2016 Hyundai Genesis lock

2-4
ةبكرلماب ناملأا تازيم
ODH035001/Q
00B200D30040006C00B8003F001E006400A500B100BC
دعقلما عافترا طبض/فلخلل وأ ماملأل دعقلما كيرغfت )1(دعقلما ةداسو لوط طبض )2 (
دعقلما رهظ ةيواز طبض ) 3(
رهظلا لفسأ ةماعد طبض )4 (
دعقلما ةداسو طبض ) 5(
ةركاذلاب قئاسلا عضوم ظفح ماظن )6( سأرلا دنسم عافترا طبض )7(
*)ءاوهلاب( اهديبرتو دعاقلما ةئفدت/دعقلما ةئفدت زاهج )8(
00CC00BC004000BC00DB003F001E004900B4003F006800B8003F001E006400A500B100BC
دعقلما عافترا طبض/فلخلل وأ ماملأل دعقلما كيرغfت )9( دعقلما رهظ ةيواز طبض )10(
*رهظلا لفسأ ةماعد طبض )11( سأرلا دنسم عافترا طبض )12 (
*)ءاوهلاب( اهديبرتو دعاقلما ةئفدت/دعقلما ةئفدت زاهج )13 (
ماملأل كيرغfتلا( *يماملأا باكرلا دعقم طبضل ةيفاضإ حيتافم )14(
)دعقلما رهظ ةيواز طبض/فلخلل وأ
00CC00AD00B90086003F001E006400A500B1009B003F
فلخلل وأ ماملأل دعقلما كيرغfت ) 15(
*)ءاوهلاب( اهديبرتو دعاقلما ةئفدت/دعقلما ةئفدت زاهج )16 (
عارذلا دنسم )17( جلزتلا ةزيم ) 18(
سأرلا دنسم عافترا طبض )19 (
فلخلاو ماملأل يماملأا بكارلا دعقم كيرغfت )20 (
يماملأا بكارلا ةيواز طبض ) 21(
)لفق( LOCK رزلا )22(
ةيفلخلا ةراتسلا غb مكغfتلا ةدحو )23 (
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ
:*
006400A4004000B1009B003F
19
DHa-2ind.indd 42014-11-27 �� 4:18:07

2-12
ةبكرلماب ناملأا تازيم
00CC00AD00B90086003F001E0003
)00B600B800660047001E(
ODH033022
هذه مادختسا يفلخلا دغرعقلما بكار عيطتسي دق ءانثأو .يفلخلا بكارلا دعقم غb مكغfتلل حيتافغرلما
غb يفلخلا دعقلما رهظ لييم ،غريفلخلا دعقلما كيرغfت .تقولا سفن
:فلخلل وأ ماملأل كيرحتلا
•
،ماملأل بكارلل سريلأا بناجلل دعقم كيرغfتل
دعقم كيرغfتل .) 5( حاتفلما لىع طغضا
لىع طغضا ،فلخلل بكارلل سريلأا بناجلا .)6( حاتفلما
بناجلا دعقم( فلخلل وأ ماملأل كيرحتلا

•
)نيملأا
،ماملأل بكارلل نيملأا بناجلا دعقم كيرغfتل
دعقم كيرغfتل .) 7( حاتفلما لىع طغضا
لىع طغضا ،فلخلل بكارلل نيملأا بناجلا .)8( حاتفلما
ODH034027CN
00CC00AD00B90086003F001E
ءاغلإ وأ يفلخلا دعقلما غb مكغfتلاغر طيشنت كنكيم
دنسبم )لفق( LOCK حاتفلما مادختساب هطيشنغرت
تادادعإ( System Settings وأ يفلخلا عارذلا
ماظن غb )ماظنلا
.)ةحلالماو ويديفلاو توصلا( AV N
يفلخلا عارذلا n
DHa-2ind.indd 122014-11-27 �� 4:18:11

2-13
ةبكرلماب ناملأا تازيم
0030
ODH033095L
ODH033094L
AVN nA عونلا • 00A7003F0067006600B8003F001E
بغfسا .يفلخلا دعقلما طسو غb عارذلا دنسم دجوي.همادختسلا دعقلما رهظ نم لفسلأ عارذلا دنسم
OLMB033023
ODH033024
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(001E004A003F00C900B400DB003F001E00BA00BC00400057
.)1( رزلا لىع طغضا ،باوكلأا لماح مادختسلا
تادادعإ" لوح ةلصفلما تامولعلما فصو تيأي.لصفنم لكشب هيرفوت متي ليلد غb "ماظنلا
ماظن للاخ نم يفلخلا مكغرغfتلا رز ليطعت مت اذإ
رز وأ AV N ماظن برع هليغشت ةداعإ كنكيم ،AV N
.يفلخلا عارذلا دنسم لىع دوجولما " LOCK" لفقلا
AVN n B عونلا •
DHa-2ind.indd 132014-11-27 �� 4:18:11

3-8
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ODH030007
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
قفاوي لم يتلا تلايدعتلا وأ تايريغتلا يدؤت دق
ءاغلإ لىإ ةحاصر قفاوتلا نع لوؤسلما فرطلا اهيلع ماظن لطعت اذإ .زاهجلا ليغشت في مدختس\نلما قح
تلايدعتلا وأ تايريغتلا ةجيتن حيتاف\f نودب لوخدلا قفاوتلا نع لوؤسلما فرطلا اهيلع قفاوي لم يتلا ةكشرلا نماض في كلذ ةيطغت مت\نت نلف ،ةحاصر .ةبكرلماب صاخلا ةعّنصلما
005A00CB004B004000AD009B003F001E00A600BC001E
،مداخلا وأ فقولما سراح ع\f حيتافلما تكرت اذإ
ةرايسلا قودنص حتف ةيلاتلا تاءا\نرجلإا نمضتسف
كييناكيلما حاتفلما ةطساوب تازافقلا قودنص ةيرجحو .طقف
00C600CB004800C1004B001E
001E0063003F00C9009B003F001E00C200A4001E00D1004200C10094001E00CC00B4006600B8003F001E005E0040004C00AD009B00400047001E00A200AD004C0057003F
001E004E0040005300C9009B003F001E00BB00C9007300C8001E00B200CB00A5004B001E001C00B8003F001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F 002C005E0040004C00AD009B003F001E005A00EE006B001E00930045001E00CF00CB006C00CB007D004000C100A900BC00C8006800C500B500B8003F
:لفقلل
.كيذلا حاتفلما ن\f كييناكيلما حاتفلما ةلازإب مق . 1
حاتفلما مادختساب تازافقلا قودنص لفق ِغلأ .2 .هحتفا مث ،كييناكيلما
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا رز طبضا .3
.)طوغض\f رزلا( )لفق( LOCK عضولا لىع
مادختساب هلفقاو تازافقلا قودنص قلغأ .4 .كييناكيلما حاتفلما
ظفتحاو سراحلا ع\f كيذلا حاتفلما كرتا . 5
.كع\f كييناكيلما حاتفلماب
ليغشت ءدبل طقف كيذلا حاتفلما مادختسا نكيم .باوبلأا لافقأ ليغشتو كرحلما
:لفقلا ءاغللإ
حاتفلما مادختساب تازافقلا قودنص حتفا . 1
.كييناكيلما
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا رز طبضا .2
رزلا( )لفقلا ءاغلإ( UNLOCK عضولا لىع
.)طوغض\f يرغ
ةرايسلا قودنص ءاطغ حتف متي ،عض\نولا اذه في
.كيذلا حاتفلما وأ ةرايسلا قودنص ءاطغ رز مادختساب
DHa-3(1-51)ind.indd 82014-11-27 �� 4:17:52

3-12
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00CC00B800DD003F001E004A0040004800B8003F001E005600D9006A00BC0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ODH043009
مت نكلو ل\fاك لكشب باوبلأا دحأ قلاغإ متي لم اذإ بابلا قلاغإ متيس ،لولأا زجاحلا عضو لىإ هقلاغإ .اًيكيتا\fوتوأ
00CF004800B40068009B003F001E00BA005F003F0063001E00C200BC001E004A003F00C9004700DB003F001E00BA00AD00B0001E00BA00CB00A90070004B
004A0040004800B8003F001E00BA00AD00B0001E
00C600CB004800C1004B001E
003800CF0047004000730045001E00A700C900B000C8001E006800EE005F001E00BA00CB00B900B1004C00B8
001E00BA004800B0
•
002C00C600B000DA00A80045
001E00D9
•
002C00CC00B800DD003F001E004A0040004800B8003F001E005600D9006A00BC001E00BA00CB00A90070004B001E006400C100A4001E00680070005800C1004B
ODH043010
بابلا لفق رز لىع طغضا ،باب لفق ءاغللإ
•
.)لفقلا ءاغلإ( Unlock عضولا ىتح )1(
لفق رز لىع ) 2( ءارمحلا ة\fلاعلا رهظتس
.بابلا
) 1( بابلا لفق رز لىع طغضا ،باب لفقل
•
لفق متي لم اذإ .)لفق( Lock عضولا لىإ
ة\fلاعلا رهظت نلف ،ةحيحصل\نا ةقيرطلاب بابلا .بابلا لفق رز لىع ) 2( ءارمحلا
لىإ ) 3( بابلا ضبقم بحسا ،باب حتفل
•
.\bراخلا
قئاسلا بابل ليخادلا ضبقلما بحس مت اذإ

•
بابلا لفق رز ناكو )ي\fا\fلأا بكارلا وأ(
حتفو رزلا لفق ءاغلإ متيف ،لفق\نلا عضو في .بابلا
في كيذلا حاتفلما ناك اذإ باوبلأا لفق نكيم لا
•
.ا ًحوتف\f باوبلأا ن\f يأ ناكو ةبكرلما
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
،ةبكرلماب كدوجو ءانثأ ليآ باب لفق يأ لطعت اذإ
:\bورخلل ةيلاتلا بيلاسلأا ن\f ثركأ وأ ا ًدحاو بّرجف
نيوتركللإا( رركت\f ٍلكشب بابلا لفق ءاغلإ ةزي\f ل ِّغش .بابلا ضبق\f بحس ع\f ن\fازتلاب )يوديلاو
ةي\fا\fلأا ،ىرخلأا باوبلأا ضباق\fو لافقأ ل ّغش
مدختساو ةي\fا\fلأا ذفاونلا ىدحإ ضفخا .ةيفلخلاو .\bراخلا ن\f بابلا لفق ءاغل\نلإ كييناكيلما حاتفلما
لفقلا ءاغلإ
لفق
DHa-3(1-51)ind.indd 122014-11-27 �� 4:17:54

3-30
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دنع لاإ كييتا\fوتولأا عوجرلا ةزي\f طيشنت متي لا
للاخ ن\f «لىعلأ كييتا\fوتولأا عفرلا» ةزي\f مادختسا .نياثلا زجاحلا لىإ ل\fاك لكش\نب لىعلأ حاتفلما بحس
ODH043028
006800CA00660082001E
001E00BF0040006C005300DB003F001E00C200BC001E00B600B80065001E006800CA
001E006600AC003F00C900C100B8003F001E00B200B900A8001E00BA004800B0001E00C200BC0043001E00C9008B001E00D000B900A4001E00670040006C009B003F001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047 001E002C00AE00B9004C00B900B8001E00CF004800B40068009B003F001E007C006800A5004B001E00C80041001E004E00400047004000730045001E00A700C900B000C900B8001E0040 001E0.16( 00BE00BC001E 4001E00C200A4001E004000C4006800EE00B0001E00BA00B100CA001E001C00B8003F001E00BF0040006C005300DB004000AC
001E00CE004000C100B100B8003F00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F001E0056004000530069001E00920047001E00B200B900A5004B001E001C00B8003F001E )00CF007300C90047
001E006D00B500A500B8003F001E00CE006A00CB00BC001E004000C500AD0070004C00B5004B001E00D9001E006400B0001E00CE006600AC004000C100B900B8001E00CF00CA00C900B900A500B8003F 001E00AE00B000C9004C004B001E00C200B8001E00CC00B80040004C00B80040004700C8001E002A00CE006600AC004000C100B900B8001E00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F 002C006D00B4004000A5009B003F001E00C70040008100D9003F001E009D001E00B700680058004C004B00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F
00CF00CB00B800DD003F001E
لىع ةيللآا ذفاونلا حيتاف\f لطعي نأ قئاسلا عيطتسي حاتف\f لىع طغضلا للاخ ن\f ةي\نفلخلا باكرلا باوبأ .ةيللآا ذفاونلا لفق
ذفاونلا لفق حاتف\f نوكي ا\fدنع .شرؤلما ئيضيسو :ا ًطوغض\f ةيللآا
ةصاخلا ةيسيئرلا مكحتلا ةدحول نكيم
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغ\نشت قئاسلاب
ةيللآا ذفاونلا ليغشت اهنكيم لا نكل\نو ،ي\fا\fلأا .ينيفلخلا باكرلل
يماملأا بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم
•
.ي\fا\fلأا بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغ\نشت
بكارلاب ةصاخلا مكحتلا ةدحول نكيم لا
•
بكارلل ةيللآا ةذفانلا ليغ\نشت يفلخلا .يفلخلا
006800CA00660082001E
001E00BA00A50053003F001E002C00CF00CB00B800DD003F001E006600AC003F00C900C100B800400047001E0051004800A500B800400047001E00BB004000AD007D00DC00B8001E005A00BD006C004B001E00D9
001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E004A0040004800B8001E00CF00CB00B800DD003F001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00BA00AD00B0001E005E0040004C00AD00BC
001E00C80041001E00CE006800CA .)00BA00AD00B0(001ELOCK
002C0064007400B0001E00C300C80063001E00CE006600AC004000C100B8001E00BA00AD007D001E00BA00CB00A90070004B001E00D2003F
00C600CB004800C1004B001E
001E002A
•
001E002C00640057003F00C8001E00C30043001E009D001E0068005000B40041001E00C80041001E0092004B006600AC004000C0001E00B200B900A8001E00C80041001E005A004C00AC001E004900C10081
002C006800C50074009B003F001E00CF00BC0064005F001E00CE006400BC001E00CE0063004000CA0069001E0040 001E
•
001E004A0040004800B8003F001E00CE006600AC004000C0001E005E0040004C00AD00BC00C8001E00B200D30040006C00B8003F001E004A00400047001E00D000B900A4001E006300C9005300C9009B003F 001E009D00C8001E002C00640057003F00C8001E00C30043001E009D001E0092006C00B4004000A500BC001E009200C400400081003F001E009D001E00CD0063006800AD00B8003F
001E0067006600A5004C00CA00C8001E00CE006600AC004000C100B8003F001E00AE00B000C9004C004C006B001E002A00B600B800660047001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CF00B800400057 002C004000C500B100B900A8001E00C80041001E004000C50058004C00AC
DHa-3(1-51)ind.indd 302014-11-27 �� 4:18:00

3-42
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
ن\f ثركلأ سكعلاو فاقيلإا ةزي\f ليغشت ةلاح في
فقوتي دقف ،ةدحاو قلاغإ وأ حتف ةيلمع ءانثأ ينتر\f ةلاح في .عضولما اذه دنع ةرايسلا قودنص باب اًيودي ةرايسلا قودنص باب قلغأ ،كلذ ثودح
.ىرخأ ةر\f اًيكيتا\fوتوأ ةرايسلا قودنص باب ل ّغشو
00CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E
لادبتسا مت اذإ وأ ،اهلصف مت وأ ةيراطبلا تدفن اذإ قودنص باب طبض دعأف ،هلصف وأ طبترلما رهصلما :ليي ماك ليلآا ةرايسلا
.)نكرلا( P عضولا لىإ لقنلا عارذ كرح .1
.اًيودي ةرايسلا قودنص باب قلغأ .2
ميلس لكشب ليلآا ةرايسلا قودنص باب لمعي لم اذإ ءلاكو دحأ لىإ هجوتف ،هلاعأ ءارجلإاب مايقلا دعب .ماظنلا صحفل نيدمتعلما\ن HYUNDAI
00CE0067004000CB006C00B8003F001E
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا حاتف\f نوكي ا\fدنع
يرغ رزلا( )لفقلا ءاغلإ( UNLOCK عضولا في
ليلآا ةرايسلا قودنص في مكحتلا نكيم ،)طوغض\f
ةرايسلا قودنص في سييئرلا مكحتلا رز مادختساب ،ليلآا ةرايسلا قودنص قلاغإو حتف رزو ،ليلآا .كيذلا حاتفلماو
ةرايسلا قودنص ءاطغ في مكحتلا رز نوكي ا\fدنع لاف ،)طوغض\f رزلا( )لفق( LOCK عضولا في
مادختساب لاإ ليلآا ةرايسلا قودنص في مكحتلا نكيم .طقف كيذلا حاتفلماب كييناكيلما حاتفلما
ODH043007
006800CA00660082001E
001E00BE00B0001E002A00AE00B9004B001E005200C80064005700C8001E00CE006800CA
001E004A00400047001E00BA00CB00A90070004B001E006400C100A4001E00CF00CB00B80040004C00B8003F001E004E0040007D004000CB004C005700D9003F001E00A700400048004B00400047 003800CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
001E00D2003F006A00530041
001E004A00400047001E00670040006C00BC001E00C200A4001E00CE006400CB00A50047001E00D10068005F00DB003F001E00D2004000CB006F00DB003F00C8001E00BE006C0084003F 002C00CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
001E
001E00CC00B800DD003F001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00670040006C00BC001E009D001E00B600BD006C0053 001E006D00B500A500B8003F00C8001E00AF004000B100CA00DF003F001E00CE006A00CB00BC001E00BA00BD00A4001E00C200BC001E006400B40042004C00B900B8 002C00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F
001E 002C00CC00B800DD003F
DHa-3(1-51)ind.indd 422014-11-27 �� 4:18:04

0031
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازي\f
3-43
عضولا في ةرايسلا قودنص ءاطغ ناك اذإ ىتح
قودنص باب لظيس ،)طوغض\f رزلا( )لفق( LOCK
حتف ةلاح في ةيكيناكي\f ة\نوقب لىعلأ ا ًعوفد\f ةرايسلا
ن\f تاجرد 10 ن\f ثركلأ اًيودي ةرايسلا قودنص باب
ةلاح في ،كلذ لىإ ةفاضلإابو .ل\fاكلا قلاغلإا عضو\f
،يوناثلا \bلازلما عضو لىإ ةرايسلا قودنص باب قلاغإ عضو\f لىإ اًيبرهك ةرايسلا قودنص باب كرحتيس .ل\fاكلا قلاغلإا001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E004A0040004800B8001E00C200BC00DD003F001E006800CA00680058004C00B8003F
00D60067003F00C900EE00B8003F001E00CF00B800400057
ODH043020
00C600CB004800C1004B001E
001E00D2004000EE00A8001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00670069001E00BA00A50053003F00C8001E002A00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E00B200B900A80041
001E0067006A00B8003F(001E )009200BC0042004B(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073
001E004E003F0067004000CB006B001E00CF00B9006C00A900BC001E009D001E00CF004800B40068009B003F001E00BA006C00A8001E00BA004800B0001E )009F00C900A9007800BC
002C00CF00CB00B500CB004B004000BC00C9004B00C80041
006800CA00660082001E
001E
•
001E0067006A00B8003F(001E )00BA00AD00B0(001ELOCK001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F
001E005200640082001E00C30041001E00C200B50097001E002C00C600BC003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E006400C100A4001E )009F00C900A9007800BC
001E00C200A4001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D2003F 002C0064007400B0001E00C300C80063001E00BA00AD007D001E00B200CA0068007D
001E
•
001E 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00BA00CB00A90070004B001E00BA004800B0001E00C200BC0043001E00C9008B 002C00CC00B800DD003F
ةرايسلا قودنصل ن\fآ ريرحت عارذب ةدَّوز\f ةبكرلما ا\fدنع .ةرايسلا قودنص لخاد ئراوطلا مادختسلا
صخش هلخادبو دصق نود ةرايسلا قودنص لفق متي قيرط نع ةرايسلا قودنص باب حتف نكيم ،ا\f
قودنص باب عفدو مهسلا هاجتا في عارذلا كيرحت .ةرايسلا
DHa-3(1-51)ind.indd 432014-11-27 �� 4:18:05