2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Hinaussilmukka
Yleistä
Pidä kierrekiinnitteinen hinaussilmukka aina
mukana autossa.
Hinaussilmukan voi kiertää kiinni joko auton
keulaan tai perään.
Hinaussilmukka on auton työkalujen, katso
sivu 295, joukossa.
Lisäohjeita HUOMIO
Jos hinaussilmukkaa ei käytetä kuvatulla
tavalla, auto tai hinaussilmukka saattaa vaurioi‐
tua. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Noudata hinaussilmukan käyttöohjeita.◀
Hinaussilmukan käyttäminen:
▷Käytä vain autoon kuuluvaa hinaussilmuk‐
kaa ja kierrä se tiukasti kiinni ääriasentoon
saakka.▷Käytä hinaussilmukkaa vain pinnoitetulla
ajoradalla hinaamiseen.▷Käytä eteen kiinni kierrettyä hinaussilmuk‐
kaa vain auton siirtelyyn.▷Vältä hinaussilmukan poikittaista kuormit‐
tamista, älä esim. nosta autoa hinaussilmu‐
kasta.Hinaussilmukan kierteet
Paina peitekannen yläreunaa, jolloin se irtoaa.
Käynnistäminen hinaamalla
Steptronic-vaihteisto Älä käynnistä autoasi hinaamalla.
Vaihteiston takia moottoria ei voi käynnistää hi‐
naamalla.
Korjauta käynnistysongelmien syy.
Seite 305Apua vikatilanteessaMobiliteetti305
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

HoitoAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Auton pesu
Yleistä
Poista säännöllisesti tuulilasin alapuolelta ko‐
nepelti avattuna sinne kuulumattomat vierase‐
sineet, esim. lehdet.
Pese auto erityisesti talvella useammin. Run‐
sas lika ja maantiesuola voivat vaurioittaa au‐
toa.
Höyry- ja painepesuri
Lisäohjeita HUOMIO
Puhdistuksessa käytettävän korkeapai‐
nesuihkun liian korkea paine saattaa vaurioittaa
joitakin osia. Tällöin on olemassa esinevahin‐
kojen vaara. Säilytä riittävä etäisyys äläkä suih‐
kuta liian pitkää aikaa samaan kohtaan. Nou‐
data painepesurin käyttöohjeita.◀
Etäisyydet ja lämpötila▷Suurin sallittu lämpötila: 60 ℃.▷Vähimmäisetäisyys tunnistimiin, kameroi‐
hin ja tiivisteisiin: 30 cm.▷Vähimmäisetäisyys lasikattoon: 80 cm.Automaattiset autonpesulaitteet tai pesulinjat
Lisäohjeita HUOMIO
Automaattisten autonpesulaitteiden tai
autonpesulinjojen epäasianmukainen käyttö
saattaa vahingoittaa autoa. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Noudata seuraa‐
via ohjeita:▷Käytä mieluiten harjattomia autonpesulait‐
teita tai laitteita, joissa on pehmeät harjat,
jotta vältät maalivauriot.▷Älä käytä autonpesulaitteita tai autonpesu‐
linjoja, joiden kuljetinkiskojen korkeus on
yli 10 cm.▷Huomioi kuljetinkiskojen suurin rengasle‐
veys, jotta estetään renkaiden ja vanteiden
vaurioituminen.▷Taita ulkopeilit koria vasten, jotta ulkopeilit
eivät vaurioidu.▷Kytke tarvittaessa sadetunnistin pois
päältä, ettei pesulaitteisto vaurioidu.◀
Joissakin tapauksissa varashälytin voi hälyttää
ilman syytä, mikä johtuu varashälyttimen sisäti‐
lavalvonnasta. Noudata vahingossa tapahtuvan
hälytyksen estämiseksi, katso sivu 67, annet‐
tuja ohjeita.
Virheellisiä varoituksia voi vähentää kytkemällä
PDC:n automaattinen päällekytkentä tarvit‐
taessa pois päältä esim. autonpesulinjalla,
katso sivu 186.
Ajo autonpesulinjaan
Tee seuraavat toimenpiteet, jotta auto pääsee
rullaamaan autonpesulinjassa:
1.Aja auto autonpesulinjaan.2.Siirrä valitsinvipu asentoon N.3.Automatic Hold pois päältä, katso sivu 104.Seite 306MobiliteettiHoito306
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

4.Vapauta seisontajarru.5.Kytke ajovalmiustila pois päältä.
Auto pysyy käyttövalmiudessa ja näyttöön
avautuu keskusvalvontaviesti.
Auton lukitseminen ulkopuolelta ei ole mahdol‐
lista vaihdeasennossa N. Jos auto yritetään lu‐
kita, kuuluu merkkiääni.
Ajovalmiustilan kytkeminen:
1.Paina jarrua.2.Paina start-stop-näppäintä.
Kun painat start-stop-näppäintä painamatta
samalla jarrua, muodostuu keskusvalvonta‐
viesti.
Vaihdeasento
Vaihdeasento P kytkeytyy automaattisesti noin
25 minuutin kuluttua.
Valoumpiot
▷Älä kuivaa hankaamalla äläkä käytä hankaa‐
vaa tai syövyttävää puhdistusainetta.▷Liuota lika, kuten hyönteiset, sampoolla ja
huuhtele runsaalla vedellä.▷Sulata jäätymät jäänpoistoaineella, älä
käytä jääkaavinta.
Auton pesun jälkeen
Auton pesun jälkeen jarrulevyt tulee jarruttaa
kuiviksi. Muutoin jarrujen teho saattaa olla jon‐
kin aikaa normaalia heikompi, ja jarrulevyt voi‐
vat lisäksi ruostua.
Poista pesussa laseille jääneet jäänteet. Muu‐
toin laseihin voi muodostaa raitoja, jotka hei‐
kentävät näkyvyyttä. Jäänteet voivat myös ai‐
heuttaa ääniä ja pyyhinsulkien kulumista.
Auton hoitoHoitoaineet
BMW suosittelee käyttämään BMW:n puhdis‐
tus- ja hoitoaineita.
VAROITUS
Monet puhdistusaineet saattavat olla
vaarallisia myrkyllisyytensä tai tulenarkuutensa
vuoksi. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Avaa auton ovet tai ikkunat sisäpuhdistusta
tehtäessä. Käytä vain aineita, jotka on tarkoi‐
tettu auton puhdistamiseen. Noudata pakkauk‐
sessa olevia ohjeita.◀
Auton maalipinta
Säännöllinen huolto vaikuttaa ajoturvallisuu‐
teen ja auton arvon säilymiseen. Ympäristöolo‐
suhteet voivat vaikuttaa auton maalipintaan ja
vaurioittaa sitä seuduilla, joissa ilma on erittäin
likaista tai luonnon likaa syntyy paljon, esi‐
merkkeinä puiden hartsi ja siitepöly. Mukauta
auton hoidon tiheys ja laajuus vallitseviin olo‐
suhteisiin.
Puhdista erityisen syövyttävät aineet, kuten
valunut polttoaine, öljy, rasva tai linnun ulos‐
teet heti. Muuten maalipinta saattaa muuttua
tai värjääntyä.
Mattamaalattu pinta
Käytä vain sellaisia puhdistus- ja hoitoaineita,
jotka soveltuvat mattamaalatulle pinnalle. Täl‐
laisia tuotteita on saatavissa valmistajan Ser‐
vice-toimipisteestä, muusta valtuutetusta Ser‐
vice-toimipisteestä tai valtuutetusta
ammattitaitoisesta korjaamosta.
Nahkapintojen hoito Puhdista nahkapinnat usein kankaalla tai pöly‐
nimurilla.
Pölyä ja likaa hiertyy muutoin huokosiin ja las‐
koksiin ja saa aikaan voimakkaan kulumisen
sekä nahkapäällisen ennenaikaisen haurastu‐
misen.
Välttääksesi esimerkiksi vaatteiden aiheutta‐
mat värjäymät puhdista ja hoida nahkaver‐
houkset noin kahden kuukauden välein.
Puhdista vaalea nahka useammin, koska lika
näkyy siinä selvemmin.Seite 307HoitoMobiliteetti307
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Käytä nahanhoitoainetta, koska lika ja rasva
voivat aikaa myöten päästä tunkeutumaan na‐
han suojakerroksen läpi.
Sopivia hoitotuotteita on saatavissa valmista‐
jan Service-toimipisteestä, muusta valtuute‐
tusta Service-toimipisteestä tai valtuutetusta
ammattitaitoisesta korjaamosta.
Verhouskankaiden hoito
Imuroi säännöllisesti pölynimurilla.
Käytä pinttyneeseen likaan, esim. juomatahroi‐
hin, pehmeää sientä tai nukkaamatonta mikro‐
kuituliinaa ja sopivaa sisäpuhdistusainetta.
Puhdista istuinverhoukset laajoilla yhtenäisillä
vedoilla saumoihin asti. Vältä voimakasta han‐
kaamista.
HUOMIO
Vaatteiden avoimet vetoketjut saattavat
vahingoittaa istuinverhouksia. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Varmista, että
vetoketjut ovat kiinni.◀
Erityisten osien hoito
Kevytmetallivanteet
Puhdista auton vanteet vain neutraalilla puh‐
distusaineella, jonka pH-arvo on 5–9. Älä käytä
karkeita puhdistusaineita tai höyrypesua yli
60 ℃ lämpötilassa. Noudata valmistajan oh‐
jeita.
Syövyttävät, happopitoiset tai alkaliset puhdis‐
tusaineet voivat vaurioittaa viereisten osien,
esim. jarrulevyjen, suojakerrosta.
Kromin tapaiset pinnat Puhdista nämä osat, esim. jäähdyttimen sä‐
leikkö tai ovenkahvat, etenkin maantiesuolan
jäänteistä huolellisesti runsaalla vedellä ja tar‐
vittaessa tarkoitukseen sopivalla sampoolla.
Kumiosat Ympäristötekijät saattavat aiheuttaa kumiosien
likaantumista ja kiillon katoamista. Käytä niidenpuhdistamiseen vain vettä ja soveltuvaa puh‐
distusainetta, auton valmistaja suosittelee
BMW:n alkuperäisiä hoitotuotteita.
Käsittele erityisesti rasitukseen joutuvat ku‐
miosat säännöllisesti kumiosille tarkoitetulla
hoitoaineella. Älä käytä kumitiivisteiden hoi‐
toon silikonipitoisia hoitoaineita, muutoin seu‐
rauksena voi olla vaurioita tai meluhäiriöitä.
Jalopuiset osat Puhdista jalopuiset suojalistat ja jalopuusta
valmistetut osat vain kostealla liinalla. Kuivaa
sen jälkeen pehmeällä liinalla.
Muoviosat Tähän kuuluvat:▷Tekonahkaiset pinnat.▷Kattoverhous.▷Valojen pintalasit.▷Mittariston pintalasi.▷Mattamustaksi maalatut osat.▷Maalatut osat sisätilassa.
Käytä puhdistukseen mikrokuituliinaa.
Kostuta liina tarvittaessa kevyesti vedellä.
Älä kostuta kattoverhousta läpimäräksi.
HUOMIO
Alkoholi- tai liuotinainepitoiset puhdis‐
tusaineet, kuten nitro-ohenne, kylmäpuhdis‐
tusaine, polttoneste tai vastaava, saattavat
vaurioittaa muovipintoja. Tällöin on olemassa
esinevahinkojen vaara. Käytä puhdistukseen
mikrokuituliinaa. Kostuta liina tarvittaessa ke‐
vyesti vedellä.◀
Turvavyöt
Likaantuneet turvavyöt haittaavat vöiden oh‐
jautumista rullalaitteeseen ja heikentävät siten
turvallisuutta.
Seite 308MobiliteettiHoito308
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

VAROITUS
Kemialliset puhdistusaineet saattavat
vaurioittaa turvavöiden kudosta. Tämä heiken‐
tää turvavöiden suojaavaa vaikutusta. Tällöin
on olemassa loukkaantumis- tai hengenvaara.
Puhdista turvavyöt vain miedolla saippualiuok‐
sella.◀
Puhdista vain miedolla saippualiuoksella pai‐
kalleen asennettuina.
Rullaa turvavyöt vain kuivina.
Lattiaverhoukset ja lattiamatot VAROITUS
Kuljettajan jalkatilassa olevat esineet
saattavat rajoittaa polkimen liikettä tai estää
sen kokonaan. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Säilytä esineet auton sisätiloissa niin,
että ne eivät pääse liikkumaan eivätkä tunkeu‐
tumaan kuljettajan jalkatilaan. Käytä autossa
vain lattiamattoja, jotka sopivat autoon, ja jotka
voi kiinnittää lattiaan oikein. Älä käytä irrallisia
lattiamattoja eikä useita lattiamattoja päällek‐
käin. Varmista, että polkimien liikkeelle on riit‐
tävästi tilaa. Varmista aina, että lattiamatot ovat
kunnolla kiinni, jos ne on irrotettu, esim. puh‐
distusta varten.◀
Lattiamatot voidaan ottaa pois paikoiltaan sisä‐
tilan puhdistusta varten.
Jos lattiaverhous on likaantunut runsaasti,
puhdista se mikrokuituliinalla ja vedellä tai
tekstiilinpuhdistusaineella. Hankaa tällöin ajo‐
suuntaan eteen- ja taaksepäin, muutoin matto
voi nukkaantua.
Tunnistimet/kameran objektiivit Puhdista tunnistimet ja kameran objektiivit ik‐
kunanpesuaineeseen kevyesti kostutettua lii‐
naa.Näytöt/kuvaruudut/Head-Up-näytön suoja
HUOMIO
Kemialliset puhdistusaineet, kosteus tai
kaikenlaiset nesteet saattavat vaurioittaa näyt‐
töjen ja kuvaruutujen pintaa. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Käytä puhdis‐
tukseen puhdasta, antistaattista
mikrokuituliinaa.◀
HUOMIO
Epäasianmukainen puhdistus saattaa
vaurioittaa näytön pintaa. Tällöin on olemassa
esinevahinkojen vaara. Vältä liian voimakasta painamista äläkä käytä naarmuttavia materiaa‐
leja.◀
Käytä puhdistukseen puhdasta, antistaattista
mikrokuituliinaa.
Puhdista Head-Up-näytön suojus, katso
sivu 128, mikrokuituliinalla ja yleispuhdistusai‐
neella.
Auton seisonta-aika
Kun auto on seisonnassa yli kolmen kuukau‐
den ajan, ensin on suoritettava muutamia hoi‐
totoimenpiteitä. Lisätietoja saa valmistajan
Service-toimipisteestä, muusta valtuutetusta
Service-toimipisteestä tai valtuutetusta am‐
mattitaitoisesta korjaamosta.Seite 309HoitoMobiliteetti309
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Hakemisto
Luku sisältää tekniset tiedot ja aakkosellisen
hakemiston, jonka avulla löydät halutun tiedon nopeasti.Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tekniset tiedotAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Ohje
Tässä käyttöohjekirjassa annetut tekniset tie‐
dot ja määritykset ovat viitteellisiä. Auton tie‐
dot voivat poiketa niistä, esim. valittujen teh‐
daslisävarusteiden, maakohtaisten varusteiden
tai maakohtaisten mittaustapojen takia. Tarkat
arvot löytyvät rekisteröintiasiakirjoista ja autonkylteistä tai voit kysyä ne valmistajan Service-
toimipisteestä, muusta valtuutetusta Service-
toimipisteestä tai valtuutetusta ammattitaitoi‐
sesta korjaamosta.
Auton asiakirjojen tiedot ovat aina ensisijaisia
verrattuna tämän käyttöohjekirjan tietoihin.
Mitat
Mitat vaihtelevat eri mallien, varustetasojen ja
maakohtaisten mittaustapojen mukaan.
Annetuissa korkeusmitoissa ei ole otettu huo‐
mioon lisäosia, esim. kattoantennia, kattokai‐detta tai spoileria. Esim. valitut tehdaslisäva‐
rusteet, renkaat, kuormitus ja alustan malli
voivat vaikuttaa korkeusmittoihin. BMW 7-sarjan SedanLeveys peilit mukaan lukienmm2 169Leveys ilman peilejämm1 902Korkeusmm1 467Korkeus L-korimallimm1 479Pituusmm5 098Pituus L-korimallimm5 238Akselivälimm3 070Akseliväli L-korimallimm3 210Pienin kääntöympyrä Øm12,3-12,5Pienin kääntöympyrä L-korimalli Øm12,8-12,9Seite 312HakemistoTekniset tiedot312
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15