2016 BMW Z4 Manual do condutor (in Portuguese)

Chamada automática
Teleservice
Os dados Teleservice relativos à necessidade
de manutenção da viatura são transmitidos au‐
tomaticamente ao seu parceiro de Serviço an‐
tes da data limite. Logo que possível, este en‐
trará em contacto, podendo ser agendado um
serviço.
Verificar a data em que o seu Parceiro do Ser‐
viço foi informado:1."Info sobre a viatura"2."Estado da viatura"3.Aceder a "Opções".4."Última cham. Teleservice"
Relatório do TeleService
Se necessário, transmite os dados técnicos de
sua viatura à BMW em intervalos regulares, os
quais são avaliados para o aperfeiçoamento
dos produtos BMW.
O relatório TeleService é activado nas viaturas
com determinados requisitos técnicos e um
contrato ConnectedDrive e vigor e é gratuito.
Não são transmitidos nem os dados pessoais
nem os dados de posicionamento.
Verificar a data em que o seu Parceiro do Ser‐
viço foi informado:
1."Info sobre a viatura"2."Estado da viatura"3."Opções"4."Última Info Teleservice"Parceiro de Serviço
Possível contacto com o parceiro do Serviço.
Exibir o parceiro de Serviço1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."Serviço Autorizado"
Com o telemóvel registado poderá ser es‐
tabelecida uma ligação com o parceiro de
Serviço.
Estado de serviços
Mostrar os serviços disponíveis Indicação de todos os serviços disponíveis na
viatura.
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."Estado do serviço"3."Serviços disponíveis"
Atualizar os serviços BMW
Atualização manual dos BMW TeleServices e
do BMW on-line.
1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2."Estado do serviço"3."Actualizar Serviços BMW"Seite 233ConnectedDriveComunicação233
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Transmissão de dados
Durante a atualização dos serviços BMW, vi‐
sualizar o estado da transmissão de dados.1."Serviços BMW" ou "ConnectedDrive"2.Aceder a "Opções".3."Transferência dados"
Apps
Sumário Algumas aplicações de software de um tele‐
móvel adequado podem ser integradas na via‐
tura. Estas aplicações de software serão indi‐
cadas no display de controlo.
A operação é realizada através do iDrive.
Requisitos
▷Telemóvel adequado.▷O sistema operativo do telemóvel é com‐
patível com as aplicações de software das
Apps.▷As aplicações de software foram instaladas
no telemóvel e estão operacionais.▷Acordo de rede móvel correspondente.
Os custos adicionais eventualmente incor‐
ridos não são parte integrante das Apps.▷Utilizar apenas as aplicações de software
aprovadas pela BMW; caso contrário, po‐
dem ocorrer falhas de funcionamento.
Informações sobre os telemóveis adequados,
aplicações de software disponíveis e a respe‐
tiva instalação em www.bmw.com/connectivity
ou junto do serviço.
Proceder às introduções
Proceder às introduções apenas quando
as condições de trânsito o permitirem. Caso
contrário, poderá colocar em perigo os passa‐
geiros ou outros utentes da via devido a falta
de atenção.
Por motivos de segurança, algumas aplicações
de software apenas podem ser utilizadas com
a viatura imobilizada.◀
Comandar Apps1.Ligar o telemóvel através do adaptador
snap-in ou da interface áudio USB.2."ConnectedDrive"3.Selecionar a aplicação de software preten‐
dida.
Visualizar o estado
É possível visualizar as informações sobre as
aplicações de software atualmente disponí‐
veis.
1."ConnectedDrive"2."Apps BMW"
Indicações
▷A quantidade de Apps indicadas no display
de controlo depende da quantidade de
aplicações de software instaladas no tele‐
móvel.▷A transmissão de dados das aplicações de
software do telemóvel para a viatura pode
demorar algum tempo. Algumas aplica‐
ções de software dependem da velocidade
da ligação à Internet do telemóvel.▷Alguns telemóveis não podem utilizar si‐
multaneamente as Apps e o sistema de
mãos-livres Bluetooth.
Se necessário, reiniciar a aplicação de soft‐
ware no telemóvel após um telefonema.
Serviços remotos
Com o Serviço remoto pode ser estabelecida
uma ligação entre um telemóvel e a viatura.
Deste modo, a viatura, por ex., pode ser tran‐ cada e destrancada.
Dependendo da viatura, poderão não estar dis‐
poníveis outras funções.
Seite 234ComunicaçãoConnectedDrive234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Para poder executar as funções, deve ter sido
feito o download da aplicação My BMW Re‐
mote. A operação é realizada através da aplica‐
ção.
Como alternativa, as funções também podem
ser executadas através da hot-line Connected‐
Drive.
Poderá encontrar o manual da viatura sobre
My BMW Remote App no portal Connected‐
Drive ou em www.bmw.com.Seite 235ConnectedDriveComunicação235
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Serviços ConnectedDriveEquipamento da viaturaNeste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Geral
As funções selecionadas podem ser reserva‐
das individualmente.
Os Serviços ConnectedDrive oferecem a pos‐
sibilidade, de trocar informações e dados atra‐
vés do BMW on-line com a viatura.
As funções estão relacionadas à seguir.
Navegação▷Importar viagens, consulte a página 153.▷Informações sobre os destinos especiais
do BMW Online, consulte a página 149.▷Mostrar as atuais regras de trânsito e infor‐
mações sobre o país, consulte a pá‐
gina 162.▷Informações sobre o trânsito em tempo
real, RTTI, consulte a página 159
CD/multimédia
▷Atualizar as informações sobre o álbum,
consulte a página 184.Contatos▷Mostrar o livro de endereços BMW Online,
consulte a página 214.▷Mostrar informações adicionais sobre um
contato, consulte a página 215.
Mensagens
▷Notícias My Info, consulte a página 216.
BMW on-line
▷BMW Online, consulte a página 228.Seite 236ComunicaçãoServiços ConnectedDrive236
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Seite 237Serviços ConnectedDriveComunicação237
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Mobilidade
Para que a sua mobilidade esteja sempre
garantida, poderá, de seguida, ficar a conhecer aspectos importantes sobre os ingredientes de serviço, rodas e pneus, manutenção e desempanagem.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

AbastecimentoEquipamento da viatura
Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Geral Abastecer atempadamente
O mais tardar com uma autonomia de
50 km deverá abastecer, senão não ficam as‐
seguradas as funções do motor, podendo
ocorrer danos.◀
A tampa do depósito de
combustível
Abrir1.Tocar no bordo traseiro da tampa do depó‐
sito de combustível.2.Rodar o tampão no sentido anti-horário.3.Introduzir o tampão no suporte na tampa
do depósito de combustível.
Fechar
Colocar o tampão do depósito e rodá-lo para
direita até que encaixe audivelmente com um
clique.
Não esmagar a cinta de fixação
Não pressionar a cinta fixada no fecho;
caso contrário, o fecho não pode ser fechado
correctamente, podendo haver a libertação de
vapores do combustível.◀
Destrancar manualmente a tampa do
depósito
No caso de uma falha no funcionamento, pode
desbloquear a tampa do depósito de combus‐
tível manualmente:
Puxar, dentro do compartimento da bagagem,
o botão com o símbolo de uma bomba de ga‐
solina. A tampa do depósito fica destrancada.
Observar ao abastecer Não encher o depósito de combustível
em excesso
Não encher o depósito de combustível em ex‐
cesso, senão podem ocorrer danos ao meio
ambiente e à viatura pela saída do combustí‐
vel.◀
Seite 240MobilidadeAbastecimento240
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15