2016 BMW Z4 Manual do condutor (in Portuguese)

FunçãoComandoRepetir a informação por voz.›Repetir información hablada‹Desligar a informação por voz.›Desactivar la información hablada‹Exibir o livro de endereços.›Libro de direcciones‹Exibir os últimos destinos.›Últimos destinos‹Aceder às informações de trânsito.›info tráfico‹Destinos especiais.›Puntos de interés‹
Mapa
FunçãoComandoApresentar o mapa.›Mapa‹Mapa orientado para norte.›Mapa orientado al norte‹Mapa orientado no sentido da condução.›Mapa orientado al trayecto‹Mapa em perspectiva.›Mapa perspectivo‹Mudança automática de escala do mapa.›Escala automática del mapa‹Escala...metros.›Escala del mapa ... metros‹ por ex.
mapa, escala 100 metrosEscala...quilómetros.›Escala del mapa ...
kilómetros‹ por ex. mapa, escala
5 quilómetros
Ajustes splitscreen

FunçãoComandoSplitscreen.›Activar pantalla dividida‹Desligar o splitscreen.›Desactivar pantalla dividida‹Adaptar o splitscreen.›Contenido de la pantalla dividida‹Splitscreen mapa orientado ao norte.›Pantalla dividida, mapa orientado al
norte‹Splitscreen posição atual.›Pantalla dividida, posición‹Splitscreen sentido da condução.›Pantalla dividida mapa orientado al
trayecto‹Seite 281Comandos abreviados do sistema de introdução por vozPalavras-chave281
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

FunçãoComandoSplitscreen perspectiva.›Pantalla dividida, perspectiva‹Splitscreen com zoom automático do cruzamento.›Pantalla dividida, Salidas 3 D‹Splitscreen, escala...metros.›Pantalla dividida escala ...
metros‹ por ex. splitscreen escala
100 metrosSplitscreen, escala...quilómetros.›Escala pantalla dividida ...
kilómetros‹ por ex. splitscreen escala
5 quilómetrosSplitscreen destacar a situação de trânsito.›Pantalla dividida, Situación del
tráfico‹Splitscreen computador de bordo.›Pantalla dividida, ordenador de a
bordo‹Splitscreen computador de bordo de viagem.›Pantalla dividida, ordenador de viaje‹Splitscreen, escalar automaticamente.›Ventana de ayuda escala
automática‹
Condução ao destino com destinos por etapas

FunçãoComandoIntrodução de um novo destino.›Introducir dirección‹Lista de viagens.›Viajes guardados‹
Rádio
FM
FunçãoComandoAceder diretamente à emissora.›Emisora ...‹ por ex., emissora Classic
RadioAceder à frequência.›Frecuencia ... megahercios‹ por ex.
93,5 megahertz ou frequência de
93,5Aceder ao rádio.›Radio‹Seite 282Palavras-chaveComandos abreviados do sistema de introdução por voz282
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

FunçãoComandoAceder às emissoras de FM.›F M‹Aceder à procura manual.›Búsqueda manual‹Selecionar a faixa de frequência.›Seleccionar frecuencia‹Aceder às emissoras.›Seleccionar emisora‹
AM
FunçãoComandoAceder à frequência.›Frecuencia ... kilohercios‹ por ex. fre‐
quência 753 ou 753 kilohertzAceder às emissoras de AM.›A M‹Aceder à procura manual.›Búsqueda manual‹
DAB

FunçãoComandoAceder diretamente à emissora.›Emisora ...‹ por ex. emissora B5 plusAceder à rádio digital.›D A B‹Ligar a rádio digital.›Activar D A B‹
Emissoras memorizadas
FunçãoComandoAceder às emissoras memorizadas.›Emisoras memorizadas‹Selecionar as emissoras memorizadas.›Seleccionar emisora memorizada‹Selecionar as emissoras memorizadas.›Emisora memorizada ...‹ por ex.
emissora memorizada 2Seite 283Comandos abreviados do sistema de introdução por vozPalavras-chave283
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

CD/multimédia
Leitor de CDs/DVDs FunçãoComandoSeleccionar um título.›Título ...‹ por ex. título 5
ou
›Título C D ...‹ por ex. CD título 5Reproduzir CD.›Activar C D‹Seleccionar CD.›Seleccionar C D‹Seleccionar o CD e o título.›C D ... título ...‹ por ex. CD 3, título 5Aceder ao menu CD e multimédia.›C D y Multimedia‹CD e DVD.›C D‹Seleccionar DVD.›D V D ...‹ por ex. DVD 3Exibir detalhes de entretenimento no splitscreen.›Detalles de entertainment‹
Colecção de música
FunçãoComandoProcurar música, aceder ao menu.›Búsqueda de música‹Aceder à reprodução actual.›Reproducción actual‹Aceder à colecção de música.›Colección de música‹Reproduzir colecção de música.›Activar colección de música‹Reproduzir os títulos mais tocados.›Top 50‹
Dispositivos externos
FunçãoComandoAceder aos dispositivos externos.›Dispositivos externos‹Aceder aos dispositivos Bluetooth.›Bluetooth‹Seite 284Palavras-chaveComandos abreviados do sistema de introdução por voz284
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

TV FunçãoComandoAceder à TV.›T V‹
Som

FunçãoComandoAceder ao som.›Sonido‹
Telefone

FunçãoComandoMarcar o número de telefone.›Marcar número‹Aceder ao menu do telefone.›Teléfono‹Exibir a lista telefónica.›Listín de teléfonos‹Repetição da marcação.›Remarcar‹Exibir as chamadas recebidas.›Llamadas recibidas‹Lista das mensagens.›Mensajes‹Aceder aos dispositivos Bluetooth.›Bluetooth‹
Office
FunçãoComandoAceder ao menu Office.›Office‹Exibir Office actual.›Office actual‹Exibir contactos.›Contactos‹Exibir mensagens.›Mensajes‹Exibir calendário.›Agenda‹Exibir tarefas.›Tareas‹Exibir lembretes.›Recordatorios‹Seite 285Comandos abreviados do sistema de introdução por vozPalavras-chave285
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Contactos FunçãoComandoSelecionar o nome.›Seleccionar nombre‹Meus contactos.›Mis contactos‹Aceder aos contactos.›Contactos‹Novo contacto.›Nuevo contacto‹
ConnectedDrive ou Serviços BMW
FunçãoComandoAceder aos serviços BMW.›Servicios B M W‹Aceder ao ConnectedDrive.›Connected Drive‹Aceder a BMW Online.›B M W Online‹Aceder à Internet.›Internet‹Seite 286Palavras-chaveComandos abreviados do sistema de introdução por voz286
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Seite 287Comandos abreviados do sistema de introdução por vozPalavras-chave287
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15

Tudo de A a ZÍndice remissivoA
Abastecer 240
Abertura dos bancos rebatí‐ veis com saco de transporte
integrado 127
Abertura sem chave, consul‐ tar Acesso conforto 39
Abridor de porta de garagem, consultar Comando à dis‐
tância universal inte‐
grado 123
Abrir a tampa traseira a partir do interior 39
Abrir, consultar Destran‐ car 39
Abrir e fechar, acesso con‐ forto 39
Abrir e fechar, a partir do inte‐ rior 37
Abrir e fechar, através da fe‐ chadura da porta 37
Abrir e fechar, com o co‐ mando à distância 34
Abrir e fechar, pelo exte‐ rior 34
ABS, sistema antiblo‐ queio 107
Aceder automaticamente à memória dos bancos e dos
retrovisores 36
Acesso conforto 39
Acesso conforto, observar na máquina de lavagem auto‐
mática 41
Acesso conforto, substituir bateria 41
Acesso remoto 207
Acessórios e peças 7 Acidente, consultar Iniciar
uma chamada de emergên‐
cia 262
Acionamento de emergência, tampa do depósito de com‐
bustível, destrancar manual‐
mente 240
Acionamento manual, Con‐ trolo da Distância de Esta‐
cion. PDC 114
Acionamento manual, fecha‐ dura da porta 37
Acionamento manual, porta do condutor 37
Acionamento manual, tampa do depósito de combustí‐
vel 240
Actualidade do Manual do condutor 6
Actualizações após o fecho da redacção 6
Adaptador snap-in, consultar Porta-objetos do apoio cen‐
tral dos braços 129
Adaptador snap-in, telemó‐ vel 211
Adesivos, consultar Estojo de primeiros-socorros 263
Aditivos, líquido de refrigera‐ ção 251
Aditivos para óleos do mo‐ tor 251
Agendamentos 219
Água de condensação na parte inferior da viatura 136
Água de limpeza 67
Água na faixa de rodagem, atravessar lençóis de
água 135
Agudos, som 166
Airbags 97 Airbags, desativar 99
Airbags dianteiros 97
Airbags do acompanhante, desativar 99
Airbags do acompanhante, reativar 99
Airbags, interruptor dos air‐ bags, consultar Interruptor
de chave para airbags do
acompanhante 98
Airbags laterais 97
Airbags, luz de controlo/ aviso 98
Airbags, luz de controlo para os airbags do acompa‐
nhante 99
Airbags para a cabeça 97
Airbags, reativar 99
Ajuda no arranque 110
Ajustar a temperatura do ha‐ bitáculo, consultar Ar condi‐
cionado 117
Ajustar a temperatura do ha‐ bitáculo, consultar Ar condi‐
cionado automático 119
Ajustar o apoio das coxas 50
Ajuste da altura, bancos 49
Ajuste da altura do cinto 52
Ajuste da altura, volante 55
Ajuste da largura do en‐ costo 51
Ajuste do banco, elétrico 50
Ajuste do banco, mecâ‐ nico 49
Ajuste elétrico do banco 50
Ajustes do DVD 177
Ajustes do trem de roda‐ gem 108
Ajustes e informações 81
Ajustes no Control Dis‐ play 84 Seite 288Palavras-chaveTudo de A a Z288
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 089 - II/15