2016 BMW Z4 Manual do condutor (in Portuguese)

Indicar as mensagens1."Office"2."Mensagens"
Um símbolo identifica o tipo de mensagem.
SímboloTipo de mensagem SMS. My Info. Mensagem do serviço de informa‐
ções. E-mail do telemóvel.
Filtrar a lista de mensagens
A lista de mensagens pode ser filtrada se exis‐
tir mais do que um tipo de mensagens.
1."Filtro:"2.Selecionar o tipo de mensagem.▷"Todos"
São apresentadas todas as mensa‐
gens.▷"E-mail"
Só são exibidos os E-mails do telemó‐
vel.▷"Mensagens de Serviço"
São apresentadas apenas as mensa‐
gens do serviço de informações da
BMW e do My Info.▷"SMS"
São apresentados apenas os SMS do
telemóvel.Apagar mensagens
Mensagens do serviço de informações, de My
Info e do BMW Online podem ser apagadas.
Apagar uma mensagem:1."Office"2."Mensagens"3.Seleccionar a mensagem pretendida.4.Aceder a "Opções".5."Apagar mensagem"
Apagar todas as mensagens:
1."Office"2."Mensagens"3.Aceder a "Opções".4."Apagar todas mensagens" ou "Apagar
mensag. de Serviço"
SMS
Ligar para o remetente de um SMS
1.Seleccionar a mensagem pretendida.2. Seleccionar o símbolo.
Memorizar o remetente nos contactos
1.Marcar a mensagem pretendida.2.Aceder a "Opções".3."Guardar novo contacto" ou "Adicionar ao
contacto"
Utilizar os dados de contacto
Os dados de contacto de marcações, tarefas,
SMS, e-mails e notas podem ser memorizados
ou seleccionados, consulte a página 221.
Ler SMS em voz alta Ler em voz alta SMS, consulte a página 221.
Seite 217OfficeComunicação217
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

My Info
Responder Enviar uma resposta predefinida.1.Seleccionar a mensagem pretendida.2.Aceder a "Opções".3."Responder"
Seleccionar outras funções Outras funções encontram-se disponíveis com
uma mensagem seleccionada:
Sím‐
boloFunção "Iniciar navegação" ou "Adicionar
como outro dest." "Ligar"
Se a mensagem incluir um número, é
estabelecida uma ligação telefónica. "Seleccionar n.º de telefone"
Se a mensagem incluir mais de um
número, seleccionar o número pre‐
tendido a partir da lista. A ligação te‐
lefónica é estabelecida. "Enviar e-mail (BMW Online)" "Abrir link no browser"
Mensagem do serviço de informações
Memorizar o endereço
1.Selecionar a mensagem pretendida.2.Aceder a "Opções".3."Guardar contacto na viat."
Selecionar outras funções Outras funções encontram-se disponíveis com
uma mensagem selecionada:
Sím‐
boloFunção "Iniciar navegação" ou "Adicionar
como outro dest." "Ligar"
Se a mensagem incluir um número, é
estabelecida uma ligação telefónica. "Seleccionar n.º de telefone"
Se a mensagem incluir mais de um
número, selecionar o número preten‐
dido a partir da lista. A ligação telefó‐
nica é estabelecida. "Enviar e-mail (BMW Online)" "Abrir link no browser"
Aceder ao endereço de Internet. "Mais informações"
Exibir informações adicionais.
E-mail
Apresentar e-mail
1."Office"2."Mensagens"3.Seleccionar o e-mail desejado.
Apresentar contactos de e-mail
Se o remetente e o destinatário de um e-mail
forem transmitidos pelo telemóvel, são apre‐
sentados no e-mail.
"Remetente/destinatário"
Se os endereços de e-mail estiverem memori‐
zados nos contactos, o contacto será exibido.
Seleccionar o contacto para visualizar os deta‐
lhes.
Se os endereços de e-mail não estiverem me‐
morizados nos contactos, eventualmente só
será exibido o endereço de e-mail.
Seite 218ComunicaçãoOffice218
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Utilizar os dados de contactoOs dados de contacto de marcações, tarefas,
SMS, e-mails e notas podem ser memorizados
ou seleccionados, consulte a página 221.
Desactivar a visualização total
Ao abrir um e-mail na viatura, este é transmi‐
tido por completo para a viatura. Isso pode ori‐
ginar custos.1."Office"2."Mensagens"3.Aceder a "Opções".4."Abrir e-mails completos"
Apenas uma parte do e-mail do telemóvel
será carregada para a viatura.
Ler o e-mail em voz alta
Ler o e-mail em voz alta, consulte a pá‐
gina 221.
Calendário
Apresentar o calendário
Podem ser apresentados agendamentos dos
últimos 20 dias e dos próximos 50 dias.
1."Office"2."Calendário"
São exibidos os agendamentos do dia ac‐
tual.Selecionar dia do calendário1.Selecionar a data.2.Selecionar o dia ou a data pretendida.▷"Próximo dia"▷"Data:"▷"Dia anterior"▷"Hoje"
Apresentar uma marcação
1.Seleccionar a marcação pretendida.2.Se necessário, percorrer a marcação:▷Rodar o controller.▷ Seleccionar o símbolo.
Utilizar os dados de contacto
Os dados de contacto de marcações, tarefas,
SMS, e-mails e notas podem ser memorizados
ou seleccionados, consulte a página 221.
Ler a marcação em voz alta
Ler a marcação em voz alta, consulte a pá‐
gina 221.
Tarefas Apresentar a lista de tarefas
Mostrar tarefas em aberto que tenham de ser
concluídas dentro dos próximos 90 dias.
1."Office"2."Tarefas"Seite 219OfficeComunicação219
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Ordenar a lista de tarefas1.Selecionar o cabeçalho na lista de tarefas.2.Selecionar o critério de ordenação:▷"Prioridade (!)"▷"Assunto"▷"Data de conclusão"
Apresentar uma tarefa
1.Seleccionar a tarefa pretendida.2.Se necessário, percorrer a tarefa:▷Rodar o controller.▷ Seleccionar o símbolo.
Utilizar os dados de contactoOs dados de contacto de marcações, tarefas,
SMS, e-mails e notas podem ser memorizados
ou seleccionados, consulte a página 221.
Ler a tarefa em voz alta Ler a tarefa em voz alta, consulte a pá‐
gina 221.
Notas
Exibir notas
1."Office"2."Notas"
São exibidas todas as notas.Apresentar uma nota1.Selecionar a nota pretendida.2.Se necessário, percorrer a nota:▷Rodar o controller.▷ Selecionar o símbolo.
Utilizar os dados de contato Os dados de contacto de marcações, tarefas,
SMS, E-mails e notas podem ser memorizados
ou selecionados, consulte a página 221.
Ler a nota em voz alta
Ler a nota em voz alta, consulte a página 221.
Lembretes
Apresentar lembretes São indicados lembretes relativos às marca‐
ções e tarefas. Depois da data marcada ou de‐
corrido o prazo para a tarefa, o lembrete deixa
de surgir.
1."Office"2."Lembretes"3.Seleccionar o lembrete pretendido.
A marcação correspondente ou a tarefa são
apresentadas.
Seite 220ComunicaçãoOffice220
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Utilizar os dados de contacto
Sumário Os dados de contacto das marcações, tarefas,
SMS, e-mails e notas podem ser memorizados
ou seleccionados.
Apresentar o contacto ou seleccionar
o número de telefone1. "Utilizar dados de contacto"2.Apresentar o contacto ou seleccionar o nú‐
mero de telefone:▷Seleccionar o contacto para exibir os
respectivos detalhes.▷Seleccionar o número de telefone para
estabelecer uma ligação directamente.
Memorizar os dados de contacto
1. "Utilizar dados de contacto"2.Marcar o número de telefone ou o ende‐
reço de e-mail.3.Aceder a "Opções".4."Adicionar ao contacto" ou "Guardar novo
contacto"
Ler em voz alta
Os SMS, os e-mails, os compromissos, as ta‐
refas e as notas podem ser lidos em voz alta.
1.Seleccionar a mensagem, marcação, tarefa
ou nota desejada.2. Seleccionar o símbolo.
Durante a leitura em voz alta, estão disponíveis
as seguintes opções:
▷ "Pausa"
Interromper a leitura em voz alta. Seleccio‐
nar novamente para reiniciar a leitura em
voz alta.▷ "Ir para o início"
Ouvir a mensagem novamente desde o iní‐
cio.▷ Seleccionar o símbolo.
Saltar um parágrafo para trás.▷ Seleccionar o símbolo.
Saltar um parágrafo para a frente.▷Para terminar a leitura em voz alta, inclinar
o controller para a esquerda.
O que fazer, se ...
Informações sobre telemóveis adequados,
consulte a página 200.
As marcações, tarefas, notas, mensagens es‐
critas ou os e-mails do telemóvel não são
apresentados?
▷O telemóvel não é adequado para a função
em falha ou não está conectado correcta‐
mente.▷A função Office está desactivada.▷O telemóvel está ligado como telefone adi‐
cional.▷Os agendamentos são mais antigos do que
20 dias ou estão num futuro superior a
50 dias.▷As marcações estão identificadas como
tendo sido cumpridas ou estão num futuro
superior a 90 dias.▷Dependendo do número de compromis‐
sos, tarefas, notas e mensagens memori‐
zados no telemóvel, é possível que nem to‐
dos sejam apresentados na viatura.
Nem todos os compromissos e tarefas do tele‐
móvel são apresentados na altura certa?
▷Fuso horário, hora ou data configurados in‐
correctamente no display de controlo e no
telemóvel.
O anexo do e-mail não é apresentado?
▷Os e-mails são transferidos sem anexo.
Os textos das entradas não são apresentados
na totalidade?
▷Os textos já são enviados encurtados pelo
telemóvel.Seite 221OfficeComunicação221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

▷A sincronização entre telemóvel e viatura
pode demorar alguns minutos.
As imagens de contacto não são exibidas?
▷Na viatura pode ser memorizado um má‐
ximo de 200 imagens de contacto.
Indicação retardada dos e-mails?
▷Verificar e, se necessário, adaptar as confi‐
gurações de e-mail no telefone.
Se tiverem sido verificados todos os pontos da
lista e a função desejada não puder ser execu‐
tada, contactar a Hotline ou o Serviço.
Seite 222ComunicaçãoOffice222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

ContactosEquipamento da viatura
Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Indicação
Em equipamento sem pré-instalação de tele‐
móvel.
Geral Contatos podem ser criados e editados. Tam‐
bém são indicados os contatos do telemóvel
se este suportar a função. Os endereços po‐
dem ser assumidos para a navegação como
destino e os números de telefone podem ser
selecionados.Novo contato1."Contactos"2."Novo contacto"3.Campos de introdução ainda ocupados
com entradas anteriores: "Limpar campos"4.Preencher os campos de introdução: sele‐
cionar o símbolo ao lado do campo de in‐
trodução.5.Introduzir, consulte a página 24, texto.
No caso de haver um sistema de navega‐
ção: só podem ser introduzidos endereços
que estejam contidos nos dados de nave‐
gação na viatura. Assim fica garantido que
para todos os endereços é possível uma
condução ao destino.6.Eventualmente, "Guardar"7."Guardar contacto na viat."Seite 223ContactosComunicação223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Determinar o endereço de origem
Um endereço de origem pode ser memori‐
zado. Este está em primeiro lugar nos conta‐
tos.1."Endereço de residência"2.Criar um contato.3."Guardar contacto na viat."
Meus contatos
Geral
Relação de todos os contatos memorizados na
viatura.
Visualizar os contatos
1."Contactos"2."Os meus contactos"
Todos os contatos são listados por ordem alfa‐
bética. Em função do número de contatos é
oferecida a Pesquisa A-Z, consulte a pá‐
gina 24.
Um símbolo identifica o local de memorização
dos contatos:
SímboloLocal de memorizaçãoNenhum
símboloNa viatura, endereço não verifi‐
cado como destino. Na viatura, endereço verificado
como destino. Telemóvel.Marcar número de telefone1.Selecionar o contato desejado.2.Selecionar o número de telefone.
A ligação é estabelecida.
Editar o contato
1.Selecionar o contato desejado.2."Editar contacto"3.Modificar os registos.4.Inclinar o controller para a esquerda.5."Sim"
Se for processado um contato proveniente do
telemóvel, as alterações não serão memoriza‐
das no telemóvel. Uma cópia da entrada é me‐
morizada na viatura e somente a cópia é mos‐
trada. Sob determinadas condições, é criada
uma entrada de contato com nome idêntico.
Selecionar o contato como destino de
navegação
1.Selecionar o contato desejado.2.Selecionar o endereço.
No caso de contatos provenientes do tele‐
móvel pode ser necessário que o endereço
seja comparado com os dados de navega‐
ção contidos na viatura. Neste caso:
Corrigir o endereço.3."Iniciar navegação" ou "Adicionar como
outro dest."
Verificar o endereço como destino
Um endereço a ser utilizado na condução ao
destino tem que coincidir com os dados de na‐
Seite 224ComunicaçãoContactos224
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15