.4
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم متت .سبقلما جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجلما
اهريودتو سبقلما في انيbلاخدإب ةديدج ةبلم عض
.5
.انيbناكم في رقتست ىتح
طبض للاخ نم ةعومجلما في سبقلما بكر
.6
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم .ةعومجلما
في سبقلما ر ِدأو ةعومجلما لخاد سبقلما عفدا
.7
.ةعاسلا براقع هاجتا001E(001E
)LED001E
ىدل ماظنلا صحفب صيونف ،حابصلما ةبلم لمعت لم اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ
DHa-7ind.indd 722014-11-27 �� 4:30:24

0035
ةنايصلا
7-73
001E005A00CB004700400074009B003F001E00CF00A400C900BD0087001E005A00CB00470040007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F00CF00CB00AD00B90086003F
ODH073041
ةيفلخلا فاطعنلاا ةراشإ حابصم
)1(
ةرخؤلما حابصم ،فقوتلا حابصم
)2(
فلخلا لىإ عوجرلا حابصم
)3(
يفلخلا بابضلا حابصم
)4(
)كلذب ةزنيbجم ةرايسلا تناك اذإ(
ODH073067L
00CF00CB00AD00B90086003F001E00AF004000EE00A500C000D9003F001E
.ةرايسلا قودنص ءاطغ حتفا
.1
.ةنايصلا ءاطغ حتفا
.2
سبقلما ةرادإب ةعومجلما نم سبقلما لزأ
.3
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلا بنيصراقع هاجتا سكع .ةعومجلما في نيfاحتفلا عم سبقلمنيصاب ةنسللأا انيbيلع طغضلاب سبقلما نم ةبمللا لزأ
.4
ىتح ةعاسلا براقع هاجتا سكع اهريودتو
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم متت .سبقلما جراخ ةبمللا بحسا .ةعومجلما
اهريودتو سبقلما في انيbلاخدإب ةديدج ةبلم عض
.5
.انيbناكم في رقتست ىتح
طبض للاخ نم ةعومجلما في سبقلما بكر

.6
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم
ر ِدأو ةعومجلما لخاد سبقلما عفدانيص .ةعومجلما .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقلما
.ةنايصلا ةحتف في هعضوب ةنايصلا ءاطغ بكر
.7
DHa-7ind.indd 732014-11-27 �� 4:30:25

7-74
ةنايصلا
001E00CE0068005F00D8009B003F00C8
صحف بجي ،لمعلا نع حابصلما لطعت ةلاح في HYUNDAI نيfارايس عزوم ةطساوب ةرايسلا .دمتعم
ODH073068L
00CC007D004000CB004C005700D9003F001E005E004000480074009B003F
.ةرايسلا قودنص حتفا
.1
قودنص ءاطغب يبلوللا زاجتحلاا رماسم كف
.2
.ءاطغلا لزأ مث ،ةرايسلا
سبقلما ةرادإب ةعومجلما نم سبقلما لزأ
.3
ةاذاحم متت ىتح ةعاسلا بنيصراقع هاجتا سكع .ةعومجلما في نيfاحتفلا عم سبقلمنيصاب ةنسللأا . ًةشرابم جراخلل انيbبحسب ةبمللا لزأ
.4
اهريودتو سبقلما في انيbلاخدإب ةديدج ةبلم عض
.5
.انيbناكم في رقتست ىتح
طبض للاخ نم ةعومجلما في سبقلما بكر

.6
في نيfاحتفلا عم سبقلماب ةننيصسللأا ةاذاحم
ر ِدأو ةعومجلما لخاد سبقلما عفدانيص .ةعومجلما .ةعاسلا براقع هاجتا في سبقلما
قيرط نع ةرايسلا قودنص ءاطغ بيكرت دعأ
.7
.يبلوللا رماسلما عفد
DHa-7ind.indd 742014-11-27 �� 4:30:25

0035
ةنايصلا
7-75
00CD00C900B900A500B8003F001E00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E00BB003F00640048004C006B003F
ODH073042
صيونف ،يولعلا فقوتلا حابصم لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
00CF004800B40068009B003F001E00BF
ODH073043
كيصونف ،ةبكرلما ماقرأ ةحول حابصم لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب لاصتلااب
ةعتملأا ةيرجح حابصم n
نيfازافقلا قودنص حابصم n
00CC00B9005F003F006400B8003F001E005E004000480074009B003F001E00CF0048009B001E00BB003F00640048004C006B003F
ODH073044/ODH073045
لاصتلااب كيصونف ،ليخادلا حابصلما لمعي لم اذإ
.نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأب
DHa-7ind.indd 752014-11-27 �� 4:30:26

7-76
ةنايصلا
00CC0053006700400086003F001E006800C500A1009B00400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
00CC0053006700400086003F001E
00BA00CB006C00A900B8003F
ةيجراخلا ةرايسلا ءلاط ةقبط ةيماح في ةدعاسمللنيص
،رركتم وحن لىعو ًاديج انيbلسغا ،فلتلاو أدصلا نم .ةرتاف وا ةدراب هايبم ،لقلأا لىع رنيbش لك ةرم
،ةدنيbمم يرغ قرط لىع كترايس مدختست تنك اذإ
انيbب موقت ةلحر لك دعب انيbلسغب موقت نأ كيلع بجي هابتنلاا نم ديزلما طعأو .ةدنيbملما يرغ قرطلا لىع وأ ينط وأ خاسوأ وأ حلامأ نم نيfماكارت يأ ةلازلإ
غارفلإا بوقث ءاقب نم دكأتو .ةبيرغ ىرخأ داوم ةيأ نيfاحولو باوبلأا نم لىفسلا فارطلأاب ةدوجولما .بئاوشلا نم ةيلاخو ةفيظن زازتهلاا
نيfلاضفو راجشلأا نيfاراصعو نيfاشرحلا ببستت دقو
في ةنيbباشم نيfابيسرت ةيأو ةيعانصلا نيfاثوللماو رويطلا لم اذإ ةرايسلل يجراخلا ءلاطلا ةقبطب فلت ثودح .روفلا لىع انيbتلازإ متت
لا دق ةيقن هايم مادختسانيصب ليسغلا نإف ،كلذ عمو عون مادختسا نكيمو .ةيلك نيfابيسترلا كلت ليزي
حطسلأا لىع مادختسلال نمآ ،نوباصلا نم زكرم يرغ .ةيلطلما
وأ ةرتافلا هايلماب ةرايسلا فطشب مق ،ليسغلنيصا دعبو .ةرايسلا ءلاط لىع فجي نوباصلا كترت لاو .ةدرابلا
00C600CB004800C1004B001E
001E004E
•
001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA006C00A9004B001E00D900C8001E002A00CF00C1005F0040006B001E00C7004000CB00BC001E00C80041001E00CF00CB00D3004000CB00BD00B4 001E00BA00B500CB00C4001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E00C80041001E0068006F00400048009B003F001E006D00BD007000B8003F001E00D200C90077 002C
001E00CF00CB004800C000400084003F
•
001E006400B100AC001E002C
001E00C200BC001E00CF00C100CB0047004000B500B8003F001E00BA00B90048004B00C8001E006600AC003F00C900C100B8003F001E001300A4001E00C7004000CB009B003F001E004A0068006C004C004B 002C00BA005F003F006400B8003F
001E
•
001E0063003F00C900BC001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00A100C1004B001E00D9001E002A005A00CB004700400074009B003F00C8 002C00CF00CA00C900B0001E00CE006800C500EE00BC001E0063003F00C900BC001E00C80041001E00CF00CB00D3004000CB00BD00CB00B4001E00CF004800CA006600BC
0056006700400086003F001E00C200BC001E00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF00CA004000C100A500B8003F
00CC0053006700400086003F001E
قصللما لىع ةدوجولما نيfمايلعتلا عبتت نأ منيbلما نم أرقا .ئيايميك عملم وأ فظنم يأ مادختسا نع.قصللما لىع ةدوجولما هيبنتلاو ريذحتلا نيfانايب
DHa-7ind.indd 762014-11-27 �� 4:30:26

0035
ةنايصلا
7-77
006800CA00660082001E
00CF00B9004C0048009B003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F
001E006300C900B1004B001E004D00C0004100C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E0013004C005F003F001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA00CB006C00A8001E006400A50047 001E004E0068004F0041001E006400B0001E00C7004000CB009B003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045001E004000BC001E00CF00AC006800A5009B001E00D2009E00480047
001E00BE00B100AC001E002A00E4
001E00B200AC00680047001E004000C500EE00A90077001E00B200CA0068007D001E00C200A4001E00B600B8006500C8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00AE00CB00AD0054004C0047 002C00BF004000BC00DB003F001E00C70040008100400047001E00D2009E00480047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00B600B8006500C8
ODH073048
00A600CB00BD0070004C00B8003F
نم هايلما نيfارطق فجت امدنع ةرايسلا عيمشتب مق .ءلاطلا لىع
مايقلا لبق انيbفيفجتو ةرايسلا لسغب ائماد مق
عون نم نوجعم وأ لئاس عمش مدختسا .انيbعيمشنيصتب عيمشتب مقو .ةعنصلما ةكشرلا نيfاداشرإ عبتاو ،ديج لىع ةظفاحلماو انيbتيماحل ةيندعلما فراخزلا عيمج .انيbقيرب
داولماو نارطقلاو تيزلا ةلازإ ةيلمع يدؤت ام ةداع .ءلاطلا نم عمشلا ةلازإ لىإ عقبلل ليزبم ةنيbباشنيصلما ىتح قطانلما كلت عيمشت ةدنيصاعإ نم دكأت ،كلذل لىإ دعب ةجاح في ةرايسلا ءازجأ ةيقب نكت لم ول .عيمشتلا
00C600CB004800C1004B001E
001E00BA00B500CB
•
001E00720064005F001E00930045001E00CF00AC00400053001E0072004000BD00B0001E00CF00A500EE00B0001E00CF00EE006B003F00C90047001E00CE0067004000CB006C00B8003F 002C00D200DA00EE00B8003F
001E004E
•
001E00CD00C9004C0082001E001C00B8003F001E00CE006A00B40068009B003F001E004E004000AD00A100C1009B003F001E00C80041001E00CF00EE006F004000B500B8003F 001E00D2003F006A005300DB003F001E00D000B900A4001E00CF00CA00C8004000B4001E00C80041001E00CF00CA00C900B900B0001E00680073004000C100A4001E00D000B900A4
001E00CF00CB00B900EE009B003F001E00C80041001E00CE006300C900C000DB00400047001E00CF0084004000A5009B003F001E00BF00C900CB00C100BC00C900B800DB003F
001E00CF00B1004800EE00B8003F001E00AF00DA004B0045001E00C600C00042006F001E00C200BC001E00B600B80065001E00C300DB001E002A00BF00C8006800B500B800400047
001E00AE00B9004B001E00C80041001E00C300C900B900B8003F001E00CF00B8003F00690045001E00490048006C00CA00C8001E00CF00CB00B0003F00C900B8003F001E00CF00CB0053006700400086003F 002C00D200DA00EE00B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E
•
001E00BA00EE00A5004B001E009D001E00490048006C004C00CA001E006400B0001E009E00A9007800B8003F001E00CF00CB00B8004000A4001E00C7004000CB0094001E00BA00CB006C00A8 001E004E003F0065001E00D2003F006A005300DB003F00C8001E00B70068000E003F001E00C80041001E00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E006800D3003F00C8006400B8003F 002C00B70068000E003F001E00CE006800540057001E009D001E00CE006300C9005300C9009B003F001E00CF00B9007400B8003F
001E
•
001E00CF00CB00C000C8001400B500B800DF003F001E00C80041001E00CF00CB00D300400047006800C500B500B8003F001E004E004000C000C900B5009B003F001E00BB0045
001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CE006300C9005300C9009B003F 002C004000C500AD00B9004B
DHa-7ind.indd 772014-11-27 �� 4:30:27

7-78
ةنايصلا
00CC0053006700400086003F001E
اياظشل راثآ وأ ةقيمع شودخ ةيأ حلاصإ يغبني
ناعسر ذإ .روفلا لىع ليطلما حطسلا لىعنيص ةراجح
عضو لىإ روطتي دقو فوشكلما ندعلما أدصيس ام .ةظهاب نيfاقفن هحلاصإ فلكتي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءارجإ لىإ تجاتحاو كترايس فلتلا باصأ ام اذإ نأ نم دكأت ،نيدعم ءزج يلأ لادبتسا وأ حلاصإ مايف لكآتلل ةعنام داوم مدختست حلاصلإا ةشرو .انيbلادبتسا وأ انيbحلاصإ متي يتلا ءازجلأا صخي
00CF00A500BC00DA00B8003F001E
مدختسا ،تاشرحلاو قيرطلا نارطق ةلازلإ
•
.ةداح ةادأ وأ طشاك سيلو ،نارطقلل ليزم ةيندعلما ءازجلأاب ةصاخلا حطسلأا ةيماحل
•
وأ عمشلا نم ةقبط عض ،لكآتلا نم ةعملالا ىتح انيbكحب مق مث موركلا نم ةيقاو ةدام .ةدشب عملت
،ةيلحاسلا قطانلما في وأ ءاتشلا لصف ءانثأ
•
ةقبطب ةعملالا ةيندعلما ءازجلأا ةيطغتب مق
.ةيقاو ةدام نم وأ عمشلا نم ةفيثك ةيجراخ كلت ةيطغتب مق ،ةروضرلا تضتقا ام اذإو
بكرم يأب وأ لكآتلل لباق يرغ ينلزافب ءازجلأا .رخآ يقاو
00CC00B900AD006C00B8003F001E
ةلازلإ ةمدختسلما لكآتلل ةببسلما داولما مكاترت دق ةيلفسلا ءازجلأا لىع رابغلا عنم وأ جلثلاو ديلجلا
ثدحي دقف ،داولما كلت ةلازإ متي لم اذإو .لكينيbلا نم لثم ليفسلا لكينيbلا ءازجأ لىع بركأ ةعسرب أدص
ماظنو ةيضرلأا جاصو ،لكينيbلا راطإو دوقولا بيبانأ نم ةيقاو داوبم ةجلاعم تناك ولو ىتح ،مداعلا .أدصلا
ًاديج لماكلاب ةرايسلل ليفسلا لكينيbلا لنيصسغا
ةدحاو ةرم ةدرابلا وأ ةرتافلا هايلماب لجعلا نيfنيصاحتفو ةدنيbملما يرغ قرطلا لىع ةدايقلا دعبو ،رنيbشلا في
كلتب ةصاخ ةيانع لذباو .ءاتش لصف لك ةيانيbن فيو
.خاسولأاو ينطلا لك ةيؤر بعصلا نم هنلأ نكاملأا
متي نأ نود ءالماب قيرطلا خاسوأ ةلازإ ةلواحم نأ ذإ
كانه ،كلذكو .انيbعفن نم بركأ ًارضر ببست دق انيbتلازإ نيfاحولو باوبلأل ةيلفسلا فاوحلا في غيرفت نيfاحتف ؛خاسولأاب دسنت لاأ بجي راطلإا صرانعو زازتهلاا
ثودح نكاملأا كلت في هايلما زاجتحا بنيصبسي دقو .أدصلا
DHa-7ind.indd 782014-11-27 �� 4:30:27