2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Johdanto
Näytön selkeys
Head-Up-näytön selkeyteen vaikuttavat seu‐
raavat:
▷Tietyt istuma-asennot.▷Head-Up-näytön suojuksen päälle sijoite‐
tut esineet.▷Aurinkolasit joissa on tietty UV-suoja.▷Märkä ajorata.▷Epäedulliset valaistusolosuhteet.
Jos kuva on vääristynyt, tarkistuta perusase‐
tukset valmistajan Service-toimipisteessä,
muussa valtuutetussa Service-toimipisteessä
tai valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.
Kytkeminen päälle ja pois iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.”Head-Up-näyttö”
Näyttö
Yleiskuva
Head-Up-näytössä näkyvät seuraavat tiedot:
▷Nopeus.▷Navigointijärjestelmä.▷Keskusvalvonnan viestit.▷Valintaluettelo mittaristossa.▷Kuljettajaa avustavat toiminnot.
Eräät näistä tiedoista näkyvät vain tarvittaessa
hetken.
Head-Up-näytön näyttöjen valinta iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Näkymä
Head-Up-näytössä on käytettävissä kolme eri
näkymää:
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.Valitse haluamasi säätö.▷”VAKIO”: Head-Up-näytön kaikki näky‐
mät ovat käytössä.▷”PELKISTETTY”: Head-Up-näytössä
näkyvät vain tarvittavat näkymät.▷”YKSILÖLLINEN”: Head-Up-näytön
kaikki näkymät ovat käytössä. Yksittäi‐
siä näkymiä, esim. keskusvalvontavies‐
tejä, voi konfiguroida yksilöllisesti.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Kirkkauden säätö
Kirkkaus mukautuu automaattisesti ympäris‐
tön kirkkauden mukaan.
Perusasetuksen voi tehdä manuaalisesti.
Seite 129NäytötKäyttö129
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.”Kirkkaus”6.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi kirkkaus on näkyvissä.7.Paina monitoimisäädintä.
Kun lähivalot ovat päällä, Head-Up-näytön kirk‐
kaussäätö voi vaikuttaa myös mittariston va‐
laistukseen.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Pääntuen etäisyyden säätöiDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.”Korkeus”6.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi korkeus on saavutettu.7.Paina monitoimisäädintä.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Kierron säätö
Head-Up-näytön kuvan voi kääntää akselinsa
ympäri.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Head-Up-näyttö”5.”Kallistus”6.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on valittu.7.Paina monitoimisäädintä.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
ErikoistuulilasiTuulilasi on osa järjestelmää.
Tuulilasin muoto mahdollistaa kuvan tarkan
esittämisen.
Tuulilasiin sijoitettu kalvo estää kuvan kahden‐
tumisen.
Sen vuoksi on suositeltavaa vaihdattaa erikois‐
tuulilasi valmistajan Service-toimipisteessä,
muussa valtuutetussa Service-toimipisteessä
tai valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.
Seite 130KäyttöNäytöt130
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

ValotAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Johdanto
Ohjaamossa oleva kytkin
Valokatkaisin sijaitsee ohjauspyörän vieressä.
Valotoiminnot
SymboliToimintoTakasumuvalotSumuvalotValot pois päältä
Automaattinen ajovalojen ohjaus
HuomiovalotSymboliToimintoSeisontavalotAutomaattinen ajovalojen ohjaus
Kääntyvät ajovalotLähivalotMittariston valaistusOikea pysäköintivaloVasen pysäköintivalo
Seisonta-, lähi- ja
pysäköintivalot
Yleistä
Katkaisimen asento:
, ,
Jos kuljettajan ovi avataan, kun auto ei ole ajo‐
valmiustilassa, ulkopuolen valot sammuvat au‐
tomaattisesti vain katkaisimen asennossa
.
Seisontavalot
Katkaisimen asento:

Kaikki auton valot palavat.
Älä jätä seisontavaloja päälle pitkäksi ajaksi,
muuten akku tyhjentyy ja ajovalmiustilaa ei
ehkä saada enää kytkeytymään päälle.
Sytytä pysäköintiä varten vain toisen puolen
pysäköintivalo, katso sivu 132.
Seite 131ValotKäyttö131
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

LähivalotKatkaisimen asento:

Lähivalot syttyvät, kun ajovalmiustila kytketään
päälle.
Pysäköintivalot Pysäköitäessä voidaan kytkeä toisen puolen
pysäköintivalo päälle.
NäppäinToimintoOikea pysäköintivalo päälle/poisVasen pysäköintivalo päälle/pois
Sisääntulovalot ja
saattovalotoiminto
Sisääntulovalot
Yleistä
Varustelun mukaan auton ulkovaloja voidaan
säätää yksilöllisesti.
Kytkeminen päälle/pois päältä iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Ulkovalaistus”5.Valitse haluamasi asetus:▷”Tervetuloa-valaistus”
Seisontavalot ja peruutusvalot kytkey‐
tyvät päälle tietyksi ajaksi.▷”Ovenkahvan valo”
Ovenkahvat ja ovien edustan lattia va‐
laistaan tietyksi ajaksi.▷”Valomatto”
Auton vieressä oleva alue valaistaan
tietyksi ajaksi.Saattovalotoiminto
Yleistä
Kun käyttövalmiustila on kytkettynä päälle ja
kaukovalot kytketään päälle, lähivalot palavat
vielä jonkun aikaa.
Keston muuttamineniDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Ulkovalaistus”5.”Valaisee kotiin”6.Valitse haluamasi säätö.
Automaattinen ajovalojen
ohjaus
Toimintaperiaate Lähivalot syttyvät ja sammuvat automaattisesti
ympäristön valoisuuden mukaan, esim. ajet‐
taessa tunneliin ja sieltä ulos, päivän hämär‐
tyessä ja sateessa.
Yleistä
Valot voivat kytkeytyä päälle, jos taivas on sini‐
nen ja aurinko on verrattain alhaalla.
Kun päiväsaikaan ajetaan ulos tunnelista, lähi‐
valot eivät kytkeydy pois päältä heti, vaan vasta
noin 2 minuutin kuluttua.
Kytkeminen päälleKatkaisimen asento:
,
Merkkivalo mittaristossa palaa, kun lähivalot on
kytketty päälle.
Järjestelmän rajat
Automaattinen ajovalojen ohjaus ei korvaa kul‐
jettajan omaa arviota valaistusolosuhteista.
Seite 132KäyttöValot132
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tunnistimet eivät tunnista esim. sumua tai
utuista säätä. Tällaisissa tilanteissa valojen kyt‐
kemisestä on huolehdittava itse, muutoin tur‐
vallisuus vaarantuu.
Huomiovalot
Yleistä
Katkaisimen asento:
,
Huomiovalot palavat, kun ajovalmiustila on kyt‐
ketty päälle.
Kytkeminen päälle/pois päältä Huomiovalot ovat eräissä maissa pakolliset,
jolloin huomiovaloja ei saa ehkä kytkettyä pois
päältä.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Ulkovalaistus”5.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Dynaaminen ECO-
valotoiminto
Katkaisimen asento:
ja ECO PRO -ajotilan
aktivoiminen, katso sivu 114.
Lähivalojen kirkkautta vähennetään ajonopeu‐
den ja edellä ajavaan autoon olevan etäisyyden
mukaan.
Kääntyvät ajovalot
Toimintaperiaate Kääntyvät ajovalot on ajovaloja kääntävä oh‐
jausjärjestelmä, jonka avulla ajorataa valaistaan
dynaamisesti.
Yleistä
Ajovalot kääntyvät pyörien kääntymän ja mui‐
den parametrien mukaan tietä seuraten.
Vastaantulevan liikenteen häikäistymisen estä‐
miseksi kääntyvät ajovalot kääntyvät auton sei‐
soessa etumatkustajan puolelle.
Jos ajat maahan, jossa on eripuoleinen liikenne
kuin autosi rekisteröintimaassa ja ajovalot sää‐
detään eri asentoon, katso sivu 135, kääntyvät
ajovalot saattavat toimia vain rajoitetusti.
Varustelun mukaan kääntyvät ajovalot koostu‐
vat yhdestä tai useammasta järjestelmästä:▷Mukautuva valokuvio, katso sivu 133.▷Kaarrevalot, katso sivu 133.▷Mukautuva ajovalojen korkeussäätö, katso
sivu 134.
Kytkeminen päälle
Katkaisimen asento
kun ajovalmiustila on
kytketty päälle.
Mukautuva valokuvio
Mukautuva valokuvion säätö varmistaa ajora‐
dan entistä paremman valaisun ajonopeudesta
riippuen.
Valokuvio säätyy automaattisesti ajonopeuden
mukaan.
▷Kaupunkivalot: Lähivalot valaisevat suu‐
remman alueen auton sivuilla. Kaupunkiva‐
lot kytkeytyvät päälle, kun kiihdytettäessä
ei ylitetä nopeutta 50 km/h tai jarrutet‐
taessa ei aliteta nopeutta 40 km/h.▷Moottoritievalot: Lähivalot valaisevat suu‐
remman alueen. Moottoritievalot kytkeyty‐
vät päälle, kun nopeus on 30 sekunnin ajan
yli 110 km/h tai heti nopeudesta 140 km/h
alkaen. Moottoritievalot kytkeytyvät pois
päältä, kun nopeus on alle 80 km/h.
Kaarrevalot
Kaarrevalot syttyvät lisäksi jyrkissä kaarteissa,
esim. mutkittelevilla vuoristoteillä, tai käännyt‐
Seite 133ValotKäyttö133
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

täessä tiettyyn nopeuteen saakka, ja valaisevat
sisäkaarteen puoleisen alueen.
Kaarrevalot kytkeytyvät automaattisesti päälle
ohjausliikkeestä tai vilkuista riippuen.
Kaarrevalot kytkeytyvät automaattisesti päälle
peruutuksen aikana ohjausliikkeestä huoli‐
matta.
Mukautuva ajovalojen korkeussäätö
Mukautuva ajovalojen korkeussäätö sopeuttaa
valojen korkeussäädön tienpinnan muotoon,
jolloin autosi valot eivät häikäise vastaantule‐
vaa liikennettä kiihdytysten ja jarrutusten ai‐
kana.
Toimintahäiriö
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Kääntyvissä ajovaloissa on häiriö tai ne eivät
toimi. Tarkistuta järjestelmä välittömästi val‐
mistajan Service-toimipisteessä, muussa val‐
tuutetussa Service-toimipisteessä tai valtuute‐
tussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Kaukovaloavustin ToimintaperiaateKaukovaloavustin tunnistaa jo varhaisessa vai‐
heessa muut tiellä liikkujat ja sytyttää ja sam‐
muttaa kaukovalot liikennetilanteen mukaan.
Avustin huolehtii siitä, että kaukovalot sytyte‐
tään aina liikennetilanteen mukaan. Alhaisella
nopeudella ajettaessa järjestelmä ei kytke kau‐
kovaloja päälle.
Yleistä
Järjestelmä reagoi vastaantulevaan ja edellä
ajavaan liikenteeseen, mutta myös riittävään
valaistukseen esim. taajamissa.
Voit milloin tahansa kytkeä itse kaukovalot
päälle tai pois totuttuun tapaan.
Kun varusteena on häikäisemätön kaukovaloa‐
vustin, kaukovalot eivät kytkeydy pois päältä
vastaantulevan liikenteen vuoksi, vaan ainoas‐taan vastaantulevaa liikennettä häikäisevät alu‐
eet kytkeytyvät pois päältä. Tässä tapauksessa
sininen merkkivalo palaa edelleen.
Jos ajat maahan, jossa on eripuoleinen liikenne
kuin autosi rekisteröintimaassa ja ajovalot sää‐
detään eri asentoon, katso sivu 135, kaukova‐
loavustin saattaa toimia vain rajoitetusti.
Kytkeminen päälle1.Kierrä valokatkaisin asentoon .2.Paina vilkkuvivun näppäintä.
Merkkivalo mittaristossa palaa.
Kun lähivalot ovat päällä, avustin kytkee auto‐
maattisesti kauko- ja lähivaloille.
Sininen merkkivalo mittaristossa palaa,
kun järjestelmä on kytkenyt kaukovalot
päälle.
Kytkeminen pois käytöstä Kun kauko- ja lähivalojen välillä vaihdetaan ma‐
nuaalisesti, katso sivu 105, kaukovaloavustin
kytkeytyy pois toiminnasta. Kaukovaloavusti‐
men aktivoimiseksi uudelleen paina vilkkuvivun
näppäintä.
Järjestelmän rajat Kaukovaloavustin ei korvaa kuljettajan omaa
päätöstä kaukovalojen tarpeellisuudesta.
Vaihda siksi tilanteen vaatiessa manuaalisesti
lähivaloille, muutoin turvallisuus vaarantuu.
Seite 134KäyttöValot134
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei toimi tai
toimii vain rajoitetusti, jolloin vaihto täytyy
mahdollisesti tehdä itse:▷Erittäin huonoissa sääolosuhteissa, kuten
sumussa tai rankkasateessa.▷Kun havaitaan huonosti valaistuja tiellä liik‐
kujia, kuten jalankulkijat, pyöräilijät, ratsas‐
tajat, hevosrattaat, juna- tai laivaliikenne
tien lähellä ja tietä ylittävät eläimet.▷Jyrkissä mutkissa, jyrkissä ylä- ja ala‐
mäissä, risteyksissä tai kun vastaantuleva
liikenne peittyy puoliksi moottoritiellä.▷Huonosti valaistuissa taajamissa ja voimak‐
kaasti heijastavien kylttien vuoksi.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta li‐
kainen, huurtunut tai peitetty tarroilla, tie‐
tullimerkeillä tms.
Laserkaukovalot
Toimintaperiaate Kun kaukovalot on kytketty päällä ja nopeus on
vähintään noin 60 km/h, laserkaukovalot kyt‐
keytyvät päälle automaattisesti LED-kaukova‐
lojen lisäksi.
Kaukovalojen kantama suurenee, mikä mah‐
dollistaa ajoradan paremman valaistuksen.
Ohje
Maakohtaisesti lisätietoja saa laseria koske‐
vasta ajovalojen ohjekyltistä.
Sumuvalot Sumuvalot
Yleistä
Ennen sumuvalojen kytkemistä päälle myös
seisonta- tai lähivalojen on oltava kytkettyinä.
Kytkeminen päälle ja pois
Paina näppäintä. Vihreä merkkivalo
palaa.
Jos automaattinen ajovalojen ohjaus, katso
sivu 132, on päällä, lähivalot kytkeytyvät auto‐
maattisesti päälle samalla kun kytket sumuva‐
lot päälle.
Sopeutuvat sumuvalot Kun katkaisin on asennossa
, sopeutuvat
sumuvalot antavat leveän valokeilan, kun no‐
peus on korkeintaan 110 km/h.
Takasumuvalot
Yleistä
Ennen takasumuvalojen kytkemistä päälle
myös seisonta- tai lähivalojen on oltava kytket‐
tyinä.
Kytkeminen päälle ja pois Paina näppäintä. Keltainen merkkivalo
palaa.
Jos automaattinen ajovalojen ohjaus, katso
sivu 132, on kytketty päälle, lähivalot kytkeyty‐
vät automaattisesti päälle samalla kun kytket
sumuvalot päälle.
Oikean-/vasemmanpuoleinen
liikenne
Yleistä
Jos ajat maahan, jossa on eripuoleinen liikenne
kuin autosi rekisteröintimaassa, ajovalot on tei‐
pattava, jotta ne eivät häikäise muita.
Ajovalojen suuntauksen muuttaminen
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”Seite 135ValotKäyttö135
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

3.”Valot”4.”Ulkovalaistus”5.”Oikean-/vasemmanpuol. liikenne”6.Valitse haluamasi säätö.
Kaukovaloavustin voi olla käytettävissä vain
osittain.
Kääntyvät ajovalot voivat olla käytettävissä vain
osittain.
Mittariston valaistus Kirkkautta voi säätää, kun sei‐
sonta- tai lähivalot ovat päällä.
Kirkkautta voi säätää säätöpyö‐
rästä.
Sisävalot Yleistä
Varustelun mukaan sisävaloja, jalkatilavaloja,
poistumisvaloja ja ympäristövaloja ohjataan au‐
tomaattisesti.
Johdanto
Auton näppäimet
Sisävalot
Lukuvalot
Sisävalojen kytkeminen manuaalisesti
päälle ja pois päältä
Paina näppäintä.
Kokonaan pois päältä: Paina näppäintä noin
3 sekunnin ajan.
Takatilan sisävalot voidaan kytkeä päälle ja
pois erikseen. Näppäin on takatilan katon sisä‐ verhouksessa.
Lukuvalojen kytkeminen
manuaalisesti päälle ja pois päältä
Paina näppäintä.
Lukuvalot ovat edessä ja takana sisävalon vie‐
ressä.
Tunnelmavalaistus Yleistä Auton varusteista riippuen joidenkin sisätilan
valojen valaistusta voi säätää.
Kytkeminen päälle ja pois Tunnelmavalaistus kytkeytyy päälle, kun auto
avataan lukituksesta, ja kytkeytyy pois päältä,
kun auto lukitaan.
Jos tunnelmavalaistus on otettu käyttöön iDri‐
ven avulla, se ei kytkeydy päälle, kun auto ava‐
taan lukituksesta.
Väriasteikon valinta
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Sisävalaistus”5.”Väri”6.Valitse haluamasi säätö.Seite 136KäyttöValot136
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15