2016 BMW Z4 Manual do condutor (in Portuguese)

Ao limpar, evitar exercer muita pressão e não
utilizar materiais que possam riscar; caso con‐
trário, podem ocorrer danos.◀
Imobilização da viaturaO seu Serviço diz-lhe o que deve ter em conta
quando pretender parar a viatura por um pe‐
ríodo superior a três meses.Seite 273ConservaçãoMobilidade273
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Palavras-chave
O capítulo contém os dados técnicos, os
comandos abreviados do sistema de introdução por voz e o índice remissivo que leva
rapidamente à informação procurada.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Dados técnicosEquipamento da viatura
Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.
Indicação
Os dados técnicos e as especificações nos
manuais do condutor servem como pontos de
referência. Os valores detalhados podem serencontrados em seus documentos de matricu‐
lação, nas placas de aviso em sua viatura ou
podem ser consultados junto ao Serviço.
Dimensões
BMW Z4Largura com os retrovisoresmm1951Largura sem os retrovisoresmm1790Alturamm1291Altura Z4 sDrive35ismm1284Comprimentomm4239Comprimento Z4 sDrive35ismm4244Distância entre os eixosmm2496Menor raio de viragem Øm10,7Seite 276Palavras-chaveDados técnicos276
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Pesos Z4 sDrive18iZ4 sDrive20iZ4 sDrive28iPeso da viatura em vazio em condição de marcha, com 75 kg carga transportada, abastecido a
90 %, sem equipamento extraCaixa de velocidades manualkg147014701475Caixa de velocidades automáticakg149514951495Peso bruto admissívelCaixa de velocidades manualkg172517251730Caixa de velocidades automáticakg175017501750Cargakg330330330Peso admissível no eixo dianteirokg795800800Peso admissível no eixo traseirokg975970970Capacidade do compartimento da
bagagemLitros310310310

Z4 sDrive35iZ4 sDrive35isPeso da viatura em vazio em condição de marcha, com 75 kg carga transportada, abastecido a
90 %, sem equipamento extraCaixa de velocidades manualkg1580—Caixa de velocidades automáticakg16001600Peso bruto admissívelCaixa de velocidades manualkg1835—Caixa de velocidades automáticakg18551855Cargakg330330Peso admissível no eixo dianteirokg870870Peso admissível no eixo traseirokg10001000Capacidade do compartimento da bagagemLitros310310Seite 277Dados técnicosPalavras-chave277
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Capacidade dos depósitos LitrosObservaçõesDepósito do combustívelaprox. 55Qualidade do combustível, consulte a página 242Seite 278Palavras-chaveDados técnicos278
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Comandos abreviados do sistema de
introdução por vozEquipamento da viatura Neste capítulo são descritos todos os equipa‐
mentos de série, nacionais e especiais, os
quais são oferecidos na série do modelo. Por
isto também são descritos os equipamentos,
os quais não estão disponíveis em uma viatura
devido, por ex., ao equipamento especial sele‐
cionado ou a variante nacional. Isto também se
aplica às funções e sistemas relevantes à se‐
gurança.
Com a utilização de respetivos funções e siste‐
mas, devem ser observadas as respetivas dire‐
tivas nacionais válidas.Geral
Instruções sobre o sistema de introdução por
voz, consulte a página 26.
Ouvir os comandos por voz possí‐
veis: ›Opciones de voz‹.
Os seguintes comandos abreviados são váli‐
dos para as viaturas com o sistema de introdu‐
ção por voz. Eles não possuem nenhuma fun‐
ção nos equipamentos, nos quais apenas o
telemóvel pode ser comandado por voz.
Configurações
Viatura

FunçãoComandoAceder ao menu principal.›Menú principal‹Aceder às opções.›Opciones‹Aceder aos ajustes.›Ajustes‹Ajustes no display de controlo.›Display de control‹Aceder à data e hora.›Hora y fecha‹Aceder ao idioma e às unidades.›Idioma y unidades‹Aceder ao limite de velocidade.›Velocidad‹Aceder à luz.›Luz‹Aceder ao trancamento das portas.›Bloqueo puertas‹Seite 279Comandos abreviados do sistema de introdução por vozPalavras-chave279
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Informações sobre a viaturaComputador de bordo
FunçãoComandoAceder ao computador de bordo.›Ordenador de a bordo‹Aceder ao computador de bordo de viagem.›Ordenador de viaje‹
Viatura

FunçãoComandoAceder às informações sobre a viatura.›Info vehículo‹Aceder ao estado da viatura.›Estado vehículo‹
Navegação
Geral
FunçãoComandoMenu de navegação.›Navegación‹Aceder à introdução do destino.›Introducir dirección‹Introduzir o endereço.›Introducir dirección‹Introduzir a localidade.›Ciudad‹Introduzir o país.›País‹Introduzir o código postal.›Código postal‹Aceder à condução ao destino.›Guiado al destino‹Iniciar a condução ao destino.›Iniciar guiado al destino‹Terminar a condução ao destino.›Finalizar guiado al destino‹Aceder ao endereço de origem.›Domicilio particular‹Aceder aos critérios de percurso.›Criterios de ruta‹Aceder ao percurso.›Curso de la ruta‹Ligar a informação por voz.›Activar la información hablada‹Seite 280Palavras-chaveComandos abreviados do sistema de introdução por voz280
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15