2016 Hyundai Genesis دليل المالك

5-82
ةبكرلما ةدايق
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0
)بوجحلما قاطنلا فشك(BSD )1 (
.ةبكرلما ةعسر لىع ريذحتلا قاطن دمتعي
ةبكرلما نم عسرأ كتبكرم تناك اذإ ،نكلو .ماظنلا كرذحي نلف ،ىرخلأا
)ةراحلا يريغت دعاسم(LCA )2 (
كنم بترقت ةبكرم ماظنلا برbاشتكا ةلاح فيبرت .ماظنلا كرذحيس ،ةيلاع ةعسرب
)يفلخلا سكاعلما رورلما راذنإ(RC TA )3(
نم ةبكرم باترقا رعشتسلما برbاشتكا ةلابرتح في كتبكرم كرحت دنع نيملأاو سريلأا بناجلا .ماظنلا كرذحيس ،فلخلل
ODH053032
بوجحلما قاطنلا ةقطنم
ةيلاع ةعسرب باترقلاا
)BSD ( بوجحلما قاطنلا فشك ماظنبرت مدختسي
.قئاسلا هيبنتل رادار رعشتسم
ةراشإ رهظيو ةبكرملل ةفلخلا ةهجلا رعشبرتتسي وهف هذه نم بترقي برfشي برbاشتكا ةلاح في قئابرتسلل .قطانلما
006800CA00660082001E
001E0049
•
001E00BF004000A100C0001E00C30040 002C)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4
001E
•
001E006400BD004C00A5004B001E00D9001E002C00B6004B006400A40040006C009B001E0040 )BSD( 001E00BE00B000C8001E0040 002C00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B800400047
001E )BSD(001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F
•
001E00BE00B000C8001E002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CF00B100CA006800EE004700C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B900B8001E
001E006400C100A4001E00C600CB004800C1004C00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E0040 001E002C00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E006800CA
001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0 002C00CF004800B40068009B003F001E0067003F00C9007E001E00C200D3004000B4001E00BA00B4 )BSD(
006800CA00660082001E
001E006400570041001E004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E00C300C900B500B8001E003F
001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E006400C100A4001E00CF00BC00DA006C00B8003F001E00CE004000A4003F0068009B001E00CF00CB00B900CB00BD00B5004C00B8003F001E00CE006A00C5005300DB003F 001E004E004000BC00C900B900A500BC001E00D000B900A4001E0063004000BD004C00A400D9003F001E006800EE0086003F001E00C200BC001E00C300C900B500CA001E00400094006800AC 001E00CF006F0040007000B8003F001E00CE006700C90073001E00D000B900A4001E006800C500A1004B001E001C00B8003F001E00BF004000A100C100B8003F001E00B600B80065
001E0040 002C00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA00530041001E00C200BC
DHa-5ind.indd 822014-11-27 �� 4:28:30

0033
ةبكرلما ةدايق
5-83
:برfاغللإل
قاطنلا فشك ماظن( BSD حاتفلما لىع طغضا
.حاتفلما في شرؤلما ئفطنيس .)بوجحلما
قيرط نع هليغشت فقوأ ،ماظنلا مادختسا مدعبرت دنع .حاتفلما ليغشت برbاقيإ
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ةرم هليغشتو كرحلما ليغشت فاقيإ ةلاح في
•
.ةقباسلا ةلاحلا لىإ ماظبرتنلا دوعي ،ىرخأ
حابصم ئيضيس ،ماظنلا ليغشت ةلاح في
•
ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ٍناوث 3 ةدلم ريذحتلا .ةيجراخلا
006800CA00660058004C00B8003F001E
:امدنع ماظنلا طيشنت متيبرتس
.ليغشتلا ديق ماظنلا نوكي
.1
/ًلايم 20 ( ةعاسلا/مك 30 ةبكرلما ةعسر زواجت
.2
.)ةعاسلا
.ةيفلخلا ةهجلا في ىرخأ تابكرم برbاشتكا
.3
001E002D)004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4(001EBSD
)00CE006700400085003F001E006800CA(001ELCA
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
:ليغشتلل
قاطنلا فشك ماظن( BSD رزلا لىع طغضا
Engine Start/Stop رزلا نوكي امدنع )بوجحلما عضولا في )كرحلما برbاقيإ/ليغشت(
ةلاح في .حاتفلما في شرؤلما برfضييف .)ليغشت( ON
/ًلايم 20 (ةعاسلا/مك 30 ةبكرلما ةعسر زواجت
.ماظنلا طيشنت متيس ،)ةبرتعاسلا
ODH053031
DHa-5ind.indd 832014-11-27 �� 4:28:31

5-84
ةبكرلما ةدايق
ODH053119
سريلأا بناجلا n
نيملأا بناجلا n
009300C800DB003F001E00CF00B900570068009B003F001E00C600CB004800C1004B
ئيضيس ،ماظنلا قاطن فيبرت ةبكرم برbاشتكا ةلاح في
ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم .ةيماملأا ةشاشلاو
قاطن في اهفاشتكا متي يتلبرتا ةبكرلما نكت لم اذإ
برbورظل ا ًعبت ريذحتلا ليغشت برbاقيبرتإ متيسف ،ريذحتلا .ةدايقلا

ODH053120
سريلأا بناجلا n
ODH053121
نيملأا بناجلا n
00CF00CB00C00040005000B8003F001E00CF00530067006400B8003F001E00C600CB004800C1004B
:ةيلاتلا تلااحلا في ةيناثلا ةجردلا هيبنت ردصي
.ليغشتلا عضو في لىولأا ةجردلا هيبنت ناك
.1
.ةراح يريغتل برbاطعنلاا ةراشإ ليغشت
.2
ةشاشلاو ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحت حابصم ضموي ،ةيناثلا ةجردلا هيبنت طيشنت ةلاحبرت في .)LDWS/LKAS ماظنب ةز ّهجم تناك اذإ( ةدايقلا ةلجع زتهت مابرتك .راذنإ توص ردصيو ،ةيماملأا.ةيناثلا ةجردلا هيبنت ليغشت برbاقيبرتإ متي ،برbاطعنلاا ةراشإ شرؤم ليغشت برbاقيإب تمق اذإ
DHa-5ind.indd 842014-11-27 �� 4:28:32

0033
ةبكرلما ةدايق
5-85
ODH053033LODH053150L
ODH053127L
.يفلخلا دصلما لخاد تارعشتسلما دجوت
لمعلل ماظنلل يفلخلا برتدصلما ةفاظن لىع ا ًمود ظفاح .ةميلس ةقيرطب
006800A50070004C006C009B003F001E
006800CA00660058004C00B8003F001E
ماسجأ دوجو ةلاح في قئاسلا غلبتل ةبرتلاسرلا رهظتس
لىع حابصلما ئفطنيو .يفلخلا برتدصلما لىع ةبيرغ .اًيكيتاموتوأ ماظنلا ليغشت فقوتيو حاتفلما .يفلخلا دصلما نم ةبيرغلبرتا داولما لزأ
لياوح ةدلم ةدايقلا ةلاح فيبرت ،ةبيرغلا داولما ةلازإ دعب .يداع لكشب ماظنلا لمعبرتيس ،قئاقد 10
ةلاح في ىتح داتعلما لكشلبرتاب ماظنلا لمعي لم اذإ
دحأ لىإ ةبكرلماب هجوتلاب صيونف ،ةبيرغلا داولما ةلازإ .ماظنلا صحفو نيدمتعلما HYUNDAI برfلا كو
ةلاسر رهظتسف ،ةحيحص ةروصب ماظنلا لمعي لم اذإ
فقوتيسو .حاتفلما لىع حابصلما ئفطنيو ريذحت
صحفب صيون ،اذل .اًيكيتاموتوأ ليغشتلا نع ماظنلا .نيدمتعلما HYUNDAI برfلاكو دحأ ىدل ةرايسلا
DHa-5ind.indd 852014-11-27 �� 4:28:34

5-86
ةبكرلما ةدايق
ODH054205C
راسيلا n
ODH053130L
ODH053131L
ينميلا n
)00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F001E0067003F006600C00045(001ERCTA
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
:ليغشتلل
طبض عضو( User Settings Mode لىإ لقتنا
ريذحت ددحو ،)ةدايقلا في ةدعاسلمابرت( )مدختسلما
نم ديزلم( LCD ةشاش نم بيرق يفلخ رورم نم
.).ثلاثلا لصفلا في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا
راظتنلاا عضو في حبصيسو ماظنلا ليغشت متيس
ةعسر لقت امدنع ماظنلا طيشبرتنت متيس .طيشنتلل
امدنع )ةعاسلا/لايمأ 6.2 ( ةعاس/مك 10 نع ةبكرلما
.)عوجرلا( R عضولا في لقنلا عارذ نوكي
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
سكاعلما رورلما راذنإ(RC TA برbاشتكا قاطن حواتري
ةبكرم برbاشتكا متيس .اًترم 20و 0.5 ينب ام )يفلخلا
/مك 36 و 4 ينب ام حواترت ةبكرلما ةعسر تناك اذإ
يرغتي دق ،كلذ عمو .برbاشتكلاا قاطن نمض ةعاسلا ،كلذلو .ةفلتخم برbورظ تحت برbاشتكلاا قاطن .ةطيحلما برbورظلل ا ًمود هابتنلاا كيلع
تارعشتسلما اهتفشتكا يتلا ةبرتبكرلما باترقا ةلاح في
ضمويو ،ريذحتلا سرج توص ردصيس ،كتبكرم نم ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم لىع ريذحتلا حابصم .LCD ةشاش لىع ةلاسر رهظتو
006800CA00660058004C00B8003F001E
DHa-5ind.indd 862014-11-27 �� 4:28:35

0033
ةبكرلما ةدايق
5-87
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نع ا ًديعب ةفشتكلما ةبكرلما دوجو ةلاح في
•
كتبكرم كرحت وأ كتبكرم راعشتسا قاطن
،هفاشتكا مت يذلا نئاكبرتلا نع ا ًديعب برfطبب .ريذحتلا برfاغلإ متيسف
ببسب ةميلس ةروصب ماظنلا لمعي لا دق
•
هابتنلاا كيلع ،اذل .ىرخأ برbورظو لماوع .ةطيحلما برbورظلل ا ًمود
سريلأا وأ نيملأا يبناجلا دصلما ةقاعإ تتم اذإ
•
دقف ،تابكرم وأ زجاح ةطساوب ةبكرملل .ماظنلا راعشتسا ةردق فعضت
006800CA00660082001E
001E00CF00CB00AD00B90086003F
•
001E009D001E00CF004800B40068009B001E00BF004000A100C100B8003F001E00AF00400070004C00B4003F001E006400C100A4001E00CF00CB0053006700400086003F 002C00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00C50084003F
001E005E00400048007400BC001E00D000B900A4001E006A00B40068004B001E00D9001E002A00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E004900C10054004C00B8
001E00CF00EE00CB000E003F001E00D2003F00C9005300DB003F001E00CF00CA00D70067001E00BA00BD00C5004B00C8001E0049006C005800AC001E006800CA00660058004C00B8003F 002C00CF004800B4006800BD00B900B8
001E
•
)BSD( 004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C10047001E00CE0063 001E002C)RCTA(001E00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F001E0067003F006600C0004500C8
001E00B200B10082001E00C200B500B800C8001E002A0049006C005800AC001E00BF004000A100C100B8003F001E00D000B900A4001E006400BD004C00A5004B001E00D900C8 001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E006800CA 002C00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047
001E002A00AF
002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00CF00EE00CB000E003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E0040
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E)BSD( 004A00C90054000E003F •
001E0040006C00CB00B8001E )RCTA(001E00CC00AD00B90086003F001E006D00B4004000A5009B003F001E006700C80068009B003F
001E00BE00B0001E002C00CF00BD00CB00B9006B001E00CF00B100CA006800EE004700C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B900B8001E009200B900CA00640047 001E006400C100A4001E00C600CB004800C1004C00B8003F001E00BF003F00640060004C006B003F00C8001E00C3004000BC00420047001E00CE0063004000CB00B100B800400047001E0040 001E002C00AE00B9006000B900B8001E00CF004800B40068009B00400047001E00A700C90053006800B8003F001E00C80041001E004E003F006700400085003F001E006800CA
004A00C90054000E003F001E00B3004000EE00C100B8003F001E00AE007000B4001E00BF004000A100C0001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B0 002C00CF004800B40068009B003F001E0067003F00C9007E001E00C200D3004000B4001E00BA00B4 )BSD(
DHa-5ind.indd 872014-11-27 �� 4:28:35

5-88
ةبكرلما ةدايق
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E
003800CF00B800400057001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E00CF00CB0053006700400086003F001E00CF00CB00AD00B90086003F001E00CF00CA00D7006800B8003F001E00CE0043006800BC001E00C6004800C1004B001E006400B0
وأ ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ةآرم تيبم فلت
-
.ةبرتلأاب هتيطغت
.ةبرتلأاب ةذفانلا ةيطغت
-
.طرفم لكشب ذفاونلا نولت
-
00B200D30040006C00B8003F001E00C700400048004C00C0003F
ةيلاتلا برbورظلا في رذحلا ىخوت قئاسلا لىع بجي
برfايشلأا وأ تابكرلما فشتكي لا دق ماظنلا نبرتلأ اًرظن .ةنيعم برbورظ في ىرخلأا
.كلذ لىإ امو موسرلا تاباوبو ةيوتللما قرطلا
-
رطلماب ةئيلم رعشتسلماب ةطيحلما برfاوجلأا
-
.كلذ لىإ امو ينطلاو ديلجلاو
ىطغم رعشتسلما نم برقلاب يفلخلا دصلما
-
دصلما يقاو وأ قصلمك ةبيرغ ةدابم يفبرتخم وأ .كلذ لىإ ام وأ ةجارد لماح وأ
يرغ في رعشتسلما وأ فلات يفلخلا دصلما
-
.هعضوم
متي امدنع ثدحي ماك ،ةبكرلما عافترا يرغت
-
وأ ةليقث برfايشأب ةرايسلا قودنص ليمحت .كلذ لىإ امو تاراطلإا طغض ضافخنا
وأ ةريزغلا راطملأا ةجيتن برfسيلا سقطلا
-
.جولثلا
رعشتسلما نم برقلاب تباث برfشي دوجو
-
.ناويح وأ ناسنإ وأ قفن وأ ةيماح زجاحك
ماك تابكرلما نم برقلاب ةيندعم داوم دوجو
-
.برfانبلا قطانم في
وأ تلافاحلا لثم ،ةبيرق ةيربك ةبكرم دوجو
-
.تانحاشلا
)عبات(00C600CB004800C1004B001E
001E00CF00B800400057
•
001E004A006800B100B800400047001E005E00DA00730045001E00BB004000BD00A40041001E00D2003F006800530045001E00C80041001E00640074009B003F001E00BB003F00640048004C006B003F 002C006800A50070004C006C009B003F001E00C200BC
001E002C
•
001E00BF004000A100C100B8003F001E00AE0070004C00B500CA001E006400B100AC 001E00C3004000B4001E003F00650045001E004000BC0041001E002C00CE006700C80040000F003F001E00CE006700400085003F001E009D001E00D10068005F0041001E004E0040004800B4006800BC
001E00AE0070004C00B500CA001E00D9001E006400B100AC001E002A00CE0015004800B4001E00CF0053006700640047001E0040 002C00D10068005F0041001E004E0040004800B4006800BC001E00BF004000A100C100B8003F
001E004E
•
002C00CF00CA00C900B100B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
DHa-5ind.indd 882014-11-27 �� 4:28:37

0033
ةبكرلما ةدايق
5-89
)عبات(
نم برقلاب ةجارد وأ ةيراخب ةجارد دوجو
-
.ةبكرلما
برقلاب ةبكرلما لثم ةحطسم ةروطقم دوجو
-
.ةبكرلما نم
ةبكرم دوجو عم ةبكرلما ليغشت ةلاح في
-
.اهعيسرت متو تقولا سفن في اهراوجب
راوجب ةيربك ةعسرب ىرخأ ةبكرم رورم دنع
-
.ةبكرلما
.تاراحلا يريغت دنع
-
قيرط لىع لفسلأ وأ لىعلأ ةدايقلا دنع
-
.تاراحلا عافترا هيف فلتخي ردحنم
ةبيرق ةفاسم لىع ىرخأ ةبكرم ةدايق دنع
-
.فلخلا نم ا ًدج
.لماح وأ ةروطقم بيكرت دنع
-
.يفلخلا دصلما ةرارح ةجرد عافترا دنع
-
فقوبم مئاق وأ رادج وأ ةبكرم يطغت امدنع
-
.تارعشتسلما تارايسلا
ةلاح في ،فلخلا لىإ كتبكرم كرحتت امدنع
-
وأ كتبكرم نم ةفشتكلما ةبكرلما باترقا .فلخلا لىإ اهعوجر
تابرع لثم ةيرغصلا برfايشأ دوجو ةلاح في
-
.لافطلأا تابرعو قوستلا
ضفخنم بوكر عافتراب ةبكرم دوجو ةلاح في
-
.)ةضفخنم(
)عبات(
)عبات(
.ىرخأ ةبكرم نم ةبكرلما بترقت امدنع
-
ةراحلا في ةدوجولما ةبكرلما كرحتت امدنع
-
امدنع وأ كتبكرم نع ا ًديعب ينتراح ةرواجلما لىإ ا ًديعب ينتراح في دوجولما ةبكرلما كرحتت .كتبكرلم ةرواجلما ةراحلا
يوتحي قيض قيرط للاخ نم ةدابرتيقلا دنع
-
.تايرجشلا وأ راجشلأا نم ديدعلا لىع
DHa-5ind.indd 892014-11-27 �� 4:28:37