2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Vilkkujen käyttö
Paina vipu tuntuvan vastekohdan yli.
Vilkku vapautuu käytön jälkeen takaisin alkua‐
sentoonsa.
Paina vipu vastekohtaan saakka, jos haluat kyt‐
keä vilkut manuaalisesti pois päältä.
Kaistanvaihdon osoitus Paina vipua kevyesti.
Vilkun käytön kestoa voi säätää.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Ulkovalaistus”5.”Kaistanvaihdon osoitus”6.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Vilkun lyhyt vilkauttaminen
Paina vipu vastekohtaan saakka ja pidä painet‐
tuna niin kauan, kuin haluat vilkkujen toimivan.
Kaukovalot, kaukovalovilkku▷Kaukovalot, nuoli 1.▷Kaukovalot pois päältä/kaukovalovilkku,
nuoli 2.
Pyyhinlaitteisto
Lasinpyyhkimien kytkeminen päälle/
pois ja kertapyyhintä
Yleistä Pyyhkimiä ei saa käyttää, jos tuulilasi on kuiva.
Muutoin pyyhkimet voivat kulua nopeammin tai
vaurioitua.
Ohje HUOMIO
Jos pyyhkimet ovat jäätyneet, niiden
pyyhinkumi saattaa repeytyä käynnistettäessä
irti ja ylikuumentaa samalla pyyhinmoottorin.
Tällöin on olemassa esinevahinkojen vaara.
Sulata tuulilasi, ennen kuin kytket pyyhkimet
päälle.◀
Seite 105AjaminenKäyttö105
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kytkeminen päälle
Kun vapautat vivun, se palautuu perusasen‐
toon.
▷Normaali pyyhintänopeus: Paina kerran
ylöspäin.
Jos auto pysähtyy, laitteisto siirtyy auto‐
maattisesti tihkupyyhinnälle.▷Nopea pyyhintänopeus: Paina kaksi kertaa
ylöspäin tai yhden kerran vastekohdan yli.
Jos auto pysähtyy, laitteisto siirtyy nor‐
maalille pyyhintänopeudelle.
Kytkeminen pois päältä ja
kertapyyhintä
Kun vapautat vivun, se palautuu perusasen‐
toon.
▷Kertapyyhintä: Paina yhden kerran alas‐
päin.▷Kytkeminen pois päältä normaalista pyy‐
hinnästä: Paina yhden kerran alaspäin.▷Kytkeminen pois päältä nopeasta pyyhin‐
nästä: Paina kaksi kertaa alaspäin.Tihkupyyhintä tai sadetunnistin
Toimintaperiaate Autossa, jossa ei ole sadetunnistinta, pyyhki‐
mien pyyhintäväli on ennalta määrätty.
Sadetunnistin ohjaa pyyhkimiä automaattisesti
sateen voimakkuuden mukaan. Tunnistin sijait‐
see tuulilasissa, sisätaustapeilin edessä.
Kytkeminen päälle/pois päältä
Paina pyyhkimien vivussa olevaa näppäintä.
Pyyhkimet käynnistyvät. Jos autossa on sade‐
tunnistin: Pyyhkimien vivussa oleva LED-valo
palaa.
Pyyhkimiä ei voi käynnistää pakkasella.
Jos ajo keskeytyy ja sadetunnistin on päällä:
Jos matkaa jatketaan noin 15 minuutin ku‐
luessa, sadetunnistin kytkeytyy takaisin päälle
automaattisesti.
HUOMIO
Autonpesulinjalla pyyhkimet saattavat
vahingossa liikkua, kun sadetunnistin aktivoi‐
tuu. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Kytke sadetunnistin pois päältä auton‐
pesulinjalla.◀
Seite 106KäyttöAjaminen106
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tihkupyyhintäajan tai
sadetunnistimen herkkyyden asetus
Säätöpyörää kiertämällä voit säätää sadetun‐
nistimen tihkupyyhintäaikaa ja herkkyyttä.
Ylöspäin: Sadetunnistimen lyhyt tihkupyyhin‐
täaika tai korkea herkkyys.
Alaspäin: Sadetunnistimen pitkä tihkupyyhin‐
täaika tai alhainen herkkyys.
Lasin, ajovalojen puhdistus
Vedä pyyhinkatkaisimesta.
Pesuainetta suihkuaa tuulilasille ja pyyhkimet
kytkeytyvät hetkeksi päälle.
Kun ajovalot ovat päällä, myös valonpesimet
kytkeytyvät määrätyin välein päälle.
VAROITUS
Alhaisessa lämpötilassa lasinpesuneste
saattaa jäätyä kiinni lasiin ja rajoittaa näky‐
vyyttä. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Käytä lasinpesimiä vain, kun lasinpesuneste ei
ole vaarassa jäätyä. Käytä tarvittaessa jäätymi‐
senestoainetta.◀
HUOMIO
Jos pesunestesäiliö on tyhjä, pesimen
pumppu ei toimi edellä kuvatulla tavalla. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Pesintä ei
saa käyttää, jos pesunestesäiliö on tyhjä.◀
Pyyhkimien irrotusasento
Tärkeää esimerkiksi, kun vaihdetaan pyyhin‐
sulkia tai käännetään ne irti lasista pakkasella.
VAROITUS
Kun pyyhkimet liikkuvat niiden ollessa
käännettyinä irti tuulilasista, auton osat saatta‐
vat vaurioitua tai ruumiinosat saattavat jäädä
pyyhkimien väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista, että auton moottori on sammutettu, kun
pyyhkimet käännetään irti tuulilasista, ja että
moottorin käynnistyessä pyyhkimet ovat tuuli‐
lasia vasten.◀1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2.Varmista pakkassäällä, että pyyhinsulat ei‐
vät ole jäätyneet kiinni.3.Pidä pyyhinvipua painettuna alas, kunnes
pyyhkimet pysähtyvät suunnilleen pystya‐
sentoon.
Kun pyyhkimet on käännetty takaisin lasia vas‐
ten, pyyhinlaitteisto on kytkettävä päälle uudel‐
leen.
1.Kytke ajovalmiustila päälle tai pidä pyyhin‐
vipua uudelleen painettuna alas.2.Pyyhkimet siirtyvät lepoasentoon ja ovat
taas toimintavalmiit.Seite 107AjaminenKäyttö107
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Pesuneste
Yleistä
Kaikki pesusuuttimet saavat pesunesteensä
samasta säiliöstä.
Täytä säiliö lasinpesunesteellä ja vesijohtove‐
dellä, ja lisää tarvittaessa jäätymisenestoai‐
netta.
Suositeltava vähimmäistäyttömäärä: 1 litra.
Lisäohjeita VAROITUS
Jotkin jäätymisenestoaineet saattavat si‐
sältää terveydelle haitallisia aineosia ja olla her‐
kästi syttyviä. Tällöin on olemassa tulipalo- tai
loukkaantumisvaara. Noudata säiliössä olevia
ohjeita. Säilytä jäätymisenestoaine suojassa
avotulelta. Älä kaada käyttöaineita toisenlaisiin
pulloihin. Säilytä käyttöaineet lasten ulottumat‐
tomissa.◀
VAROITUS
Pesuneste saattaa syttyä palamaan ja ai‐
heuttaa tulipalon, jos se joutuu kosketuksiin
moottorin kuumien osien kanssa. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Lisää pesunestettä vasta mootto‐
rin jäähdyttyä. Sulje lopuksi pesunestesäiliön
korkki huolellisesti.◀
HUOMIO
Veden helmeilyä tuulilasilla aikaansaavat
pesunesteen silikonipitoiset lisäaineet saatta‐
vat vaurioittaa pesulaitteistoa. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Älä sekoita pe‐
sunesteeseen silikonipitoisia lisäaineita.◀
HUOMIO
Laimentamattomien ja erilaisten lasinpe‐
sutiivisteiden tai jäätymisenestoaineen käyttö
saattaa vaurioittaa pesulaitteistoa. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara. Laimenna la‐
sinpesutiiviste tai jäätymisenestoaine ennen
käyttöä. Noudata säiliössä olevia ohjeita jaseossuhteita. Älä sekoita keskenään eri valmis‐
tajien lasinpesutiivistettä.◀
Johdanto
Lasinpesunestesäiliö sijaitsee moottoritilassa.
Steptronic-vaihteisto Ohje VAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:
▷Kytke seisontajarru.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
Valitsinvivun asennot
D Drive
Normaalin ajon vaihdeasento. Eteenpäin ajet‐
taessa automaattisesti käytettävät vaihteet
kytketään.
Moottori kytketään irti vaihteistosta kulutuksen
pienentämiseksi, jos vapaan rullaamisen, katso
sivu 258, edellytykset täyttyvät.
Seite 108KäyttöAjaminen108
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

R PeruutusvaihdeSaa kytkeä vain auton seistessä paikallaan.
N vapaa-asento
Auto pääsee rullaamaan valitsinvivun asen‐
nossa N.
Aseta valitsinvipu asentoon N, esim. autonpe‐
sulinjalla, katso sivu 306.
Kun käyttövalmiustila on kytketty pois päältä,
katso sivu 18, valitsinvipu kytkeytyy automaat‐
tisesti asentoon P.
P Pysäköintiasento
Saa kytkeä vain auton seistessä paikallaan. Ve‐
tävät pyörät lukkiutuvat.
Vaihdeasento P kytkeytyy automaattisesti seu‐
raavissa tilanteissa:▷Kun ajovalmiustila, katso sivu 100, on kyt‐
ketty pois päältä ja valitsinvipu on asen‐
nossa R tai D.▷Kun käyttövalmiustila on kytketty pois
päältä ja valitsinvipu on asennossa N.▷Kun auto on paikallaan ja vaihdeasento on
D tai R ja kuljettajan turvavyö avataan, kul‐
jettajan ovi avataan eikä paineta jarrua.
Kickdown
Kickdown mahdollistaa auton maksimaalisenkiihtyvyyden. Paina kaasupoljin täyskaasua‐
sennossa selvästi tuntuvan vasteen yli.
Vaihdeasentojen kytkeminen
Yleistä
Paina jarrupoljinta aina liikkeellelähtöön
saakka, koska vaihteen ollessa kytkettynä auto
lähtee muuten liikkeelle.
Vaihdeasennon P voi kytkeä pois päältä vasta
kun moottori käy ja jarrupoljinta painetaan.
Paina auton seistessä jarrupoljinta ennen kuin
siirrät valitsinvivun pois asennosta P tai N,
muutoin Shiftlock ei kytkeydy pois toiminnasta
eikä vaihtaminen onnistu.
Salpa estää valitsinvivun siirtämisen vahin‐
gossa asentoon R ja siirtämisen vahingossa
asennosta P.
Valitsinvivun salvan vapauttaminen
Paina Unlock-näppäintä.
Valitsinvivun asettaminen asentoon D,
N, R
Paina valitsinvipua haluamaasi suuntaan, tarvit‐
taessa vastekohdan yli.
Kun vapautat valitsinvivun, se palaa keskiasen‐
toon.
Seite 109AjaminenKäyttö109
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Vaihdeasennon P kytkeminen
Paina P-näppäintä.
Sport-ohjelma ja käsivalintakäyttö Urheilullisen ohjelman kytkeminen päälle
Paina valitsinvipu vaihdeasennosta D vasem‐
malle.
Mittaristossa näkyy kytkettynä oleva vaihde,
esim. S1.
Vaihteiston urheilullinen ohjelma on käytössä.
Käsivalintakäytön M/S kytkeminen
päälle
1.Paina valitsinvipu vaihdeasennosta D va‐
semmalle.2.Paina valitsinvipua eteen- tai taaksepäin.
Käsivalintakäyttö M/S kytkeytyy päälle ja vaih‐
taminen tapahtuu.
Mittaristossa näkyy kytkettynä oleva vaihde,
esim. M1.
Tilanteen niin vaatiessa Steptronic-vaihteisto
kytkeytyy jälleen automaattisesti.
Esimerkki: Kun tietty käyntinopeus saavute‐
taan, käsivalintakäytössä M/S vaihdetaan tar‐
vittaessa automaattisesti suuremmalle vaih‐
teelle.
Vaihtaminen käsivalintakäytössä▷Pienempi vaihde: Paina valitsinvipua eteen‐
päin.▷Suurempi vaihde: Paina valitsinvipua taak‐
sepäin.
Vaihteisto vaihtaa vain, jos moottorin käyntino‐
peus ja auton nopeus ovat sopivia. Esim. jos
käyntinopeus on liian korkea, vaihteisto ei
vaihda pienemmälle.
Mittaristossa näkyy valitun vaihteen numero ly‐
hyen ajan ja sitten jälleen sillä hetkellä käy‐
tössä olevan vaihteen numero.
Steptronic Sport -vaihteisto:
Suuremmalle vaihteelle automaattisen
vaihtamisen välttäminen
käsivalintakäytössä M/S
Kun valittuna on ajotila SPORT, katso
sivu 113, Steptronic Sport -vaihteisto ei
vaihda käsivalintakäytössä M/S automaattisesti
suuremmalle vaihteelle, kun suurin käyntino‐
peus saavutetaan.
Myöskään Kick-down-toiminnossa ei vaihdeta
pienemmälle vaihteelle.
Kun käytössä on tämä vaihteistoversio, vaih‐
teisto vaihtaa pienimmälle mahdolliselle vaih‐
teelle, kun painetaan kickdown-asentoon ja sa‐
malla painetaan vasenta vaihdevipua. Tämä ei
ole mahdollista vaihdettaessa lyhyeksi aikaa
vaihdevivusta asennosta D käsivalintakäyttöön
M/S.
Urheilullisen ohjelman/
käsivalintakäytön lopettaminen
Paina valitsinvipu oikealle.
Mittaristossa näkyy D.
Seite 110KäyttöAjaminen110
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Vaihdevivut
Vaihteen vaihto sujuu nopeasti ohjauspyörän
vaihdevivuilla, eikä käsiä tarvitse irrottaa oh‐
jauspyörästä.
▷Suuremmalle vaihteelle: Vedä oikeaa vaih‐
devipua nopeasti.▷Pienemmälle vaihteelle: Vedä vasenta vaih‐
devipua nopeasti.▷Kun käytössä on tämä vaihteistoversio,
vaihteisto vaihtaa pienimmälle mahdolli‐
selle vaihteelle, kun vasenta vaihdevipua
vedetään pitkään.
Vaihteisto vaihtaa vain, jos moottorin käyntino‐
peus ja auton nopeus ovat sopivia. Esim. jos
käyntinopeus on liian korkea, vaihteisto ei
vaihda pienemmälle.
Mittaristossa näkyy valitun vaihteen numero ly‐
hyen ajan ja sitten jälleen sillä hetkellä käy‐
tössä olevan vaihteen numero.
Jos vaihdat automaattikäytössä vaihdetta oh‐
jauspyörän vaihdevivuilla, järjestelmä kytkeytyy
hetkeksi käsivalintaiseen käyttöön.
Jos auto on käsivalintakäytössä, ja tietyssä
ajassa ajetaan tasaisesti kiihdyttämättä ja vaih‐
tamatta vaihdetta vaihdevivuilla, järjestelmä
vaihtaa takaisin automaattikäyttöön.
Kun käytössä on tämä vaihteistoversio ja vaih‐
devipu on edelleen asennossa D, voit vaihtaa
automaattikäyttöön:
▷Vedä oikeaa vaihdevipua pitkään.
Tai▷Vedä ensin oikeaa vaihdevipua nopeasti ja
vedä sitten vasenta vaihdevipua nopeasti.Näytöt mittaristossa
Näytössä näkyy vaihdeasento,
esim.: P.
Vaihteistolukon avaaminen
elektronisesti
Yleistä
Avaa vaihteistolukko elektronisesti, ja aja auto
pois vaara-alueelta.
Lukko avautuu, jos käynnistinmoottori saa
moottorin joutokäynnille.
Valitsinvivun siirtäminen asentoon N1.Paina jarrua.2.Paina start-stop-näppäintä. Käynnistin‐
moottorin on käynnistyttävä kuuluvasti.
Pidä start-stop-näppäin painettuna.3.Paina valitsinvivun Unlock-näppäintä, paina
valitsinvipu asentoon N ja pidä siinä, kun‐
nes asento N näkyy mittaristossa.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.4.Vapauta start-stop-näppäin ja valitsinvipu.5.Vapauta jarru heti, kun käynnistinmoottori
pysähtyy.6.Aja auto pois vaara-alueelta ja varmista sen
pysyminen paikallaan.
Launch Control
Toimintaperiaate Launch Control -kiihdytysavustin kiihdyttää
optimaalisesti lähdettäessä liikkeelle pitävällä
tienpinnalla.
Yleistä
Launch Control -kiihdytysavustimen käyttö ai‐
heuttaa osien ennenaikaista kulumista, sillä
tämä toiminto rasittaa autoa merkittävästi.
Seite 111AjaminenKäyttö111
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Älä käytä Launch Control -kiihdytysavustinta
sisäänajon aikana, katso sivu 244.
Ajovakauden parantamiseksi DSC on kytket‐
tävä mahdollisimman pian takaisin päälle.
DSC OFF -tila auttaa kokenutta kuljettajaa saa‐
vuttamaan paremmat kiihdytysarvot.
Edellytykset
Launch Control on käytössä, kun moottori on
käyttölämmin eli vähintään 10 km yhtäjaksoi‐
sen ajon jälkeen.
Älä käännä ohjauspyörää, kun käytät Launch
Controlia sisäänajon aikana.
Liikkeellelähtö Launch Controlin
avulla
Moottorin käydessä:1. Paina näppäintä.
Mittaristossa näkyy TRACTION ja DSC
OFF merkkivalo palaa.2.Kytke vaihdeasento S.3.Paina jarrua voimakkaasti vasemmalla ja‐
lalla.4.Pidä kaasupoljinta painettuna täyskaasua‐
sennossa selvästi tuntuvan vasteen yli,
Kick-down.
Mittaristossa näkyy lipun kuva.5.Liikkeellelähdön käyntinopeutta säädetään.
Vapauta jarru 3 sekunnin kuluessa.
Anna vaihteiston jäähtyä noin 5 minuuttia en‐
nen kuin käytät Launch Controlia uudelleen.
Launch Control mukautuu seuraavalla käyttö‐
kerralla ympäristön olosuhteisiin, esim. mär‐
kään tiehen.
Ajodynamiikkakatkaisin ToimintaperiaateAjodynamiikkakatkaisin vaikuttaa auton ajody‐
naamisiin ominaisuuksiin. Auton ominaisuudet
voidaan mukauttaa tilanteen mukaan eri ajoti‐
lojen avulla.
Seuraaviin järjestelmiin voidaan vaikuttaa:▷Moottorin ominaisuudet.▷Steptronic-vaihteisto.▷Dynaaminen vaimennuksen säätö DDC.▷Ilmajousitus.▷Aktiivinen kallistelunvaimennus.▷Integral Active Steering.▷Näyttö mittaristossa.▷Vakionopeussäädin.▷Mukavuusistuimien selkänojien leveyden‐
säätö.
Johdanto
Käyttö
Ajotilat
NäppäinAjotilaKonfigurointiSPORTINDIVIDUALCOMFORTPLUSECO PROINDIVIDUALADAPTIVE
Ajotilan valitseminen Paina kerran halutun ajotilan näppäintä.
Ajotilan konfiguroinnin aktivoiminen Paina monta kertaa halutun ajotilan näppäintä.
Seite 112KäyttöAjaminen112
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15