2016 Hyundai Genesis دليل المالك

0035
ةنايصلا
7-23
00C60047001E
ءالما طقف مدختسا ،ديبرت لئاس ةفاضإ دنع
•
لاو ،كترايس في سرَيلا ءالما وأ نيؤلما يرغ ديبرتلا لئاسب سر َعلا ءالما اقلطم طلخت
يرغ طيلخلا يدؤي نأ نكيم .عنصلما في ءولملما
فلت وأ يرطخ للخ لىإ ديبرتلا لئانيصسل بسانلما .كرحملل
ةعونصم رايغ عطق كترايس كرحم في دجوي
•
ةطساوب انيbتيماح بجي كلذل ،موينموللأا نم
ةياقولل لوكيلج ينلثيإ نم نوكم ديبرت لئاس .دمجتلاو لكآتلا نم
لوحكلا لىع ىوتحي ديبرت لئاس مدختست لا
•
ديبرتلا لئاس عم مانيbطلختنيص لاو لوناثيلما وأ .ددحلما
ةدالما ةبسن هيف زواجتت ًلاولحم مدختست لا
•
نع هيف لقت وأ %60 ةبسن دمجتلل ةمواقلما
.لولحلما ةيلاعف نم اذه لنيصلقي دقف ، %35
ODH073004
ديبرتلا ماظن ميطارخ عيمج ةلاح نم ققحت
ميطارخ ةيأ لدبتساو .منيbتلاصوو ةأفدلما ميطارخو .ةفلات وأ ةخفتنم
ينب مايف ديبرتلا لئاس ىوتسم نوكي نأ بجي
لىع ينتدجولما )ضفخنم( Lو )ئلتمم( F ينتملاعلا
.ًادراب كرحلما نوكي امدنع ديبرتلا لئاسنيص نازخ بناج ةيمك فضأ ،ًاضفخنم ديبرتلا لئاس ىوتسم ناك اذإ دض ةيماحلا يرفوتل ددحلما ديبرتلا لئاس نيصنم ةيفاك لىإ لصي لئاسلا ىوتسم لعجا .لكآتلاو دمجتلا
.هرخآ نع نازخلا لأتم لا نكلو ،)ئلتمم( F ةملاعلا
صحفب صيونف ،لئاسلا ةفاضإ لىإ ةجاحلا نيfرركت اذإ .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا
006800CA00660082001E
001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F
001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E0049006C0057001E )006400CA0013004C00B8003F001E00CF005700C8006800BC(
001E009E00A9007700C8001E002A00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BB00C900B90088
001E006400B000C8001E002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF00A40068006B00C8001E002A006400CA0013004C00B8003F001E0069004000A8 001E00AE00B000C9004B001E00BA00A0001E009D001E00D0004C0057001E0040001E00BA00BD00A500B8003F001E006400C100A4001E00AA00B80040004800B8003F001E006700660085003F001E00BF006A004C00B8003F001E002C00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B 001E00A600B000C9004B001E00D9001E00D0004C0057001E006400CA0013004C00B8003F001E00CF005700C8006800BC001E0071
001E00CF005300670063001E007C004000AD008C003F001E006400C100A4001E002C004000C500C0003F006700C80063001E00D2004000C1004F0041001E004E00400047004000730045001E00B60047
001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00BE004C00CA001E002A00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BB00C900B90088001E00CE0067003F00680057 001E003F006600C4001E 001E002C003F
001E00CF005700C8006800BC(001E00CC00D300400047006800C500B500B8003F001E00B70068000E003F001E006800BD004C007400CA001E006400B100AC
001E004900B80040006C00B8003F001E00BA0047004000B500B8003F001E00BA007400AC001E00BE004C00CA001E00D0004C0057001E00BA00BD00A500B8003F001E009D001E )006400CA0013004C004800B8003F
002C00CF00CA0067004000EE004800B900B8
DHa-7ind.indd 232014-11-27 �� 4:29:56

7-24
ةنايصلا
عوجرلا ءاجرلا ،جيزملل ةيوئلما ةبنيصسنلا صخي مايف.لياتلا لودجلل
35
65
40
60
50
50-15°C)5°F(
-25°C)-13°F(
-35°C)-31°F(
-45°C)-49°F(
60
40
006400BD0054004C00B8003F001E00630040007800BC
00C7004000CB009B003F
)00BE00540085003F (001E005500CA006A00BD00B900B8001E00CF00CA00C900D4009B003F001E00CF0048006C00C100B8003F
001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063
00C90084003F
ODH073005
006400CA
ءلاكو دحأ ىدل ديبرتلا لئاس لادبنيصتساب صيون .نيدمتعلما HYUNDAI
00C600CB004800C1004B001E
001E00D2004000EE00A8001E00BB00C90057001E00B600CB00BD006C00B8003F001E0072004000BD00B100B8003F001E00C200BC001E00CF00A500EE00B0001E00A60077
001E004900C10054004C00B8 001E00BA005000BC001E00B70068000E003F001E00D2003F006A00530041001E00D000B900A4001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E004A004000B5006C00C0003F 002C006400B800C9009B003F
006800CA00660082001E
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B
001E00BA00D30040006B001E00C8 •
002C00BA00CB006C00A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00C3003F006A005F001E009D001E006400BD0054004C00B8003F001E00A600C0004000BC
001E
•
001E006800CA 001E006400B0001E0040009C001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E00C6006F0067001E0006001E004000BC001E003F00650045
001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00490048006C00CA 002C004000C500B900B500CB00C400C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA00EE00B8001E00B200CB00C000DB003F001E006800C500A1009B00400047
006800CA00660082001E
006800CA
001E006800CA 001E00B70068000E003F001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A40003
001E0068005400AD00C100CA001E006400B0001E00650045001E002C009200C1005F0040006B001E006800CA 001E00D20040009B003F001E00670040008000C8001E00C2005F0040006C00B8003F001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00CF00A900B800400047001E004E00400047004000730045001E00B600B80065001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B000C8001E009E00A9007800B8003F001E004D0082 002C00CE006700C900EE0086003F
DHa-7ind.indd 242014-11-27 �� 4:29:57

0035
ةنايصلا
7-25
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
ODH073006
لكشب نازخلاب دوجولما تيزلا ىوتسم صحفب مق
يتملاع ينب دوقولا ىوتسم نوكي نأ بجي .يرود يبناج لىع ينتدوجولما نىدلأا دحلاو صىقلأا دحلا .نازخلا
فظن ،لمارفلا تيز ةفاضإو نازخلا ءاطغ كف لبق عنلم كلذو ًاديج نازخلا ءاطغب ةطيحلما ةقطنيصنلما .لمارفلا تيز ثولت
تيزلا ةفاضإب مقف ،ًاضفخنم ىوتسلما ناك اذإ
.)صىقلأا دحلا( MAX ةملاعلا ىوتسم ليإ ًلاوصو
.انيbعطقت يتلا لايملأا ديازت عم ىوتسلما ضفخنيسو نيfاناطب لكآت ىدبم طبتري ًايعيبط ًارمأ اذه دعيو .لمارفلا
صيونف ،طرفم لكشب لئاسلا ىوتسم ضفخنا اذإ
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحفب
.نيدمتعلما
002C00630064000E003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E
في "انيbب صىولما نيfاعسلا وأ ميحشتلا نيfويز" عجار( .)8 مسقلا
.نيfويزلا نم ةفلتخم عاونأ طلخب ًادبأ مقت لا
006800CA00660082001E
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00C3003F006400B100AC
001E00BA00B500700047001E00BA00D30040006C00B8003F001E00CF00AC004000770045001E00930045001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BF004000A100C0001E00560040004C0057003F001E003F00650045 001E00D200DA00B400C8001E006400570041001E00D1006400B8001E00BF004000A100C100B8003F001E0075005800AD0047001E00CC007300C900C100AC001E002A0067006800B5004C00BC 002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001EHYUNDAI
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
أرقا ،لمارفلا لئاسب دوزتلا ةحتف ءاطغ ةلازإ لبق
.ءاطغلا لىع ريذحتلا
006800CA00660082001E
001E002C004000C5004C00B8003F00690045001E00BA004800B0001E00BA00D30040006C00B800400047001E006300C8006A004C00B8003F001E00CF0058004C00AC001E00D2004000EE00A8001E00AE
001E00C200BC001E DOT4001E00C80041001E DOT3001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B001E009E00B100AC001E00BF00640060004C006B003F
002C00CF00BD00B50088001E00CF00CA00C800400057
DHa-7ind.indd 252014-11-27 �� 4:29:57

7-26
ةنايصلا
006800CA00660082001E
00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00BA00D30040006B
001E00C600A5 001E004000BC001E003F0065004500C8001E002C00B600CB00C100CB00A4001E006D00BC00DA00CA001E004D00CA006A00B8003F001E00A70064004B001E00D900C8001E002C00760068007F
001E006700C900AD00B8003F001E00D000B900A4001E004000C500B9006C00A8003F001E002A00B600CB00C100CB00A4001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E006D00BC00D9
001E004900C40065003F00C8001E002C00CF00CB00B100C100B8003F001E006700C9004800C1007400B8003F001E00C7004000CB00BC001E00C200BC001E00CE0015004800B4001E00CF00CB00BD00B50047 001E004D00B000C8001E004A006800B00041001E009D001E00B600CB00C100CB00A4001E00D000B900A4001E00AE007000B500B900B8001E004900CB004800EE00B900B8 002C00C200B5009C
00C600CB004800C1004B001E
001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BE006C0053001E00D200DA007D001E006D00BC00DA00CA001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00B70014004B001E00D9002C00D200DA00EE00B8003F001E00AE00B9004B001E00C600C100A4001E0055004C00C100CB006B001E00B600B80065001E00C30041001E00650045
001E007C006800A5004B001E00CD006600B8003F001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E004D00CA0069001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E0049008D
001E00C200B50097001E00D9001E00C600C00041001E005100CB0057001E00CF00B900CA00C9007D001E00CE001400AD00B8001E00B200B900EE00B8003F001E00D2003F00C900C500B900B8
001E002C00C600C100BC001E007500B90060004C00B8003F001E0049008D00C8001E002C00CF00B800400085003F001E00C7006600C4001E009D001E00C6004B006300C90053001E00C3004000BD0077
001E 001E004E003F006800EE00B100B8003F001E007A00A50047001E006300C9005300C8001E00630068005400BD00AC001E002A00BB00400050009B003F001E00BA00CB0048006B
001E00BF004000A100C0001E009D001E002A00B70068000E003F001E004D00CA0069001E00BA005000BC001E002A00D000C0006400A500BC001E004D00CA0069001E00C200BC
002C00BA00BC003F006800AD00B8003F00C8001E00BF004000A100C0001E00D2003F006A005300DB001E
DHa-7ind.indd 262014-11-27 �� 4:29:57

0035
ةنايصلا
7-27
00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B4004000BC001E00BA00D30040006B
00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B4004000BC001E00BA00D30040006B001E00D100C9004C006C00BC001E0075005800AC
ODH073007
صحفت نأ كنكيم لياتلابو فافش هنأب نازخلا زيمتي .ةعيسر صحف ةرظنب ىوتسلما
لسغلا ةنيكام لئاس نانيصزخ في لئاسلا ىوتسم صحفا .ةروضرلا تعد ام اذإ لئاسلا نم ديزلما فضأو
لئاس نكي لم اذإ ةيداعلا هايلما مادختنيصسا كنكيمو .ًارفاوتم لسغلا ةنيكام
لسغلا ةنيكابم صاخ بيذنيصم مدختسا ،لاح ةيأ لىعو ءاوجلأا في دمجتلل ةعنام صئاصخنيص لىع يوتحي .دمجتلا عنلم ةدرابلا
00C600CB004800C1004B001E
00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B
001E
•
002C00BA00CB006C00A900B8003F001E00BA00D30040006B001E00C3003F006A005F001E009D001E006400BD0054004C00B8003F001E00A600C0004000BC
001E
•
001E006800CA 001E006400B0001E0040009C001E002A00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00D000B900A4001E00C6006F0067001E0006001E004000BC001E003F00650045
001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00490048006C00CA 002C004000C500B900B500CB00C400C8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00D200DA00EE00B8001E00B200CB00C000DB003F001E006800C500A1009B00400047
001E005600400053006A00B8
•
001E002A00BB00C9005800B500B8003F001E00C200BC001E004E004000CB00BD00B500B8003F001E007A00A50047001E00CC00B900A4001E00CC00BC004000BC00DB003F
001E00AF00C8006800A0001E00BA00A0001E009D001E00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B0001E005A00480074004B001E006400B0001E001C00B8003F00C8 001E00C80041001E00670068006F001E00CD0041001E00BB00C9007300C90047001E005A00BD006C004B001E00D9001E002A00B600B8006600B800C8001E002C00CF00C100CB00A500BC001E00C80041001E00BA006C00A900B8003F001E00CF00C100CB00B400400094001E00CF007300400086003F001E00BA00D30040006C00B8003F001E00930045001E00490018
001E00AE00B9004B001E00B600B80065001E00BE005400C100CA001E006400B100AC001E002C00BA00D30040006C00B800400047001E007600400086003F001E00C3003F006A008600400047 002C004000C50047004000B400680047001E00670068007800B8003F001E00B3004000850045001E00C80041001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E
•
001E00D9001E002A00B600B8006600B8001E002C00D2003F00C9006B001E00640057001E00D000B900A4001E00C3003F00C900CB0085003F00C8001E00C30040006C00C000E000B8
001E00B600B80065001E00C300DB001E002A00C6004C006C00BC00DA00BC001E004900C1008100C8001E00BA00D30040006C00B8003F001E003F006600C4001E004A00680070004B 002C00CE004000AC00C900B8003F001E00930045001E00C80041001E00CF00BD00CB006C0053001E00CF0047004000730045001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0
)006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC(001E00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC
00AF004000B100CA00DF003F001E00BA00BC003F006800AC001E0075005800AC
ODH053142
في نيfافصاولما عم ضراعتي لا طوشلا نأ نم ققحت
ةوق ةطساوب فاقيلإا لمارف ةساود لىع طغضلا لاح نأ بجي ماك .)نتوين 196 ،لطر 44 ( مجك 20 غلبت
ةرايسلا فاقيإ في اهدحو فاقيلإا لمارف دش ببستي اذإ .ام دح لىإ رادحنلاا ديدش حطس لىع نامآب
ةنايصب صيونف ،ددحلما نم لقأ وأ ثركأ طوشلا ناك .نيدمتعلما HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا
00C2006B001E3001E009F00C9007000B8003F001E:001E00CE0064007000B8003F001E009F00C9006F001E0067003F006400B100BC
DHa-7ind.indd 272014-11-27 �� 4:29:58

7-28
ةنايصلا
Lambada, Tau كرحم n
ODH073008
ODH073063L
Ta u كرحم n
00D2003F00C90018003F001E00CC00B100C100BC
001400B900AD00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F.طوغضم ءاوه مادختساب ترلفلا فيظنيصنتب مق
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
ةيلمر وأ ةيبارت قطانم في لمعت ةرايسلا تناك اذإو ًاراركت ثركأ وحن لىع ةدحولا لدبتسا ،طرفم لكشب عجرا( .ةيداعلا لاوحلأا في انيbب صىولما نيfاترفلا نم في «ةيساقلا ليغشتلا فورظ لظ في ةنايصلا» لىإ .)مسقلا اذه
00C600CB004800C1004B001E
001E00650045
•
002C00B70068005800BD00B900B8001E00AA00B800400047001E00AE00B9004B001E00B600B80065001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E00AF00C9006B
001E
•
001E009D001E00620040006B00C800DB003F001E00C80041001E00CF00470068004B00DB003F001E00BB00C9005F0063001E00BF006400A4001E00D000B900A4001E0040007400CA00680057 002C
001E006400570041
•
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F001E HYUNDAI 001E00D200DA00B400C8
.هفيظنت مدع بجيو ،ةروضرلا دنع هيريغت بجي
ءلاكو دحأ ىدل ءاونيbلا يقنم حشرم لادبتساب صيون .نيدمتعلما HYUNDAI
DHa-7ind.indd 282014-11-27 �� 4:29:58

0035
ةنايصلا
7-29
ODH073009
ODH073010
00D2003F00C90018003F001E00AE00CB00B50094001E007600400086003F001E00D2003F00C90018003F001E001400B900AC
001400B900AD00B8003F001E0075005800AC
ءاونيbلا ةثولم ندم في ةرايسلا لماعتسا متي ناك نيصاذإ
صحف بجي ،ةليوط ةترفل ةرعو ةيبارت قرط لىع وأ لبق هلادبتساو ًاراركت ثركأ وحن لىع ترلفلا انيصذه
اذه لادبتسا تلواح اذإو .كلذل ددحلما دعولما
،هلادبتسا دنع ةيلاتلانيص نيfاءارجلاا عبتا ،كسفنب ترلفلا فلت يأ قحلت لا ىتح ًاصيرح نك ،ةلاحلا هذه فينيصو .ىرخلأا نيfانوكلماب
.ةنايصلا لودجل ًاقبط ترلفلا لدبتسا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةدحول ديدج ءاوه حشرم بيكرت لىع صرحا
لعج عم حيحصلا هاجتلاا في سقطلا في مكحتلا
راثآ ضفخنت دقف ،لاإو ،لفسأ لىإ ا ًنيbجتم منيbسلا زمر .حجرلأا لىع ءاضوضلا ببسب سقطلا في مكحنيصتلا
001400B900AD00B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
مق ،احوتفم نيfازافقلا قودنص نوكي مانيب
.1
.ينبناجلا لىع نيfادادصلا ةنيصلازإب
طيشر كفب مقو نيfازافقلا قودنص حتفا
.2
.)1( معدلا
ODH073011
Ovi075200k
خانلما في مكحتلا ماظن ءاوه حشرم ءاطغ لزأ
.3
سريلأا بناجلا لىع لفقلا لىعنيص طغضلا عم .ءاطغلل
.ءاونيbلا فيكبم صاخلا ءاونيbلا ترلف لدبتسا
.4
ةيلمعل سيكعلا بيتترلل ًاقفو بيكترلا دعأ
.5
.كفلا
DHa-7ind.indd 292014-11-27 �� 4:30:00

7-30
ةنايصلا
شير وأ يماملأا جاجزلا ثولت ببستي دقو
شير ةيلاعف ليلقت في ةبنيصيرغ داوم ةيأب نيfاحاسلما
ةعئاشلا رداصلما ينب نمو .يماملأا جاجزلا نيfاحاسم عمشلاو ،راجشلأا نيfاراصعو ،نيfاشرحلا :ثيولتلل ليسغ نيfاطحم ضعب في مدختسنيصلما نخاسلا
لكشب حستم نيfاحاسلما شير ننيصكت لم اذإ .نيfارايسلا وأ ديج فظنبم شيرلاو جاجزلا فيظنتب مق ،ديج .فيظن ءابم ًاديج مانيbفطشا ،ففخم رنيbطمنيص
005600400053006A00B8003F001E004E004000570040006C00BC001E007100CA0067
007100CA006800B8003F001E0075005800AC
OLMB073019
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
يذلا يراجتلا نخاسلا عمشلا نأ فورعلما نم حبصأ ًايكيتاموتوأ نيfارايسلا ليسغ نيfاطحم همدنيصختست .يماملأا جاجزلا فيظنت بعصلا نم لعجنيصي
007100CA006800B8003F001E00BB003F00640048004C006B003F
،ديج لكشب فيظنتلا نع نيfنيصاحاسلما فقوتت امدنع
.لادبتسلاا لىإ جاتحتو ،قوقش انيbب وأ ةيلاب نوكت ابمر
00C600CB004800C1004B001E
001E00BF00640060004C006C004B001E00D9001E002A004E004000570040006C009B003F001E007100CA00680047001E00AE00B9004B001E00CD0041001E005200C800640057001E00A600C1009B
001E)006800C100CB004C00B8003F(001E00D200DA00EE00B8003F001E00AE00AD0089001E00C80041001E0092006B00C8001500B500B8003F001E00C80041001E00C200CA006A00C1004800B8003F
002C004000C500C100BC001E004A006800B100B800400047001E00D10068005F0041001E004E0040004800CA006600BC001E00CD0041001E00C80041
00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00CA00420047001E00C80041001E004E004000570040006C009B003F001E00A70067006500420047001E00AE00B9004B001E005200C800640057001E004900C10054004C00B8
002C
00C600CB004800C1004B001E
001E00A700C900C0001E00C200BC001E004E004000570040006C00BC001E007100CA0067001E00BF003F00640060004C006B003F001E00C200A4001E00BE005400C100CA001E006400B0
001E00D2003F00630041001E009D001E006700C9007400B0001E00AF00C9007300C9009B003F001E00630064000E003F001E00A700C900C100B900B8001E00AE00B800400089 002C004000C500B900EE00A5004B001E00C80041001E00CF00570040006C009B003F
DHa-7ind.indd 302014-11-27 �� 4:30:00