2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Sulkeminen1.Aseta korkki paikalleen ja kierrä sitä myötä‐
päivään, kunnes kuulet selvän lukittumi‐
säänen.2.Sulje tankin luukku.
VAROITUS
Täyttöaukon korkin kiinnitysnauha saat‐
taa korkkia kierrettäessä jäädä jumiin ja joutua
puristuksiin. Tällöin korkki ei sulkeudu kun‐
nolla, ja polttoainehuuruja tai polttoainetta
saattaa päästä korkista ulos. Tällöin on ole‐
massa loukkaantumisvaara tai esinevahinkojen
vaara. Varmista, ettei kiinnitysnauha ja jumiin
tai puristuksiin, kun täyttöaukon korkki sulje‐
taan.◀
Tankin luukun lukituksen avaaminenmanuaalisesti
Esim. sähköhäiriötilanteessa.
Lukituksen avausnuppi on tavaratilassa.
1.Käännä oikean sivuverhouksen suojus
auki.2.Vedä vihreästä nupista, jossa on huoltoa‐
semamittarin symboli. Tankin luukun luki‐
tus avautuu.3.Paina luukun takareunasta. Tankin luukku
avautuu.Tankatessa otettava
huomioon
HUOMIO
Polttoaineet ovat myrkyllisiä ja aggressii‐
visia. Polttoainesäiliön täyttäminen liian täy‐
teen saattaa vaurioittaa polttoainejärjestelmää. Maalipinta saattaa vahingoittua, jos siihen jou‐
tuu polttoainetta. Polttoaine vahingoittaa ym‐
päristöä. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Vältä täyttämästä liikaa polttoainetta.◀
Polttoainetta tankatessasi työnnä tankkauspis‐
tooli täyttöputkeen. Tankkauspistoolin vetämi‐
nen pois täytön aikana aiheuttaisi seuraavia ti‐
lanteita:▷Ennenaikainen tankkauksen keskeytymi‐
nen.▷Polttoainehöyryjen takaisinkierrätyksen
heikentyminen.
Polttoainesäiliö on täynnä, kun tankkauspisto‐
oli katkaisee ensimmäisen kerran.
Noudata huoltoaseman turvallisuusmääräyk‐
siä.
Seite 265TankkaaminenMobiliteetti265
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

PolttonesteAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Polttoaineen laatu
Yleistä
Joissakin maissa huoltoasemilla myydään
kesä- ja talvilaatuista polttoainetta. Talviolo‐
suhteisiin sopiva polttoaine helpottaa esim.
kylmäkäynnistystä.
Ohje HUOMIO
Myös määrityksiä vastaavien polttoainei‐
den laatu voi olla heikkoa. Seurauksena voi olla
moottorin toimintahäiriöitä, esim. käynnistys‐
vaikeuksia tai ajo-ominaisuuksien heikkenemi‐
nen. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Jos autossa esiintyy moottorin toiminta‐
häiriöitä, vaihda huoltoasemaa tai tankkaa vain
merkkivalmistajien korkeaoktaanisia polttoai‐
neita.◀
Bensiini
Jotta polttoaineen kulutus olisi optimaalinen,
bensiinin pitäisi olla rikitöntä tai mahdollisim‐
man vähärikkistä.
Metallipitoisten polttoaineiden käyttö on kiel‐
letty.HUOMIO
Jo pienikin määrä väärää polttoainetta tai
polttoaineen lisäainetta saattaa vaurioittaa
polttoainejärjestelmää ja moottoria. Lisäksi ka‐
talysaattori vaurioituu pysyvästi. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Älä tankkaa tai
sekoita seuraavia aineita bensiinimoottoriin:▷Lyijypitoinen bensiini.▷Metalliset lisäaineet, esim. mangaani tai
rauta.
Älä paina start-stop-näppäintä, jos olet tankan‐
nut virheellistä polttoainetta. Ota yhteys val‐
mistajan Service-toimipisteeseen, muuhun val‐
tuutettuun Service-toimipisteeseen tai
valtuutettuun ammattitaitoiseen korjaamoon.◀
Käytä polttoainetta, jossa etanolipitoisuus on
enintään 25 % eli E10 tai E25.
HUOMIO
Väärä polttoaine saattaa vaurioittaa polt‐
toainejärjestelmää ja moottoria. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Älä tankkaa polt‐
toainetta, jonka etanoliosuus on suositusta
suurempi, äläkä tankkaa lainkaan metanolipi‐
toista polttoainetta, esim. M5–M100.◀
Moottorissa on nakutuksenvalvontajärjes‐
telmä. Siksi voidaan tankata erilaisia bensiini‐
laatuja.
Bensiinilaatu
Lyijytön 95-oktaaninen bensiini.
Vähimmäislaatu
Lyijytön bensiini RON 91.
HUOMIO
Ilmoitettua vähimmäislaatua heikompi
polttoaine saattaa vaikuttaa moottorin toimin‐
taan ja aiheuttaa moottorivaurioita. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara. Älä tankkaa
Seite 266MobiliteettiPolttoneste266
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

bensiiniä, joka on ilmoitettua vähimmäislaatua
heikompaa.◀
Diesel HUOMIO
Jo pienikin määrä väärää polttoainetta tai
polttoaineen lisäainetta saattaa vaurioittaa
polttoainejärjestelmää ja moottoria. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara.
Huomioi seuraavat seikat dieselmoottoreiden
yhteydessä:▷Älä tankkaa rypsidieseliä RME.▷Älä tankaa biodieseliä.▷Älä käytä polttoaineena bensiiniä.▷Älä käytä dieselpolttoaineen lisäaineita.
Älä paina start-stop-näppäintä, jos olet tankan‐
nut virheellistä polttoainetta. Ota yhteys val‐
mistajan Service-toimipisteeseen, muuhun val‐
tuutettuun Service-toimipisteeseen tai
valtuutettuun ammattitaitoiseen korjaamoon.◀
Dieselpolttoainelaatu Moottori on suunniteltu dieselpolttoaineelle,
joka vastaa standardia DIN EN 590.
BMW Diesel ja
BluePerformance
Toimintaperiaate
BMW Diesel ja BluePerformance vähentävät
dieselpakokaasun typpioksidipitoisuutta, sillä
järjestelmä suihkuttaa pakoputkistoon AdBlue-
pelkistysainetta. Katalysaattorissa tapahtuu
kemiallinen reaktio, jossa pakokaasun typpiok‐
sidipitoisuus laskee.
Autossa on säiliö, joka voidaan täyttää itse.
Pelkistysainetta on oltava tarpeeksi, jotta
moottori käynnistyy normaalisti.
BMW suosittelee, että Service-toimipiste lisää
pelkistysainetta tavallisen huollon yhteydessä.
AdBlue on Saksan autoteollisuusliiton Verband
der Automobilindustrie e. V. (VDA) tuote‐
merkki.
Yleistä Pelkistysainetta on saatavilla jokaisella huolto‐
asemalla.
Lisää pelkistysainetta mielellään tankkauksen
yhteydessä, katso sivu 269.
Järjestelmän lämpeäminen
Jos auto kylmäkäynnistetään, Steptronic-vaih‐
teisto kytkeytyy seuraavalle vaihteelle tarvit‐
taessa vasta myöhemmin, jotta moottori läm‐
penee käyttölämpötilaan.
Näytöt monitoiminäytössä
Toimintasäteen ja polttoaineen
lisäysmäärän näyttäminen
Pelkistysainetta voi lisätä milloin vain.
Toimintasäde eli jäljellä oleva ajomatka ennen
tankkausta sekä tarkka polttoaineen lisäys‐
määrä näkyvät monitoiminäytössä.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3.”AdBlue”Seite 267PolttonesteMobiliteetti267
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näytöt mittaristossa
Varamäärän näyttö Mittariston näytössä näkyy jäljellä oleva ajo‐
matka, johon tämän hetkinen polttoaineen
määrä riittää.
Älä käytä näytössä näkyviä ajokilometrejä lop‐
puun saakka. Moottoria ei ehkä saa sammutta‐
misen jälkeen enää käynnistettyä.▷Valkoinen merkkivalo: Lisää
pelkistysainetta mahdolli‐
simman pian.▷Keltainen merkkivalo: Liian
vähän pelkistysainetta. Jäl‐
jellä oleva ajomatka näkyy
mittaristossa. Lisää pelkis‐
tysainetta, katso sivu 268,
välittömästi.
AdBlue minimirajassa
▷Jäljellä oleva ajomatka näkyy
mittaristossa: Lisää pelkis‐
tysainetta. Moottori käy, jos
sitä ei sammuteta ja jos
kaikki muut käyttöedellytyk‐
set täyttyvät, esim. polttoai‐
netta on tarpeeksi.
Järjestelmävirhe
Jos tapahtuu järjestelmävirhe, näyttöön avau‐
tuu keskusvalvontaviesti.
AdBlue-ainetta lisättävä
BMW suosittelee, että Service-toimipiste lisää
pelkistysainetta tavallisen huollon yhteydessä.
Jos huoltovälejä noudatetaan ja huollon yhtey‐
dessä lisätään pelkistysainetta, sitä tarvitsee
yleensä lisätä vain kerran huoltokertojen välillä.
Joissakin tapauksissa, esim. jos ajotapa on ur‐
heilullinen tai autolla ajetaan erittäin paljon,
pelkistysainetta voi olla tarpeen lisätä useam‐
min huoltokertojen välillä.
Kun mittariston näytössä näkyy varamäärän
näyttö, lisää pelkistysainetta heti, tai moottori
ei enää käynnisty.
AdBlue kylmissä olosuhteissa
Pelkistysaineen koostumuksen takia sitä voi
olla tarpeen lisätä useammin huoltokertojen
välillä, kun lämpötila on alle - 5 ℃. Tässä ta‐
pauksessa lisää pelkistysainetta vasta juuri en‐
nen ajon aloittamista.
Jos lämpötila on alle - 11 ℃ , täyttömäärää ei
voi mitata.
AdBlue-aineen lisääminen itse
Lisäohjeita VAROITUS
Pelkistysainesäiliötä avattaessa saattaa
vapautua vähäisiä määriä ammoniakkihuuruja.
Ammoniakkihuurussa on pistävä haju, ja se är‐
syttää ihoa, limakalvoja ja silmiä. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Älä hengitä vapautuvia
ammoniakkihuuruja. Varo pelkistysaineen jou‐
tumista vaatteille, iholle tai silmiin. Älä niele ai‐
netta. Säilytä pelkistysaine lasten ulottumatto‐
missa.◀
VAROITUS
Käyttöaineet, esim. öljyt, rasvat, jäähdy‐
tysaine, polttoaine, saattavat sisältää tervey‐
delle haitallisia aineosia. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Noudata säi‐
liössä olevia ohjeita. Varo käyttöaineiden joutu‐
mista vaatteille, iholle tai silmiin. Älä kaada
käyttöaineita toisenlaisiin pulloihin. Säilytä
käyttöaineet lasten ulottumattomissa.◀
HUOMIO
Pelkistysaineen aineosat ovat erittäin
aggressiivisia. Tällöin on olemassa esinevahin‐
kojen vaara. Vältä pelkistysaineen joutumista
kosketuksiin auton ulkopintojen kanssa.◀
Hyväksytty AdBlue▷AdBlue, standardin ISO 22241-1 mukaanSeite 268MobiliteettiPolttoneste268
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Monilla huoltoasemilla pelkistysaine on tankat‐
tavissa omasta tankkauspistoolistaan. Lisää
pelkistysainetta mielellään tankkauspistoolilla.
Jos huoltoasemalla ei ole pelkistysaineen
tankkauspistoolia, lisää ainetta säiliöstä.
Pelkistysainetta on saatavissa erilaisissa säili‐
öissä. BMW suosittelee käyttämään erikoispul‐
loa. Erikoispullossa on erityinen täyttöventtiili,
jolla pelkistysainetta on helppo täyttää.
Lisäysmäärä
Kun varamäärän näyttö tulee näkyviin, lisää vä‐
hintään 3 pullollista pelkistysainetta.
Se vastaa noin 6 litraa.
Lisäysmäärän näyttö
Tarkka lisäysmäärä näkyy monitoiminäytössä.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3.”AdBlue”
Pelkistysaineen säiliö
Pelkistysaineen säiliön korkki sijaitsee polttoai‐
nesäiliön korkin vieressä.
Lisää pelkistysainetta mielellään
tankkauspistoolilla
1.Avaa tankin luukku, katso sivu 264.2.Kierrä pelkistysaineen säiliön korkkia vas‐
tapäivään ja irrota se.3.Lisää tankkauspistoolilla vähintään suosi‐
teltava täyttömäärä, katso sivu 269.Säiliö on täynnä, kun tankkauspistooli kat‐
kaisee ensimmäisen kerran.4.Kiinnitä säiliön korkki ja kierrä sitä myötä‐
päivään.5.Sulje tankin luukku.
Pelkistysaineen lisääminen pullosta
1.Avaa tankin luukku, katso sivu 264.2.Kierrä pelkistysaineen säiliön korkkia vas‐
tapäivään ja irrota se.3.Aseta pullo paikalleen ja kierrä sitä ääria‐
sentoon saakka, nuoli.4.Paina pulloa alaspäin, nuoli.
Auton säiliö täyttyy.Seite 269PolttonesteMobiliteetti269
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Säiliö on täynnä, kun pullon sisällä oleva
nestemäärä pysyy samana. Säiliötä ei voi
täyttää liian täyteen.5.Vedä pulloa irti, nuoli, ja kierrä se irti täyttö‐
aukosta.6.Kiinnitä säiliön korkki ja kierrä sitä myötä‐
päivään.7.Sulje tankin luukku.
AdBlue-säiliön täyttäminen
Ohje VAROITUS
Kun säiliöön on lisätty vääränlaista nes‐
tettä, järjestelmä saattaa kuumentua ja syttyä
palamaan. Se aiheuttaa tulipalo- ja loukkaantu‐
misvaaran. Lisää säiliöön vain nesteitä, jotka on
tarkoitettu tähän tarkoitukseen. Älä käynnistä
moottoria, jos olet lisännyt järjestelmään vää‐
rää nestettä.◀
Jos järjestelmään on lisätty väärää ainetta
Jos järjestelmään on lisätty väärää ainetta,
näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Jos säiliöön on lisätty vääränlaista nestettä, ota
yhteys valmistajan Service-toimipisteeseen,
muuhun valtuutettuun Service-toimipistee‐
seen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen kor‐
jaamoon.
Pullojen hävittäminen Toimita AdBlue-pullot hävitettäviksi
valmistajan Service-toimipisteeseen,
muuhun valtuutettuun Service-toimi‐
pisteeseen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen
korjaamoon tai yleiseen ongelmajätteiden ke‐
räyspisteeseen.
Tyhjät pullot saa hävittää kotitalousjätteiden
mukana vain, jos se on sallittua paikallisissa jä‐
tehuoltomääräyksissä.
Varamäärän näyttö Kun ainetta on lisätty, jäljellä
oleva toimintasäde näkyy taas
varamäärän näytössä.
Moottorin voi käynnistää.
Varamäärän näyttö sammuu
muutaman minuutin kuluessa.
AdBlue minimirajassa Näyttö näkyy edelleen, vaikka ai‐
netta on täytetty.
Moottorin saa käynnistää vasta,
kun näyttöä ei enää näy.1.Paina start-stop-näppäintä kolme kertaa.
Näyttö sammuu noin 1 minuutin kuluttua.2.Paina start-stop-näppäintä ja käynnistä
moottori.Seite 270MobiliteettiPolttoneste270
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Vanteet ja renkaatAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Rengaspaineet
Turvallisuusohjeita
Renkaiden kunto ja rengaspaineet vaikuttavat
seuraaviin:▷Renkaiden käyttöikään.▷Ajoturvallisuuteen.▷Ajomukavuuteen.
Rengaspaineen tarkastus
VAROITUS
Rengas, jonka rengaspaine on liian alhai‐
nen tai puuttuu kokonaan, vaikuttaa auton ajo-
ominaisuuksiin, esim. ohjattavuuteen ja jarru‐
tuskäyttäytymiseen. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Tarkasta ja tarvittaessa korjaa rengaspaineet: Vähintään kaksi kertaa
kuukaudessa ja ennen pitemmälle ajomatkalle
lähtöä.◀
Tarkasta varapyörän rengaspaine säännölli‐
sesti ja korjaa se tarvittaessa.
Renkaissa tapahtuu luonnollista, tasaista pai‐
nehäviötä.
Renkaat lämpenevät ajon aikana ja samalla
rengaspaine nousee. Rengaspainetaulukon ar‐
vot koskevat kylmiä, ympäristön lämpötilassa
olevia renkaita.
Tarkasta rengaspaine vain kylmistä renkaista.
Tarkasta paine korkeintaan 2 km ajon jälkeen
tai kun auto on ollut paikallaan vähintään 2 tun‐
tia.
Täyttölaitteet voivat näyttää jopa 0,1 baaria
pienempää arvoa.
Rengasrikkonäyttö: Palauta rengasrikkonäytön
asetukset rengaspaineen korjauksen jälkeen.
Rengaspainevalvonta: Palauta järjestelmän
asetukset, kun rengaspaineet on korjattu.
Rengaspaineet
Autonvalmistajan ilmoittamat kyseisen auto‐
mallin ja siihen tarkoitettujen renkaiden ren‐
gaspainetiedot löytyvät kuljettajan oven ovipi‐
larista.
Jos renkaan nopeusluokan kirjainta ei ole ren‐
gaspainetaulukossa, tällöin pätevät vastaavan
koon rengaspaineet. Rengaspaineet viittaavat
renkaisiin, joiden lämpötila vastaa ympäristön
lämpötilaa.
Rengaskoot
Ilmoitetut tiedot koskevat autonvalmistajan ky‐
seistä automallia ja siihen tarkoitettuja tietyn
rengasvalmistajan määrätynkokoisia renkaita.
Tietoja vanteista ja renkaista voi tiedustella val‐
mistajan Service-toimipisteestä, muusta val‐
Seite 271Vanteet ja renkaatMobiliteetti271
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

tuutetusta Service-toimipisteestä tai valtuute‐
tusta ammattitaitoisesta korjaamosta.
Renkaan kulutuspinta
Kesärenkaat Kulutuspinnan syvyyden on oltava vähintään
3 mm.
Jos kulutuspinnan syvyys on alle 3 mm, auto
voi joutua vesiliirtoon.
Talvirenkaat Kulutuspinnan syvyyden on oltava vähintään
4 mm.
Jos kulutuspinnan syvyys on alle 4 mm, pito‐
kyky heikkenee talvisissa olosuhteissa.
Kulutuspinnan vähimmäissyvyys
Renkaan kulutuspinnalla on tasaisin välein ku‐
lumisvaroitusmerkkejä, joiden minimikorkeus
on lakisääteiset 1,6 mm.
Ne on merkitty renkaan sivupinnalla olevilla
tunnuksilla TWI, Tread Wear Indicator.
Rengasvauriot
Yleistä
Tarkasta renkaat säännöllisesti vaurioiden, vie‐ raiden esineiden ja epätasaisen kulumisen va‐ ralta.
Lisäohjeita
Viitteitä rengasvauriosta tai muusta vauriosta autossa:▷Epätavalliset värinät ajon aikana.▷Epänormaaleja ilmiöitä auton suuntavakau‐
dessa, esimerkkinä voimakas vetäminen
vasemmalle tai oikealle.
Renkaat voivat vaurioitua esim. reunakivetyk‐
sen, kadun vaurioituneen pinnan tms. yliajami‐
sesta.
VAROITUS
Vaurioituneen renkaan rengaspaine saat‐
taa laskea, mikä saattaa johtaa auton hallinnan
menettämiseen. Tällöin aiheutuu onnetto‐
muusvaara. Jos rengas rikkoutuu ajon aikana,
alenna välittömästi nopeutta ja pysäytä auto.
Tarkistuta vanteet ja renkaat. Aja sitten varo‐
vasti valmistajan Service-toimipisteeseen,
muuhun valtuutettuun Service-toimipistee‐
seen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen kor‐
jaamoon. Hinauta tai kuljeta auto tarvittaessa
korjaamolle.◀
VAROITUS
Vaurioituneen renkaan rengaspaine saat‐
taa laskea, mikä saattaa johtaa auton hallinnan
menettämiseen. Tällöin aiheutuu onnetto‐
muusvaara. Älä korjaa vaurioituneita renkaita
vaan vaihda ne uusiin.◀
Renkaan ikä
Suositus
Vaihda renkaat kuluneisuudesta riippumatta
viimeistään 6 vuoden kuluttua.
Valmistuspäivämäärä Renkaan sivupinnalla:
DOT … 3615: Rengas on valmistettu 36. vii‐
kolla vuonna 2015.
Seite 272MobiliteettiVanteet ja renkaat272
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15