2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

▷Navigointi.▷TV.▷Pysäköintietäisyyden valvonta PDC.▷Peruutuskamera.▷Panorama View.▷Head-Up-näyttö.▷Ajodynamiikkakatkaisin.▷Istuimen asento, ulkopeilien asento, oh‐
jauspyörän asento.▷Vakionopeussäädin.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Profiilin hallinta
Kuljettajaprofiilin valitseminen
Parhaillaan käytettävästä kaukokäyttöavai‐
mesta riippumatta esiin voi hakea toisen kuljet‐
tajaprofiilin.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”OK”▷Profiiliin tallennetut asetukset ovat käy‐
tössä automaattisesti.▷Esiin haettua profiilia käytetään parhaillaan
käytössä olevassa kaukokäyttöavaimessa.▷Jos profiili on jo määritetty toiselle kauko‐
käyttöavaimelle, samaa profiilia käytetään
molemmissa kaukokäyttöavaimissa. Kau‐
kokäyttöavainten samanlaisia asetuksia ei
voi enää palauttaa ennalleen.
Vierasprofiili
Vierasprofiilin avulla voit tehdä yksilöllisiä ase‐
tuksia, jotka eivät tallennu mihinkään kolmesta
henkilökohtaisesta kuljettajaprofiilista.
Tämä voi olla kätevää, jos autoa ajaa tilapäi‐
sesti kuljettaja, jolla ei ole omaa asetettua pro‐
fiilia.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”3.”Aloita ajo heti (vieras)”4.”OK”
Vierasprofiilin nimeä ei voi muuttaa. Sitä ei siir‐
retä käytössä olevaan kaukokäyttöavaimeen.
Kuljettajaprofiilin nimeäminen
uudelleen
Parhaillaan käytössä oleva kuljettajaprofiili kan‐
nattaa nimetä, jotta profiilit erottuvat helposti
toisistaan.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi nimetä uudelleen.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Muuta kuljettajan profiilin nimeä”5.Syötä profiilin nimi.6. Valitse symboli.
Kuljettajaprofiilin nollaaminen
Aktiivisen kuljettajaprofiilin asetukset nollautu‐
vat tehdasasetuksiin.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi nollata.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Resetoi kuljettajan profiili”Seite 57Avaaminen ja lukitseminenKäyttö57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kuljettajaprofiilin vieminen
Parhaillaan käytettävästä profiilista voidaan
viedä useimmat asetukset.
Voit varmuuskopioida omat asetukset ja hakea
ne käyttöön uudelleen, esim. ennen korjaamo‐
käyntiä. Tallennetut kuljettajaprofiilit voidaan
siirtää toiseen autoon.
Tiedot voidaan siirtää näillä tavoilla:▷ConnectedDriven kautta.▷USB-liitännän, katso sivu 231, kautta
USB-tallennusvälineeseen.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi viedä.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Vie kuljettajan profiili”5.▷USB-tallennusväline: ”USB-laite”
Valitse tarvittaessa USB-tallennusvä‐
line.▷ConnectedDrive.
Kuljettajaprofiilin tuominen
Parhaillaan käytettävän profiilin asetukset kor‐
vataan tuotavan profiilin asetuksilla.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi korvata.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Tuo kuljettajan profiili”5.Valitse tallennusväline, jonka kautta profiili
on viety.▷USB-tallennusväline: ”USB-laite”
Valitse tarvittaessa USB-tallennusvä‐
line.▷ConnectedDrive.6.Valitse kuljettajaprofiili.
Kaukokäyttöavaimella
Lisäohjeita VAROITUS
Autossa olevat ihmiset tai eläimet voivat
lukita ovet sisäpuolelta. Autoa ei voi avata ulko‐
puolelta. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Ota kaukokäyttöavain mukaan, jotta auton voi
avata ulkopuolelta.◀
Lukituksen avaaminen Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä.
Seuraavat kohteet avautuvat lukituksesta ase‐
tusten, katso sivu 65, mukaisesti:
▷Kuljettajan ovi ja tankin luukku.▷Kaikki ovet, tavaratilan luukku ja tankin
luukku.
Lisäksi tehdään seuraavat toiminnot:
▷Kuljettajaprofiiliin, katso sivu 56, tallenne‐
tut asetukset tuodaan esiin.▷Sisävalo kytkeytyy päälle, ellei sitä ole ma‐
nuaalisesti kytketty pois päältä. Sisävalon
kytkeminen manuaalisesti päälle ja pois,
katso sivu 136.▷Sisääntulovalot kytkeytyvät päälle, pimeällä
myös ovenkahvojen valaistus ja maton ter‐
vetulovalaistus kytkeytyvät päälle. Nämä
toiminnot on otettava käyttöön kohdassa
Asetukset, katso sivu 132.
Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä uu‐
delleen, jolloin lukituksesta avatun auton
maton tervetulovalaistus kytkeytyy päälle.▷Ulkopeilit kääntyvät koria vasten, jos
helppo sulkeminen on käytössä.▷Peiteluukku siirtyy samaan asentoon, jossa
se oli ennen auton lukitsemista.Seite 58KäyttöAvaaminen ja lukitseminen58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Varkaudenesto kytkeytyy pois päältä.▷Varashälytin, katso sivu 67, kytkeytyy
pois päältä.
Kun kuljettajan ovi on avattu, auto on käyttö‐
valmis, katso sivu 18.
Helppo avaaminen Kun olet avannut lukituksen, pidä kau‐
kokäyttöavaimen näppäin painettuna.
Ikkunat ja lasikattoluukku avautuvat, kun kau‐
kokäyttöavaimen näppäin pidetään painettuna.
Lukitseminen VAROITUS
Joissakin maaversioissa lukituksen avaa‐
minen sisäpuolelta vaatii erityistuntemusta.
Jos auton matkustajien on vietettävä pitkä aika
autossa erittäin kylmällä tai kuumalla ilmalla, on
olemassa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä
lukitse autoa ulkopuolelta, kun autossa on mat‐
kustajia.◀
Kuljettajan oven on oltava kiinni. Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä.
▷Kaikkien ovien, tavaratilan luukun ja tankin
luukun lukitus avautuu.▷Peiteluukku sulkeutuu.▷Varkaudenesto kytkeytyy päälle. Se estää
ovien avautumisen lukitusnupeista tai
avauskahvoista.▷Varashälytin, katso sivu 67, kytkeytyy
päälle.
Helppo sulkeminen
Kun olet lukinnut auton, pidä kaukokäyt‐
töavaimen näppäin painettuna.
Ikkunat ja lasikattoluukku sulkeutuvat, kun kau‐
kokäyttöavaimen näppäin pidetään painettuna.
Ulkopeilit kääntyvät koria vasten.
Jos varoitusvilkut on kytketty päälle, ulkopeilit
eivät käänny koria vasten.
VAROITUS
Helpon sulkemisen yhteydessä on väliin‐
jäämisriski. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista helpon sulkemisen yhteydessä, että
ovilla on tilaa avautua.◀
Ulkovalojen kytkeminen päälle Auton ollessa lukittuna Paina näppäintä.▷Sisävalo kytkeytyy päälle, ellei sitä ole ma‐
nuaalisesti kytketty pois päältä. Sisävalon
kytkeminen manuaalisesti päälle ja pois,
katso sivu 136.▷Pimeällä ovenkahvojen valaistus ja maton
tervetulovalaistus kytkeytyvät päälle, kun
nämä toiminnot on aktivoitu. Asetukset,
katso sivu 65.
Jos näppäintä painetaan uudelleen 10 sekun‐
nin kuluessa, sisätilavalvonta ja varashälytti‐
men kallistushälytin, katso sivu 67, kytkeyty‐
vät pois päältä. Kun olet lukinnut auton, odota
10 sekuntia ennen kuin painat näppäintä uu‐
delleen.
Tavaratilan luukun avaaminen ja
sulkeminen
HUOMIO
Avautuessaan takaluukku kääntyy ylös
auki. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Varmista takaluukkua avattaessa ja sul‐
jettaessa, että sillä on tilaa avautua.◀
Pidä kaukokäyttöavaimen näppäin pai‐
nettuna noin sekunnin ajan.
Tavaratilan luukku avautuu hieman riippumatta
siitä, onko auto lukittu vai lukitsematon.
Älä laske kaukokäyttöavainta tavaratilaan, jotta
et vahingossa jää lukitun auton ulkopuolelle.
Tavaratilan luukku sulkeutuu automaattisesti,
kun kaukokäyttöavaimen näppäintä painetaan.
Seite 59Avaaminen ja lukitseminenKäyttö59
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Joissakin malleissa ja maaversioissa voidaan
asettaa, avataanko ovien lukitus samalla. Tee
asetukset, katso sivu 65.
Jos ovien lukitusta ei ole avattu, tavaratilan
luukku lukkiutuu, kun se työnnetään kiinni.
Saattovalotoiminnon kytkeminen
päälle
Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä.
Keston voi säätää monitoiminäytön avulla. Toimintahäiriö
Kaukokäyttöavaimen toimintahäiriö voi johtua
mm. seuraavista syistä:▷Kaukokäyttöavaimen paristo on tyhjä. Pa‐
riston vaihto, katso sivu 53.▷Radioyhteydessä on häiriö, joka johtuu lä‐
hetinmastoista tai muista laitteista, joiden
lähetysteho on suuri.▷Metalliesteet estävät kaukokäyttöavaimen
toiminnan.▷Radioyhteydessä on häiriö, joka johtuu
matkapuhelimista tai muista lähellä olevista
elektronisista laitteista.
Älä pidä kaukokäyttöavainta samassa paikassa
metalliesineiden tai elektronisten laitteiden lä‐
hellä.
Jos kaukokäyttöavain ei toimi, auto voidaan
avata ja lukita ulkopuolelta myös ilman kauko‐
käyttöavainta, katso sivu 60.
Ilman kaukokäyttöavainta Ulkopuolelta VAROITUS
Joissakin maaversioissa lukituksen avaa‐
minen sisäpuolelta vaatii erityistuntemusta.
Jos auton matkustajien on vietettävä pitkä aika
autossa erittäin kylmällä tai kuumalla ilmalla, on
olemassa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä
lukitse autoa ulkopuolelta, kun autossa on mat‐
kustajia.◀
HUOMIO
Ovilukko on kiinteä osa ovea. Ovenkahva
on liikkuva. Jos ovenkahvaa vedetään avaimen
ollessa lukossa, auton maalipinta tai avain saat‐
taa vaurioitua. Tällöin on olemassa esinevahin‐
kojen vaara. Vedä avain pois lukosta, ennen
kuin käytät ovenkahvaa.◀1.Vedä tätä varten toisella kädellä ovenkah‐
vaa ulospäin ja pidä se paikallaan.2.Aseta toisen käden sormi takakautta suoja‐
kannen alle ja paina kannen alla olevaa luki‐
tuksen vapautusta ulospäin ja poista suoja‐
kansi paikaltaan.Seite 60KäyttöAvaaminen ja lukitseminen60
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

3.Avaa ovilukko lukituksesta mekaanisella
avaimella, katso sivu 52, tai lukitse lukko.
Muut ovet on avattava tai lukittava sisäpuolelta.
Varashälytin
Varashälytin ei kytkeydy toimintavalmiuteen,
kun autoa lukitaan mekaanisella avaimella.
Varashälytin laukaisee ovea avattaessa häly‐
tyksen, kun keskuslukitus avataan oven lu‐ kosta.
Tämän hälytyksen saa loppumaan avaamalla
keskuslukituksen kaukokäyttöavaimella, tarvit‐
taessa kaukokäyttöavaimen häiriötunnistuk‐
sen, katso sivu 53, avulla.
Sisäpuolelta
Lukitseminen ja lukituksen avaaminen
Keskuslukituksen näppäimillä.
▷Auton lukitus avataan painamalla
näppäintä.▷Etuovien ollessa suljettuina auto
lukitaan painamalla näppäintä.
Lukitus ei kytke päälle murtovarmistusta.Tankin luukun lukitus pysyy auki.
Riittävän voimakkaan kolarin sattuessa kes‐
kuslukitus avautuu automaattisesti. Hätävilkut
ja sisävalot kytkeytyvät päälle.
Lukituksen poistaminen ja avaaminen
▷Kaikkien ovien lukitus avataan pai‐
namalla ensin keskuslukituksen
näppäintä ja vetämällä sitten oviverhouk‐
sessa olevasta sisäkahvasta.
Ovet
Soft Close Automatic
Sulje ovet painamalla niitä kevyesti.
Sulkeutuminen tapahtuu itsestään.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä ovien väliin.
Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Varmista
ovia avattaessa ja suljettaessa, että niillä on ti‐
laa avautua.◀
Takaluukku Ohje
Älä laske kaukokäyttöavainta tavaratilaan, jotta
et vahingossa jää lukitun auton ulkopuolelle.
Avaaminen
Avautuessaan tavaratilan luukku kääntyy ylös
auki. Varmista, että avautumiselle on riittävästi
tilaa.
Seite 61Avaaminen ja lukitseminenKäyttö61
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Paina tavaratilan luukun ulkopuolella olevaa
näppäintä.▷Pidä kaukokäyttöavaimen näppäin
painettuna noin sekunnin ajan.
Ovien lukitus avautuu. Avaaminen kauko‐
käyttöavaimella, katso sivu 59.▷Paina kuljettajan oven säilytysti‐
lassa olevaa näppäintä.
Avautuminen keskeytyy:
▷Kun näppäintä painetaan uudelleen.▷Kun moottori käynnistetään.▷Kun auto lähtee liikkeelle.▷Kun painetaan tavaratilan luukun sisäpuo‐
lella olevaa näppäintä.
Sulkeminen
Ilman Comfort Access- järjestelmää:
▷Paina tavaratilan luukun sisäpuolella olevaa
näppäintä.
Tavaratilan luukku sulkeutuu itsestään.
Jos autossa on Comfort Access- järjestelmä:
▷Paina tavaratilan luukun sisäpuolella olevaa
näppäintä, nuoli 1.▷Paina näppäintä, nuoli 2.
Auto lukitaan, kun tavaratilan luukku on
kiinni. Kuljettajan oven on oltava kiinni ja
kaukokäyttöavaimen on oltava auton ulko‐
puolella tavaratilan luukun lähellä.▷Pidä kaukokäyttöavaimen näppäin
painettuna.
Näppäimen vapauttaminen pysäyttää liik‐
keen.▷Pidä kuljettajan olevassa olevaa
näppäintä painettuna. Näppäimen
vapauttaminen pysäyttää liikkeen.
Kaukokäyttöavaimen on oltava auton sisä‐
puolella tätä toimintoa varten.
Tavaratilan luukku sulkeutuu.
Sulkeutuminen keskeytyy:
▷Kun näppäintä painetaan uudelleen.▷Kun moottori käynnistetään.▷Kun lähdetään äkillisesti liikkeelle.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä takaluukun
väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Var‐
mista takaluukkua avattaessa ja suljettaessa,
että sillä on tilaa avautua.◀
Manuaalinen käyttö
Käytä lukituksesta avattua tavaratilan luukkua
sähkövian sattuessa manuaalisesti hitaasti ja il‐
man äkillistä liikettä.
Seite 62KäyttöAvaaminen ja lukitseminen62
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä takaluukun
väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Var‐
mista takaluukkua avattaessa ja suljettaessa,
että sillä on tilaa avautua.◀
Lukitseminen erikseenTavaratilan luukun voi lukita erikseen hansikas‐
lokerossa olevalla katkaisimella. Kun hansikas‐
lokero on lukittu, tavaratilan luukkua ei voi
avata.▷Tavaratilan luukku lukittu,
nuoli 1.▷Tavaratilan luukun lukitus
avattu, nuoli 2.
Siirrä katkaisin nuolen 1 asentoon. Tällöin ta‐
varatilan luukku on lukittu ja kytketty irti kes‐
kuslukituksen toiminnasta.
Tästä on etua, kun annat vaikkapa pysäköinti‐
palvelun henkilön pysäköidä auton. Tällöin voit
luovuttaa kaukokäyttöavaimen ilman avainta.
Lukituksen avaaminen
häiriötilanteessa
Vedä tavaratilassa olevasta kahvasta.
Tavaratilan luukun lukitus avautuu.
Comfort Access- järjestelmä Ohje
Älä laske kaukokäyttöavainta tavaratilaan, jotta
et vahingossa jää lukitun auton ulkopuolelle.
Toimintaperiaate
Pääset autoon sisään ilman, että Sinun tarvit‐
see käyttää kaukokäyttöavainta.
Riittää, kun pidät kaukokäyttöavainta muka‐
nasi, esim. housun taskussa.
Auto tunnistaa kaukokäyttöavaimen automaat‐
tisesti, kun tämä on välittömässä läheisyy‐
dessä tai auton sisätilassa.
Comfort Access- järjestelmä sisältää seuraavat
toiminnot:▷Auton lukituksen avaaminen/lukitseminen.▷Helppo sulkeminen.▷Avaa/sulje pelkkä tavaratilan luukku.▷Tavaratilan luukun avaaminen/sulkeminen
koskettamatta.▷Käynnistä moottori.
Toiminnan edellytykset
▷Lähistöllä ei ole ulkoisia häiriölähteitä.▷Lukitsemista varten kaukokäyttöavaimen
on oltava auton ulkopuolella ovien lähei‐
syydessä.▷Lukituksen avaaminen tai lukitseminen uu‐
delleen on mahdollista noin 2 sekunnin ku‐
luttua.▷Moottorin käynnistäminen on mahdollista
vain, kun kaukokäyttöavain on autossa.
Lukituksen avaaminen
Ota kunnon ote kuljettajan ovenkahvasta,
nuoli.
Seite 63Avaaminen ja lukitseminenKäyttö63
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tämä vastaa kaukokäyttöavaimen näppäimen
painamista.
Lukitseminen Kuljettajan oven on oltava kiinni.
Kosketa kuljettajan oven kahvassa olevaa uri‐
tettua pintaa sormella, nuoli, noin 1 sekunnin
ajan koskematta ovenkahvaan.
Tämä vastaa kaukokäyttöavaimen näppäimen
painamista.
Helppo sulkeminen VAROITUS
Helpon sulkemisen yhteydessä on väliin‐
jäämisriski. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista helpon sulkemisen yhteydessä, että
ovilla on tilaa avautua.◀
Kosketa suljetun kuljettajan oven kahvassa
olevaa uritettua pintaa sormella pitkään, nuoli,
koskematta ovenkahvaan.
Tämä vastaa kaukokäyttöavaimen näppäimen
painamista.
Toiminto lukitsee auton ja sulkee ikkunat ja la‐
sikattoluukun ja kääntää ulkopeilit koria vasten.
Tavaratilan luukun avaaminen
erikseen
Paina tavaratilan luukun ulkopuolella olevaa
näppäintä.
Tämä vastaa kaukokäyttöavaimen näppäimen
painamista.
Ei vaikuta ovien lukitustilaan.
Takaluukun avaaminen ja sulkeminen koskettamatta
Toimintaperiaate Takaluukku voidaan avata ja sulkea kosketta‐
matta, kun kaukokäyttöavain on mukana. Kaksi
tunnistinta tunnistaa eteenpäin kohdistetun ja‐
lan liikkeen auton takana keskialueella ja taka‐
luukku avautuu ja sulkeutuu.
Lisäohjeita VAROITUS
Takaluukun avaaminen koskettamatta
saattaa johtaa kosketuksiin auton muiden
osien, esim. kuuman pakoputken, kanssa. Se
aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Kun liikutat jal‐
kaasi, seiso tukevasti äläkä kosketa autoa.◀
Kun kaukokäyttöavain on tunnistimien alueella,
takaluukku saattaa sulkeutua vahingossa ta‐
hattoman tai lähes huomaamattoman jalan hei‐
lahdusliikkeen vuoksi.
Tunnistimien alue ulottuu noin 1,50 m päähän
auton taakse.
VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä takaluukun
väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Var‐
mista takaluukkua avattaessa ja suljettaessa,
että sillä on tilaa avautua.◀
Seite 64KäyttöAvaaminen ja lukitseminen64
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15