2016 BMW Z4 Manual do condutor (in Portuguese)

Marcha-atrás, caixa de veloci‐dades automática com 8 ve‐
locidades 68
Marcha-atrás, caixa de veloci‐ dades manual 68
Máximos/médios, consultar Assistente da luz de máxi‐
mos 93
Medidas 276
Medidor de distância, consul‐ tar Conta-quilómetros diá‐
rio 76
Memória, consultar Memória da posição do banco e dos
retrovisores 52
Memória da posição do banco e dos retrovisores 52
Memorização da posição do banco, consultar Memória
da posição do banco e dos
retrovisores 52
Memorizar a posição 147
Memorizar a posição atual 147
Memorizar CDs 179
Memorizar DVDs 179
Memorizar música 179
Memorizar uma emis‐ sora 168
Mensagem de uma avaria num pneu 101
Mensagens 216
Mensagens de advertência, consultar Check Control 88
Mensagens de avaria, consul‐ tar Check Control 88
Menus, consultar Princípio de funcionamento do iDrive 20
Microfiltro, com ar condicio‐ nado automático 122
Microfiltro, no ar condicio‐ nado 118
Modificações técnicas, con‐ sultar Segurança própria 7
Modificações, técnicas, con‐ sultar Segurança própria 7 Modo manual, bloqueio da
caixa de velocidades 74
Modo manual, caixa de velo‐ cidades automática com 7
velocidades 72
Modo manual, caixa de velo‐ cidades automática com 8
velocidades 69
Monitoração da pressão de enchimento, ver controlo de
pressão dos pneus
RDC 102
Monitor, consultar Display de controlo 19
Monitor de bordo, consultar Display de controlo 19
Monitorização da pressão dos pneus, ver controlo de pres‐
são dos pneus RDC 102
Mostrar percurso 155
Motor, arrancar 60
Motor, parar 61
Motor sobreaquecido, con‐ sultar Temperatura do lí‐
quido de refrigeração 77
Multimédia 174
N Navegação 142
Necessidade de manuten‐ ção 253
Necessidade de manutenção, CBS Condition Based Ser‐
vice 253
Necessidade de manutenção, indicação 84
Nível de óleo 248
Notas 220
Novas rodas e novos pneus 245
Número de peça em soft‐ ware 200
Número do chassis, consultar Compartimento do mo‐
tor 247 O
OBD diagnóstico de bordo 254
Office 213
Óleo, consultar Óleo do mo‐ tor 248
Óleo do motor, controlar o ní‐ vel 248
Óleos para o motor homolo‐ gados 251
Olhais de fixação, segurar a carga 137
Olhais para segurar a carga 137
On-line, consultar BMW On- -line 228
P
Página da Internet 6
Página da Internet da BMW 6
Painel de instrumentos 15
Painel de instrumentos, con‐ sultar Cockpit 13
Para a segurança própria 7
Pára-brisas, descongelar e desembaciar, ar condicio‐
nado 118
Pára-brisas, descongelar e desembaciar, ar condicio‐
nado automático 122
Pára-brisas, limpar 67
Parafusos de jantes trancá‐ veis, consultar Pernos de
segurança para jantes 259
Parar, motor 61
Parar o motor, botão Start/ Stop 60
Parceiro de Serviço 233
Pastilhas dos travões, fazer a rodagem 134
PDC Controlo da Distância de Estacionamento 113
Peças cromadas, conserva‐ ção 271 Seite 297Tudo de A a ZPalavras-chave297
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Peças de borracha, conserva‐ção 271
Peças e acessórios 7
Percurso 155
Percursos recomenda‐ dos 153
Perfil do pneu 244
Perfil mínimo, pneus 244
Pernos de segurança para jantes 259
Personal Profile 33
Peso em vazio, consultar Pe‐ sos 277
Peso permitidos por eixo, consultar Pesos 277
Pesos 277
Pesos por eixo, consultar Pe‐ sos 277
Peso total autorizado, consul‐ tar Pesos 277
Peso total, consultar Pe‐ sos 277
Pesquisa de música 181
Pintura da viatura 270
Pistola de vapor 269
Planear viagens 151
Plástico, conservação 271
Pneu, perfil 244
Pneus, avaria 259
Pneus com características do regime de emergência 244
Pneus com características do regime de emergência,
pressão dos pneus 243
Pneus com características do regime de emergência, re‐
cauchutagem de pneus 244
Pneus, danos 244
Pneus de Inverno, perfil 244
Pneus de Inverno, pneus cor‐ retos 246
Pneus de segurança 244
Pneus de Verão, consultar Rodas e pneus 243
Pneus de Verão, perfil 244 Pneus, monitorização da
pressão, ver controlo de
pressão dos pneus
RDC 102
Pneus para todo o ano, con‐ sultar Pneus de Inverno 246
Pneus recauchutados 246
Pneus Run Flat 244
Pólens das flores, consultar Microfiltro/filtro de carvão
ativado com ar condicionado
automático 122
Pólens das flores, consultar Microfiltro no ar condicio‐
nado 118
Ponte, consultar Auxílio no ar‐ ranque 263
Pontos de apoio para o ma‐ caco 259
Porta do porta-malas, acesso conforto 40
Porta do porta-malas, co‐ mando à distância 35
Porta-latas, consultar Suporte de bebidas 131
Porta-luvas 129
Porta-objetos 130
Portas, acionamento ma‐ nual 37
Portas destrancar e trancar, pelo exterior 34
Posição da chave de ignição 1, consultar Disponibilidade
do rádio 60
Posição da chave de ignição 2, consultar Ignição li‐
gada 60
Posição Defrost, consultar Descongelar vidros 118
Posição do rádio, consultar Disponibilidade do rádio 60
Posições da caixa de veloci‐ dades, caixa de velocidades
automática com 7 velocida‐
des 71 Posições da caixa de veloci‐
dades, caixa de velocidades
automática com 8 velocida‐
des 68
Pressão de enchimento, con‐ sultar Pressão dos
pneus 243
Pressão do ar, consultar Pressão dos pneus 243
Pressão dos pneus 243
Pressão dos pneus, perda 103
Pressão, pneus 243
Primeiros-socorros, consultar Estojo de primeiros-socor‐
ros 263
Princípio de funcionamento iDrive 19
Princípio de wordmatch, na‐ vegação 25
Produtos de conserva‐ ção 270
Programa AUTO com ar con‐ dicionado automático 120
Programa COMFORT, con‐ trolo dinâmico da trac‐
ção 110
Programa desportivo, caixa de velocidades automática
com 7 velocidades 72
Programa desportivo, caixa de velocidades automática
com 8 velocidades 69
Programa eletrónico de esta‐ bilidade ESP, consultar
DSC 107
Programa SPORT+, controlo dinâmico de condução 109
Programa SPORT, controlo dinâmico de condução 109
Programas regionais 170
Programa TRACTION, con‐ trolo dinâmico da trac‐
ção 109
Proteção anti-roubo 34 Seite 298Palavras-chaveTudo de A a Z298
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Proteção anti-roubo, parafu‐sos de jantes 259
Proteção de aprisionamento, vidros 44
Proteção do habitáculo 43
Proteger, viatura, a partir do interior 37
Proteger, viatura, pelo exte‐ rior 34
Q Qualidade do combustí‐ vel 242
R Rádio digital, DAB/DMB 170
Raio de viragem, consultar Di‐ mensões 276
RDC, ver controlo de pressão dos pneus 102
RDS 169
Rebocar 265
Reciclagem 254
Recipiente para lixo, consultar Cinzeiro 125
Recirculação do ar 118, 121
Recolha da viatura 254
Recomendação de abasteci‐ mento 156
Recycling 254
Redes, consultar Porta-obje‐ tos 130
Registar, telemóvel 201
Regulação da velocidade, avaria 113
Regulação da velocidade de cruzeiro 111
Regulação do alcance dos fa‐ róis 93
Regulação do volume 166
Relógio 76
Relógio, acertar a hora 82
Relógio, acertar o fuso horá‐ rio 82 Relógio, ajustar relógio e
data 82
Relógio digital 76
Relógio, formato 12h/24h 83
Repetição da marcação 208
Representação esquemática cinza do mapa 160
Representação esquemática do mapa em tons de
cinza 160
Reprodução aleatória 176
Reprodução áudio 175
Reprodução de áudio, Blue‐ tooth 188
Reprodução vídeo 176
Reservatório para o líquido de lavagem 67
Retrovisor com encadea‐ mento 54
Retrovisores 53
Retrovisores, aqueci‐ mento 54
Retrovisores, consultar Re‐ trovisores 53
Retrovisores exteriores 53
Retrovisores exteriores, abrir e recolher 54
Retrovisores exteriores, ajus‐ tar 53
Retrovisores exteriores, aquecimento automático 54
Retrovisores exteriores, com antiencandeamento auto‐
mático 54
Retrovisores interiores, com antiencandeamento auto‐
mático 54
Retrovisores, recolher, antes de entrar na máquina de la‐
vagem automática 54
Retrovisores, retrovisores ex‐ teriores 53
Retrovisores, retrovisor inte‐ rior 54 Retrovisores, sistema de
apoio ao estaciona‐
mento 54
Retrovisor interior 54
Retrovisor, memória da posi‐ ção dos retrovisores, con‐
sultar Memória da posição
do banco e dos retroviso‐
res 52
Rodagem, viatura 134
Rodas e pneus 243
Rodas, indicador de avaria num pneu RPA 100
RPA Indicador de avaria num pneu 100
RSC Runflat System Compo‐ nent, consultar Pneus com
características do regime de
emergência 244
RTTI Informações de trânsito em tempo real 159
S Saco porta-esquis, consultar Abertura dos bancos rebatí‐
veis com saco de transporte
integrado 127
Seat Belt Reminder, consultar Aviso do cinto de segu‐
rança 52
Segurança própria 7
Segurar a carga 128
Selecionar o país, navega‐ ção 144
Sensor de chuva 66
Sensor de inclinação 43
Sensores, conservação 272
Sentar com segurança 49
Ser rebocado 265
Serviço de desempana‐ gem 227
Serviço de informações 226
Serviço de informações de trânsito 173 Seite 299Tudo de A a ZPalavras-chave299
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Serviço móvel, consultar Ser‐viço de desempana‐
gem 227
Serviços ampliados BMW Online 236
Serviços remotos 234
Serviços, remotos 234
Servotronic 110
Símbolos 6
Símbolos utilizados 6
Sinais de confirmação para trancamento e destranca‐
mento da viatura 36
Sinal de luzes 64
Sinal de luzes, luz de con‐ trolo 16
Sistema antibloqueio, ABS 107
Sistema automático de baixar luzes, consultar Assistente
da luz de máximos 93
Sistema de alarme 41
Sistema de alarme contra roubo, consultar Sistema de
alarme 41
Sistema de alarme, desligar o alarme 42
Sistema de alarme, evitar o alarme acidental 43
Sistema de alarme, proteção do habitáculo 43
Sistema de alarme, sensor de inclinação 43
Sistema de apoio ao estacio‐ namento 54
Sistema de arrefecimento, consultar Líquido de refrige‐
ração 251
Sistema de assistência na tra‐ vagem, consultar Controlo
dinâmico de travagem 107
Sistema de controlo de tra‐ ção, consultar DSC 107
Sistema de escape 135
Sistema de escape quente 135 Sistema de introdução por
voz 26
Sistema de lavagem automá‐ tica 269
Sistema de limpeza 65
Sistema de luzes adaptativo às curvas 92
Sistema de manutenção BMW 253
Sistema de navegação GPS, consultar Sistema de nave‐
gação 142
Sistema de navegação, intro‐ dução do destino por
voz 150
Sistema de proteção para pe‐ ões, ativo 99
Sistemas de assistência, con‐ sultar Sistemas de contr. da
estabil. de marcha 107
Sistemas de contr. da estabil. de marcha 107
Sistemas de lavagem 269
Sistemas de retenção, con‐ sultar Cintos de segu‐
rança 51
Sistemas de retenção para crianças 56
Sistemas de retenção, para crianças 56
Sistemas de segurança, air‐ bags 97
Sistemas de segurança, cin‐ tos de segurança 51
SMS 216
Sobreaquecimento do motor, consultar Temperatura do lí‐
quido de refrigeração 77
Som 166
SOS, consultar Iniciar uma chamada de emergên‐
cia 262
Splitscreen 23
Splitscreen configurações do mapa 158 Substituição de lâmpadas,
consultar Luzes e lâmpa‐
das 255
Substituição de lâmpadas de incandescência, consultar
Luzes e lâmpadas 255
Substituição de luzes, consul‐ tar Luzes e lâmpadas 255
Substituição de pneus 245
Substituição de rodas 245
Substituição de rodas/ pneus 245
Substituição de uma roda 259
Substituição de um pneu 259
Substituir as escovas do limpa-vidros 255
Suporte de bebidas 131
Suporte de bebidas, consultar Suporte de bebidas 131
Suporte de garrafas, consul‐ tar Suporte de bebidas 131
Suporte para o comando à distância, consultar Canhão
de ignição 59
Suporte para telefone ou tele‐ móvel, consultar Adaptador
snap-in 211
Suporte para telefone ou tele‐ móvel, consultar Adaptador
snap-in no porta-objetos do
apoio central dos bra‐
ços 129
T
Tampa da bagageira 38
Tampa da bagageira, abrir a partir do exterior 39
Tampa da bagageira, abrir a partir do interior 39
Tampa do depósito de com‐ bustível 240
Tampa do depósito de com‐ bustível, destrancar em caso
de defeito elétrico 240 Seite 300Palavras-chaveTudo de A a Z300
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Tampa traseira, consultarTampa da bagageira 38
Tapetes, conservação 272
Tarefas 219
Teclas de favoritos, iDrive 24
Teclas no volante 13
Tejadilho, consultar Hardtop rebaixável 44
Telefone 200
Telefone adicional 200
Telefone, local de instalação, consultar Apoio central dos
braços 129
Telefone móvel 200
Telefone móvel, local de ins‐ talação, consultar Apoio
central dos braços 129
Telefone, regular o vo‐ lume 205
Telemóvel, consultar Tele‐ fone 200
Telemóvel, local de instala‐ ção, consultar Apoio central
dos braços 129
TeleServices 226
Televisão, TV 193
Temperatura, alterar a uni‐ dade de medição 82
Temperatura, ar condicio‐ nado 117
Temperatura, ar condicio‐ nado automático 120
Temperatura do motor 77
Temperatura do óleo do mo‐ tor 77
Temperatura, líquido de refri‐ geração 77
Tempomat, consultar Regula‐ ção da velocidade de cru‐
zeiro 111
Tensor do cinto, consultar Cintos de segurança 51
Terceira luz de travagem, consultar Luz de travagem
central 259 Tipos de óleo alternati‐
vos 251
Tipos de óleo para o mo‐ tor 251
Tomada, consultar Conexão de aparelhos elétricos 126
Tomada, diagnóstico de bordo OBD 254
TP, serviço de informações sobre o trânsito 173
Trabalhos no compartimento do motor 248
Trancamento elétrico do vo‐ lante 59
Trancamento elétrico do vo‐ lante com acesso con‐
forto 40
Trancar, ajustar o sinal de confirmação 36
Trancar, a partir do exte‐ rior 35
Trancar e destrancar portas, sinais de confirmação 36
Trancar, pelo interior 38
Trancar, sem comando à dis‐ tância, consultar Acesso
conforto 39
Transportar crianças com se‐ gurança 56
Transporte de crianças 56
Travão de estaciona‐ mento 63
Travão de imobilização, con‐ sultar Travão de estaciona‐
mento 63
Travão de mão, consultar Travão de estaciona‐
mento 63
Travão de pé 135
Travar com segurança 135
Travões, ABS 107
Travões, indicações 135
Travões, travão de estaciona‐ mento 63
Triângulo de sinalização 263
TV 193 U
Uma viatura equipada à sua medida, configurações, con‐
sultar Personal Profile 33
Unidades, consumo mé‐ dio 82
Unidades, temperatura 82
V Velocidade limite, consultar Limite de velocidade 90
Velocidade máxima, pneus de Inverno 246
Velocidade média 78
Velocímetro 15
Velocímetro, consultar Velo‐ címetro 15
Ventilação 119, 122
Ventilação, consultar Ar con‐ dicionado 116
Ventilação, sem corrente de ar 119 , 122
Ventilação sem corrente de ar 119 , 122
Ventilação, sem corrente de ar 119 , 122
Ventilação sem corrente de ar 119 , 122
Ventilador, consultar Volume de ar 118, 121
Ventilar, consultar Ventila‐ ção 119, 122
Versão dados de navega‐ ção 142
Vias com portagem, per‐ curso 154
Viatura, bateria 259
Viatura, carga 277
Viatura, conservação 270
Viatura, dimensões, consultar Medidas 276
Viatura estacionada, água de condensação 136
Viatura, estacionar 61 Seite 301Tudo de A a ZPalavras-chave301
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Viatura, imobilização prolon‐gada 273
Viatura, número de identifica‐ ção 200
Viatura, número de identifica‐ ção, consultar Comparti‐
mento do motor 247
Viatura, peso 277
Viatura, pintura 270
Viatura, substituição da bate‐ ria 259
Vidros 43
Vidros, abrir e fechar 43
Vidros elétricos 43
Vidros elétricos, consultar Vi‐ dros 43
Vidros, função conforto 35
Vidros laterais, consultar Vi‐ dros 43
Vidros, proteção de aprisiona‐ mento 44
Vista dividida do ecrã, Splits‐ creen 23
Visualização por mapa 157
Volante 55
Volante, ajustar 55
Volante, bloqueio, consultar Bloqueio elétrico do vo‐
lante 55
Volante, fechadura 59
Volante, fechadura, consultar Bloqueio elétrico do vo‐
lante 55
Volante, teclas no volante 13
Volante, trancamento 59
Volante, trancamento com acesso conforto 40
Volume, compartimento da bagagem, consultar Pe‐
sos 277
Volume de ar 118, 121
Volume de ar automático 120
Volumes, depósito de com‐ bustível, consultar Capaci‐
dade dos depósitos 278 Volumes dos sinais de
aviso 167 Seite 302Palavras-chaveTudo de A a Z302
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Mais sobre a BMWwww.bmw.pt
Pelo prazer
de conduzir
01 40 2 954 089 pt
*BL295408900F*Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15