2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

INDIVIDUAL-ajotilan konfiguroiminen1.Aktivoi haluamasi ajotila ajodynamiikkakat‐
kaisimella.2.”Konfiguroi INDIVIDUAL”
Valitse haluamasi säätö.
Ajotilan yksilöllinen konfigurointi tallennetaan
sillä hetkellä käytössä olevaan kuljettajaprofii‐
liin. Viimeksi asetettu konfigurointi otetaan
suoraan käyttöön, kun ajotila aktivoidaan uu‐
delleen. Kun ajovalmius aktivoidaan, COM‐
FORT-ajotila on automaattisesti valittuna.
Näytöt mittaristossa Valittu ajotila näkyy mittaris‐
tossa.
Näyttö monitoiminäytössä Ajotilan vaihtuminen voi näkyä hetken monitoi‐
minäytössä.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ajodynamiikkakatkaisin”4.”Ajotilan info monitoiminäytössä”
Ajotilojen yksityiskohtaiset tiedot
COMFORT
Toimintaperiaate
Tasapainoinen asetus dynaamisen ja kulutus‐
optimoidun alustan välillä.
Kytkeminen päälle Paina näppäintä niin monta kertaa,
että mittaristossa näkyy COMFORT.
COMFORT PLUS
Toimintaperiaate
Mukavuuspainotteinen asetus tarjoaa optimaa‐
lisen matkustusmukavuuden.
Kytkeminen päälle Paina näppäintä niin monta kertaa,
että mittaristossa näkyy COMFORT
PLUS.
SPORT
Toimintaperiaate
Dynaaminen asetus parantaa ketteryyttä.
Kytkeminen päälle Paina näppäintä. Mittaristossa näkyy
SPORT.
SPORT INDIVIDUAL Toimintaperiaate
Ajotilassa SPORT INDIVIDUAL voi tehdä yksi‐
löllisiä asetuksia.
Konfiguroiminen
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ajodynamiikkakatkaisin”4.”Konfiguroi SPORT INDIVIDUAL”5.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
SPORT INDIVIDUAL -asetusten palautus pe‐
rusasetuksiin:
”Palauta SPORT STANDARD”.
Seite 113AjaminenKäyttö113
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

ECO PROToimintaperiaate
Kulutusoptimoitu asetus, katso sivu 254.
Kytkeminen päälle Paina näppäintä. Mittaristossa näkyy
ECO PRO.
ECO PRO INDIVIDUAL Toimintaperiaate
Ajotilassa ECO PRO INDIVIDUAL voi tehdä yk‐
silöllisiä asetuksia.
Konfiguroiminen
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ajodynamiikkakatkaisin”4.”Konfiguroi ECO PRO INDIVIDUAL”5.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
ECO PRO INDIVIDUAL -asetusten palautus
perusasetuksiin:
”Palauta ECO PRO STANDARD”.
ADAPTIVE
Toimintaperiaate
Tasapainoinen ajotila, jonka asetus mukautuu
automaattisesti ajotilanteen ja ajotavan mu‐
kaan.
Navigointijärjestelmän ollessa toiminnassa jär‐
jestelmä valvoo edessä olevaa tieosuutta.
Kytkeminen päälle Paina näppäintä. Mittaristossa näkyy
ADAPTIVE.
Seite 114KäyttöAjaminen114
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

NäytötAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Mittaristo
Toimintaperiaate Mittariston näytön sisältö vaihtelee. Jos ajo-
ohjelmaa vaihdetaan ajodynamiikkakatkaisi‐
mella, mittariston näyttö vaihtuu ohjelman mu‐
kaiseksi. Näyttötavan vaihtuminen voidaan
poistaa käytöstä iDriven kautta.
Mittariston näytöt saattavat osittain poiketa tä‐
män käyttöohjekirjan kuvista.
Johdanto1Polttoainemittari   119
Mittaristo jossa laajennetut toiminnot: toi‐
mintasäde   1202Nopeusmittari3Kellonaika  120
Ulkolämpötila   120Avustavien järjestelmien näytöt
Huoltotarve   1214Käyntinopeusmittari   119
Valintalistat   124
ECO PRO -näytöt   254
Navigointinäyttö5Moottorin lämpötila   1206Vaihdenäyttö  108
Tila, ajodynamiikkakatkaisin   1127Viestit, esim. keskusvalvonta
Ajotietokone   1248Avustavien järjestelmien näytöt
Nopeusrajoitustieto   122
Mittaristo ilman laajennettuja toimintoja:
toimintasäde   1209Kilometrien nollaaminen   125
Näkymän asettaminen
Toimintaperiaate Mittaristoon voidaan ajo-ohjelmanäyttöjen li‐
säksi asettaa kolme eri käyttötapaa.
Säätäminen
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Mittaristo”5.Valitse haluamasi säätö.▷”VAKIO”: Mittariston kaikki näytöt ovat
käytössä.▷”PELKISTETTY” Mittariston näytöistä
vain tarpeellisimmat ovat käytössä.Seite 115NäytötKäyttö115
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷”YKSILÖLLINEN”: Mittariston kaikki
näytöt ovat käytössä. Yksittäistä näky‐
mää voi konfiguroida yksilöllisesti.
Yksilöllinen näkymä
▷”Ajotilan näyttö”: Kun vaihdetaan ajo-ohjel‐
maan ECO PRO tai SPORT, mittariston
näyttöön vaihtuu automaattisesti vastaava
näkymä.▷”Nopeuden ylitys”: Kun nopeusrajoitustie‐
don tunnistama nopeus ylittyy, ylittynyt
alue näkyy nopeusmittarissa punaisella
merkittynä.▷Mittaristo jossa laajennetut toiminnot:
”Suurennuslasitoiminto”: Nykyinen ajono‐
peus näkyy nopeusmittarissa suurennet‐
tuna.
Keskusvalvontajärjestelmä
Toimintaperiaate Keskusvalvontajärjestelmä valvoo auton toi‐
mintoja ja ilmoittaa valvotuissa järjestelmissä
havaituista häiriöistä.
Keskusvalvontaviestit näkyvät merkki- ja varoi‐
tusvalojen sekä tekstimuotoisten viestien muodossa mittaristossa ja Head-Up-näytössä.
Lisäksi saattaa kuulua merkkiääni ja monitoimi‐
näytössä voi näkyä tekstimuotoinen viesti.
Merkki- ja varoitusvalot
Yleistä
Mittariston merkki- ja varoitusvalot voivat palaa
erivärisinä ja erilaisina yhdistelminä.
Joidenkin valojen toimivuus tarkastetaan aina
ajovalmiustilan kytkemisen yhteydessä, jolloin
ne palavat hetken ajan.
Punaiset valot
Turvavyömuistutus Kuljettajan turvavyötä ei ole kiinnitetty.
Joidenkin maiden versioissa: Etumat‐
kustajan turvavyötä ei ole kiinnitetty tai
etuistuimella on esineitä.
Tarkasta, onko turvavyö kiinnitetty oikein.
Turvavyömuistutus takaistuimilla Punainen: Kyseisen takaistuimen tur‐
vavyötä ei ole kiinnitetty.
Vihreä: Kyseisen takaistuimen turvavyö
on kiinnitetty.
Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyissä ja turvavyönkiristimissä
voi olla vika.
Tarkistuta auto välittömästi valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.
Seisontajarru Seisontajarru on kytketty päälle.
Lisätietoja on kohdassa Seisontajarrun
vapauttaminen, katso sivu 103.
Jarrujärjestelmä Jarrujärjestelmässä on häiriö. Aja varo‐
vasti.
Tarkistuta auto välittömästi valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.Seite 116KäyttöNäytöt116
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Keltaiset valot
Lukkiutumattomat jarrut ABS Vältä äkkijarrutusta. Jarrutehostuk‐
sessa voi olla vika. Ota huomioon, että
jarrutusmatka on pidempi. Tarkistuta
auto välittömästi valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-toimi‐
pisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa.
Dynaaminen ajovakauden valvonta DSC Vilkkuu: DSC säätää moottorin tehoa ja
jarrutustehoa. Ajovakaus paranee. Hi‐
dasta nopeutta ja mukauta ajotyyli tien
ominaisuuksien mukaan.
Palaa: DSC:ssä on vika. Tarkistuta järjestelmä
välittömästi valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-toimi‐
pisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa.
Lisätietoja on kohdassa Dynaaminen ajovakau‐
den valvonta DSC, katso sivu 167.
Dynaaminen ajovakauden valvonta DSC
pois päältä tai Dynaaminen vetoluiston
valvonta DTC aktivoitu
Dynaaminen ajovakauden valvonta
DSC on pois päältä tai dynaaminen ve‐
toluiston valvonta DTC on päällä.
Lisätietoja on kohdassa Dynaaminen ajovakau‐
den valvonta, katso sivu 167, ja Dynaaminen
vetopidon valvonta, katso sivu 168.
Rengasrikkonäyttö RPA Rengasrikkonäyttö ilmoittaa, jos ren‐
gaspaine laskee.
Pienennä ajonopeutta heti ja pysäytä
auto varovasti. Älä tee rajuja jarrutus tai oh‐
jausliikkeitä.Lisätietoja on kohdassa Rengasrikkonäyttö,
katso sivu 282.
Rengaspainevalvonta RDC Palaa: Rengaspainevalvonta ilmoittaa,jos rengaspaine laskee.
Pienennä ajonopeutta heti ja pysäytä
auto varovasti. Älä tee rajuja jarrutus tai oh‐
jausliikkeitä.
Vilkkuu, jonka jälkeen palaa: Rengasrikkoa tai
rengaspaineen laskua ei tunnisteta.▷Samalla radiotaajuudella toimivien järjes‐
telmien tai laitteiden aiheuttama häiriö: Jär‐
jestelmä on käytössä automaattisesti, kun
häiriöitä aiheuttavalta alueelta poistutaan.▷RDC ei voi viimeistellä nollausta: Nollaa jär‐
jestelmä uudestaan.▷Autoon on asennettu pyörä, jossa ei ole
rengaspainevalvontaa: Tarkistuta tarvit‐
taessa valmistajan Service-toimipisteessä,
muussa valtuutetussa Service-toimipis‐
teessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa.▷Toimintahäiriö: Tarkistuta järjestelmä val‐
mistajan Service-toimipisteessä, muussa
valtuutetussa Service-toimipisteessä tai
valtuutetussa ammattitaitoisessa korjaa‐
mossa.
Lisätietoja on kohdassa Rengaspainevalvonta,
katso sivu 278.
Ohjausjärjestelmä Ohjausjärjestelmässä voi olla vika.
Tarkistuta ohjausjärjestelmä valmista‐
jan Service-toimipisteessä, muussa
valtuutetussa Service-toimipisteessä tai val‐
tuutetussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
Seite 117NäytötKäyttö117
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Moottorin toiminnotMoottorin toimintahäiriö. Tarkistuta
auto valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa.
Lisätietoja on kohdassa Onboard-diagnoosi‐
pistoke OBD, katso sivu 294.
Takasumuvalo Takasumuvalot ovat päällä.
Lisätietoja on kohdassa Takasumuva‐
lot, katso sivu 135.
Vihreät valot
Vilkut Vilkku on kytketty päälle.
Jos merkkivalo vilkkuu tavallista no‐
peammin, yksi vilkkulampuista on pala‐
nut.
Lisätietoja on kohdassa Vilkut, katso sivu 104.
Seisontavalot, ajovalot Seisontavalot tai ajovalot on kytketty
päälle.
Lisätietoja on kohdassa Seisonta-/lähi‐
valot, ajovalojen ohjaus, katso sivu 131.
Kaistalla pysymisen varoitusjärjestelmä Järjestelmä on päällä. Ainakin yksi kais‐
tan reunaviiva havaittiin, ja järjestelmä
voi antaa varoituksia.
Lisätietoja on kohdassa Kaistalla pysymisen
varoitusjärjestelmä, katso sivu 154.
Sumuvalot Sumuvalot on kytketty päälle.Lisätietoja on kohdassa Sumuvalot, katso
sivu 135.
Kaukovaloavustin Kaukovaloavustin on kytketty päälle.
Kaukovalot kytketään päälle ja pois
päältä automaattisesti liikenteen mu‐
kaan.
Lisätietoja on kohdassa Kaukovaloavustin,
katso sivu 134.
Automatic Hold -paikallaanpitojarru Toiminto on päällä. Auto pysyy itses‐
tään paikallaan, kun auto on pysähdyk‐
sissä.
Lisätietoja on kohdassa Automatic Hold, katso
sivu 103.
Siniset valot Kaukovalot Kaukovalot on kytketty päälle.
Lisätietoja on kohdassa Kaukovalot,
katso sivu 105.
Yleiset valot
Keskusvalvontajärjestelmä Ainakin yksi keskusvalvontaviesti avau‐
tuu näyttöön tai tallennetaan.
Tekstimuotoiset viestit
Tekstimuotoiset viestit mittaristossa olevan
symbolin yhteydessä selventävät keskusval‐
vontaviestiä ja merkki- ja varoitusvalojen mer‐
kitystä.
Täydentävät tekstimuotoiset viestit
Voit hakea keskusvalvonnan avulla lisätietoja
näyttöön, esim. häiriön syyn ja sen miksi tietty
toiminta on tarpeen.Seite 118KäyttöNäytöt118
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Jos viesti on tärkeä, täydentävä teksti tulee nä‐
kyviin monitoiminäyttöön automaattisesti.
Toiminnot
Keskusvalvontaviestistä riippuen voidaan valita
seuraavat toiminnot.▷”Käyttöohjekirja”
Näytä integroidun käyttöohjekirjan lisätie‐
dot, jotka liittyvät keskusvalvontaviestiin.▷”Huoltovaraus”
Ota yhteys valmistajan Service-toimipis‐
teeseen, muuhun valtuutettuun Service-
toimipisteeseen tai valtuutettuun ammatti‐
taitoiseen korjaamoon.▷”BMW liikkuvuuspalvelu”
Ota yhteys vikatilannepalveluun.
Keskusvalvontaviestien poistaminen
näkyvistä
Paina vilkkuvivun näppäintä.
▷Jotkut keskusvalvontaviestit jäävät näyt‐
töön ja näkyvät näytössä niin kauan, kun‐
nes viat on korjattu. Jos samanaikaisesti on
useita häiriöitä, viestit näkyvät peräkkäin.
Tällaiset viestit voi sammuttaa näytöstä
noin 8 sekunnin ajaksi. Tämän jälkeen ne
avautuvat taas automaattisesti näkyviin.▷Muut keskusvalvontaviestit sammuvat näy‐
töstä automaattisesti noin 20 sekunnin ku‐
luttua. Ne pysyvät tallentuneina ja ne voi‐
daan hakea uudelleen näkyviin.Tallentuneiden
keskusvalvontaviestien haku näyttöön
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Check Control”4.Valitse tekstimuotoinen viesti.
Viestit ajamisen päätteeksi
Ajon aikana näytetyt tietyt viestit näkyvät näy‐
tössä uudelleen, kun katkaiset käyttövalmiu‐
den.
Polttoainemittari
Mittaristo Auton kaltevuus voi aiheuttaa
heilahteluja näyttöön.
Huoltoasemamittarin symbolin
vieressä oleva nuoli näyttää,
kummalla puolella autoa tankin
luukku on.
Ohjeita tankkaamiseen, katso sivu 264.
Mittaristo jossa laajennetut toiminnot Auton kaltevuus voi aiheuttaa
heilahteluja näyttöön.
Nykyinen toimintasäde näyte‐
tään myös lukuarvona.
Huoltoasemamittarin symbolin
vieressä oleva nuoli näyttää, kummalla puolella
autoa tankin luukku on.
Ohjeita tankkaamiseen, katso sivu 264.
Käyntinopeusmittari Moottorin käyntinopeutta ei saa nostaa punai‐
selle varoitusalueelle. Tällä alueella polttoai‐
neen saanti katkeaa moottorin suojaamiseksi.
Seite 119NäytötKäyttö119
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Käyttövalmiustila ja
ajovalmiustila
Käyntinopeusmittarin OFF-
teksti tarkoittaa, että ajovalmius‐
tila on kytketty pois päältä ja
käyttövalmiustila on kytketty
päälle.
Käyntinopeusmittarin READY-
teksti tarkoittaa, että auto on
valmiina lähtemään liikkeelle.
Lisätietoja, katso Lepotila, käyttövalmiustila ja
ajovalmiustila, katso sivu 17.
Moottorin lämpötila▷Kylmä moottori: Osoitin on
alimman lämpötila-arvon
kohdalla. Aja kohtuullisella
käyntinopeudella ja nopeu‐
della.▷Normaali käyttölämpötila: Osoitin on läm‐
pömittarin keskellä tai alemmalla puolis‐
kolla.▷Kuuma moottori: Osoitin on korkean läm‐
pötila-arvon kohdalla. Lisäksi näyttöön
avautuu keskusvalvontaviesti.
Jäähdytysnestemäärän tarkastus, katso
sivu 291.
Ulkolämpötila
Jos näyttö laskee lämpötilaan +3 ℃ tai alem‐
maksi, kuuluu äänimerkki.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Tien pinnalle on voinut muodostua mustaa
jäätä.
VAROITUS
Tienpinta voi olla vaarallisen liukas esi‐
merkiksi silloilla ja varjoisissa kohdissa myös
silloin, kun lämpötila on yli +3 ℃. Tällöin aiheu‐
tuu onnettomuusvaara. Kun lämpötila on alhai‐
nen, mukauta ajotapasi sääolosuhteiden mu‐
kaan.◀
Kellonaika
Kellonaika näkyy mittaristossa.
Kellonajan ja kellon näyttötavan asettaminen, katso sivu 36.
Toimintasäde ToimintaperiaateMittaristossa näytetään aina, kuinka pitkä
matka tankissa olevalla polttoaineella voidaan
oletettavasti ajaa.
Kun jäljellä oleva toimintasäde on vähäinen,
näytössä näkyy lyhyesti keskusvalvontaviesti.
Urheilullisesti ajettaessa, esim. nopeassa kaar‐
reajossa, moottorin toimintavarmuus ei ole
taattu.
Kun toimintasädettä on jäljellä noin 50 km,
keskusvalvontaviesti näkyy koko ajan.
Ohje HUOMIO
Kun toimintasäde on alle 50 km moottori
ei ehkä saa enää riittävästi polttoainetta. Moot‐
torin toiminnot eivät ole enää turvassa. Tällöin
on olemassa esinevahinkojen vaara. Tankkaa
ajoissa.◀Seite 120KäyttöNäytöt120
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15