2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Kirkkauden säätö
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Sisävalaistus”5.”Kirkkaus”6.Valitse haluamasi säätö.
Himmennettynä ajon aikana
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Sisävalaistus”5.”Himmennetty ajon aikana”
Joidenkin sisätilojen valojen valaistus on him‐
mennettynä ajon aikana.
Panoraamalasikaton valaistus Panoraamalasikaton valaistus kytkeytyy pois
päältä, kun panoraamalasikatto avataan tai pei‐
televy suljetaan.
Kun peitelevy suljetaan, vain kyseisen alueen
valaistus kytkeytyy pois päältä.
BMW-kosketusnäyttö Tunnelmavalaistusta voi käyttää myös BMW-
kosketusnäytöstä.
Bowers & Wilkins High End Surround
Sound System
Yleistä
Joissakin auton kaiuttimissa on valaistus. Kirk‐
kautta voi säätää yksilöllisesti.
Kytkeminen päälle ja pois Kaiuttimien valaistus kytkeytyy päälle, kun auto
avataan lukituksesta, ja kytkeytyy pois päältä,
kun auto lukitaan.
Kaiuttimien valaistus kytkeytyy pois päältä, kun
kaiuttimet mykistetään.
Kirkkauden säätö iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Bowers & Wilkins”5.”Kirkkaus”6.Valitse haluamasi säätö.
BMW-kosketusnäyttöBowers & Wilkins High End Surround Sound
Systemsin käyttäminen on mahdollista myös
BMW-kosketusnäytön kautta.
Ovipilareiden tunnelmavalaistus
Yleistä
Ovipilareiden tunnelmavalaistus on takaoven
ovipilareissa.
Kytkeminen päälle ja pois Ovipilareiden tunnelmavalaistus kytkeytyy
päälle, kun auto avataan lukituksesta, ja kyt‐
keytyy pois päältä, kun auto lukitaan.
Ovipilareiden tunnelmavalaistuksen kirkkaus
himmenee kyseisessä ovipilarissa, kun takaovi
avataan. Kun takaovi suljetaan, ovipilareiden
tunnelmavalaistus palaa jälleen aikaisemmalla
kirkkaudellaan.
Kirkkauden säätö iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Valot”4.”Korostusvalo takana”5.”Kirkkaus”Seite 137ValotKäyttö137
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näytetään viimeksi säädetty kirkkaus.6.Valitse haluamasi säätö.
Kosketustunnistin
Ovipilareiden tunnelmavalaistus käyttää koske‐
tustunnistinta. Kun kromilistaa kosketetaan ly‐
hyesti, ovipilareiden tunnelmavalaistus kytkey‐ tyy päälle tai pois päältä. Kirkkautta voi
muuttaa koskettamalla ovipilaria pitkään.
BMW-kosketusnäyttö Ovipilareiden tunnelmavalaistusta voi käyttää
myös BMW-kosketusnäytöstä.
Seite 138KäyttöValot138
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

TurvallisuusAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Turvatyynyt
1Etuturvatyyny, kuljettaja2Etuturvatyyny, etumatkustaja3Päänturvatyyny4Sivuturvatyyny5PolviturvatyynyEtuturvatyynyt
Etuturvatyynyt suojaavat kuljettajaa ja etumat‐
kustajaa nokkakolarissa, jonka voimakkuus on
sen verran suuri, että turvavyöt eivät yksistään
tarjoa riittävää suojaa.Sivuturvatyyny
Sivuturvatyyny suojaa sivukolarissa kyseisellä
sivulla rinnan ja lantion aluetta.
PäänturvatyynyPäänturvatyyny suojaa sivukolarissa päätä.Seite 139TurvallisuusKäyttö139
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Polviturvatyyny
Varustelun mukaan:
Polviturvatyyny suojaa jalkoja nokkakolarissa.
SuojavaikutusTurvatyynyt eivät aina laukea kaikissa törmäys‐
tilanteissa, esim. pienissä törmäyksissä ja pe‐
räänajoissa.
Ohjeita turvatyynyjen optimaaliseensuojavaikutukseen
VAROITUS
Jos istuma-asento on virheellinen tai tur‐
vatyynyjen avautumisalueella on esteitä, turva‐
tyynyjärjestelmä ei voi suojata aiotulla tavalla
tai turvatyynyjen laukeaminen saattaa aiheut‐
taa lisävammoja. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumis- tai hengenvaara. Noudata turvatyy‐
nyjärjestelmän ohjeita optimaalisen
suojavaikutuksen saamiseksi.◀▷Pidä turvatyynyihin aina etäisyyttä.▷Tartu ohjauspyörään aina sen kehältä. Pidä
kädet kello kolmen ja kello yhdeksän koh‐
dalla. Silloin käsiin ja käsivarsiin kohdistuva
loukkaantumisriski on mahdollisimman
pieni, mikäli turvatyyny laukeaisi.▷Varmista, että etumatkustaja istuu oikein,
siis pitää jalkansa jalkatilassa eikä esimer‐
kiksi nojaa jalkojaan kojelautaan.▷Varmista, että matkustajan pää ei ole lä‐
hellä sivuturvatyynyä.▷Turvatyynyjen ja ihmisen väliin ei saa aset‐
taa toista ihmistä, eläintä eikä esineitä.▷Älä säilytä mitään esineitä etumatkustajan
puolen turvatyynyn suojuksen päällä.▷Kojelauta ja tuulilasi on pidettävä vapaina
etumatkustajan puolella, ts. niihin ei saa lii‐
mata tarroja, niitä ei saa päällystää eikä nii‐
hin saa kiinnittää mitään telineitä, esim. na‐
vigointilaitteelle ja matkapuhelimelle.▷Turvatyynyjen peitekansiin ei saa liimata
tarroja, niitä ei saa päällystää tai millään ta‐
valla käsitellä.▷Älä pidä etuistuimilla istuinsuojia, istuin‐
pehmusteita tai muita esineitä, joita ei ole
hyväksytty nimenomaan käytettäviksi in‐
tegroitujen sivuturvatyynyjen kanssa.▷Älä ripusta istuimien selkänojiin mitään
vaatekappaleita, esim. takkia.▷Yksittäisiin rakenneosiin ja johtoihin ei saa
tehdä minkäänlaisia muutoksia. Tämä kos‐
kee myös ohjauspyörän, kojelaudan ja is‐
tuinten suojuksia.▷Turvatyynyjärjestelmää ei saa purkaa.
Kaikkien ohjeiden noudattamisesta huolimatta
turvatyynyn laukeamisen aiheuttamilta kasvo,
käsi- tai käsivarsivammoilta ei olosuhteista riip‐
puen aina voida välttyä.
Turvatyynyjärjestelmän laukeamis- ja täyttymi‐
sääni voi aiheuttaa herkille matkustajille lyhy‐
taikaisia, mutta ei yleensä pysyviä, kuulohäiri‐
öitä.
Turvatyynyjärjestelmän
toimintavalmius
Lisäohjeita VAROITUS
Turvatyynyjärjestelmän lauettua yksittäi‐
set komponentit saattavat olla kuumia. Se ai‐
heuttaa loukkaantumisvaaran. Älä koske yksit‐
täisiin komponentteihin.◀
VAROITUS
Asiantuntemattomasti suoritetut työt voi‐
vat aiheuttaa turvatyynyjärjestelmän toimimat‐
tomuuden, toimintahäiriön tai tahattoman lau‐
keamisen. Toimintahäiriön aikana
turvatyynyjärjestelmä ei onnettomuuden vaka‐
vuudesta huolimatta laukea odotetulla tavalla.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Toimita turvatyynyjärjestelmä val‐
mistajan Service-toimipisteeseen, muuhun val‐
tuutettuun Service-toimipisteeseen tai
Seite 140KäyttöTurvallisuus140
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

valtuutettuun ammattitaitoiseen korjaamoon
tarkistamista, korjaamista, irrottamista tai hä‐
vittämistä varten.◀
Oikea toiminta Varoitusvalo syttyy hetkeksi ajoval‐
miustilan kytkemisen yhteydessä ja
osoittaa siten koko turvatyynyjärjestel‐
män ja turvavöiden kiristimien toimintavalmiu‐
den.
Turvatyynyjärjestelmässä vika▷Varoitusvalo ei syty, kun käyttövalmiustila
kytketään päälle.▷Varoitusvalo palaa jatkuvasti.
Etumatkustajan turvatyynyjen avain
katkaisin
Yleistä
Etumatkustajan puoleiset etu- ja sivuturvatyy‐
nyt voi kytkeä pois käytöstä ja takaisin käyt‐
töön kaukokäyttöavaimeen integroidulla me‐
kaanisella avaimella.
Etumatkustajan turvatyynyjen
kytkeminen pois päältä1.Aseta avain avainkatkaisimeen ja tarvit‐
taessa paina.2.Pidä painettuna ja kierrä vasteeseen asti
asentoon OFF. Vedä avain irti tässä asen‐
nossa.3.Varmista, että avainkatkaisin on kyseisessä
ääriasennossa, muutoin turvatyynyjä ei ole
kytketty pois käytöstä.
Etumatkustajan turvatyynyt on kytketty pois
päältä. Kuljettajan turvatyynyt ovat edelleen
toimintavalmiina.
Kun lasten turvavaruste irrotetaan etumatkus‐
tajan istuimelta, etumatkustajan turvatyynyt on
kytkettävä uudelleen käyttöön, jotta ne voivat
laueta onnettomuuden sattuessa määräysten
mukaisesti.
Turvatyynyn tila näkyy kattoverhouksessa si‐
jaitsevasta merkkivalosta, katso sivu 142.
Etumatkustajan turvatyynyjen
kytkeminen päälle
1.Aseta avain avainkatkaisimeen ja tarvit‐
taessa paina.Seite 141TurvallisuusKäyttö141
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

2.Pidä painettuna ja kierrä vasteeseen asti
asentoon ON. Vedä avain irti tässä asen‐
nossa.3.Varmista, että avainkatkaisin on kyseisessä
ääriasennossa, muutoin turvatyynyjä ei ole
kytketty käyttöön.
Etumatkustajan turvatyynyt on kytketty käyt‐
töön ja ne laukeavat, mikäli tilanne sitä vaatii.
Etumatkustajan turvatyynyjen
merkkivalo
Etumatkustajan turvatyynyn merkkivalo katto‐
verhouksessa ilmaisee etumatkustajan turva‐
tyynyn toimintatilan.
Kun ajovalmiustila kytketään päälle, merkkivalo
syttyy hetkeksi osoittaen, ovatko turvatyynyt
käytössä vai pois käytöstä.
NäyttöToimintoEtumatkustajan turvatyynyn
ollessa kytkettynä käyttöön
merkkivalo palaa lyhyesti ja
sammuu sitten.Etumatkustajan turvatyynyn
ollessa kytkettynä pois käy‐
töstä merkkivalo palaa.
Aktiivinen
jalankulkijasuojajärjestelmä
ToimintaperiaateKun autossa on aktiivinen jalankulkijasuojajär‐
jestelmä, konepelti nousee, jos jalankulkija tör‐
mää auton keulaan. Tätä varten puskurin alla
on tunnistimet. Järjestelmän ansiosta konepel‐
lin alla on käytettävissä lisää muodonmuutosti‐
laa pään mahdollisesti iskeytyessä konepeltiin.
Lisäohjeita
VAROITUS
Saranoiden tai konepellin lukkojen yksit‐
täisten komponenttien koskettaminen saattaa
laukaista järjestelmän vahingossa. Tällöin on
olemassa loukkaantumisvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Älä kosketa saranoiden tai kone‐
pellin lukkojen yksittäisiä komponentteja.◀
VAROITUS
Jalankulkijasuojajärjestelmään tehdyt
muutokset voivat aiheuttaa suojajärjestelmän
toimimattomuuden, toimintahäiriön tai tahatto‐
man laukeamisen. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumis- tai hengenvaara. Älä tee muutoksia
jalankulkijasuojajärjestelmään, sen yksittäisiin
komponentteihin tai kaapeleihin äläkä irrota
järjestelmää.◀
VAROITUS
Asiantuntemattomasti suoritetut työt voi‐
vat aiheuttaa järjestelmän toimimattomuuden,
toimintahäiriön tai tahattoman laukeamisen.
Toimintahäiriön aikana järjestelmä ei onnetto‐
muuden vakavuudesta huolimatta laukea odo‐
tetulla tavalla. Tällöin on olemassa loukkaantu‐
mis- tai hengenvaara. Toimita järjestelmä
valmistajan Service-toimipisteeseen, muuhun
valtuutettuun Service-toimipisteeseen tai val‐
tuutettuun ammattitaitoiseen korjaamoon tar‐
kistamista, korjaamista, irrottamista tai hävittä‐
mistä varten.◀
Järjestelmän rajat Aktiivinen jalankulkijasuojajärjestelmä on käy‐
tössä vain, kun nopeusalue on noin 30 km/h ja
55 km/h.
Järjestelmä voi turvallisuussyistä laueta joskus
harvoin myös silloin, kun törmäystä jalankulki‐
jan kanssa ei voida yksiselitteisesti sulkea pois,
esim.:▷Törmättäessä liikenteenohjauskeilaan tai
heijastinpylvääseen ajoradan reunassa.▷Törmättäessä eläimiin.Seite 142KäyttöTurvallisuus142
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Kiveniskun sattuessa.▷Lumikinokseen ajettaessa.
Lauennut jalankulkijasuojajärjestelmäVAROITUS
Järjestelmän laukeamisen tai toiminta‐
häiriön jälkeen sen toiminta on rajallinen tai se
ei ole enää toiminnassa. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara.
Toimita järjestelmä sen laukeamisen tai toimin‐
tahäiriön jälkeen valmistajan Service-toimipis‐ teeseen, muuhun valtuutettuun Service-toimi‐
pisteeseen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen
korjaamoon tarkistamista ja vaihtamista var‐
ten.◀
Toimintahäiriö Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Järjestelmä laukeaa tai siinä on häiriö.
Tarkistuta ja korjauta järjestelmä val‐
mistajan Service-toimipisteessä, muussa val‐
tuutetussa Service-toimipisteessä tai valtuute‐ tussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
HUOMIO
Konepellin avaaminen jalankulkijasuoja‐
järjestelmän lauettua saattaa aiheuttaa vauri‐
oita konepeltiin tai jalankulkijasuojajärjestel‐
mään. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Älä avaa konepeltiä keskusvalvontavies‐
tin avauduttua näyttöön. Tarkistuta tarvittaessa
valmistajan Service-toimipisteessä, muussa
valtuutetussa Service-toimipisteessä tai val‐
tuutetussa ammattitaitoisessa korjaamossa.◀
Intelligent Safety Toimintaperiaate
Intelligent Safetyn avulla ohjataan kuljettajan
avustinjärjestelmiä. Auton varusteista riippuen Intelligent Safety koostuu yhdestä tai useam‐
masta järjestelmästä, jotka auttavat kuljettajaa
yrittäen estää uhkaavan törmäyksen.▷Peräänajovaroitus ja jarrutus, katso
sivu 144.▷Jalankulkijatunnistus ja pysähdyksiin jarru‐
tus kaupunkinopeudessa, katso sivu 148.▷Night Vision -pimeänäköavustin, jossa on
jalankulkija- ja eläintunnistus, katso
sivu 150.▷Kaistalla pysymisen varoitusjärjestelmä,
katso sivu 154.▷Kaistanvaihdon varoitusjärjestelmä, katso
sivu 157.▷Sivutörmäysvaroitus, katso sivu 160.
Lisäohjeita
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta kuljet‐
tajaa vastuusta. Järjestelmärajoitusten puit‐
teissa varoitukset tai järjestelmän toiminnot
saattavat jäädä puuttumaan, tapahtua liian
myöhään tai olla virheellisiä. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Mukauta ajotapasi liiken‐
netilanteiden mukaan. Tarkkaile liikennettä ja
toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
VAROITUS
Järjestelmärajoitusten puitteissa saattaa
hinattaessa tai hinaamalla käynnistettäessä ja
Intelligent Safety -järjestelmien ollessa aktivoi‐
tuna tapahtua yksittäisten toimintojen toimin‐
tahäiriöitä esim. peräänajovaroituksessa ja jar‐
rutuksessa. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Kytke kaikki Intelligent Sa‐
fety -järjestelmät pois päältä ennen hinaamista
tai hinaamalla käynnistämistä.◀
Seite 143TurvallisuusKäyttö143
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Johdanto
Näppäin autossa
Intelligent Safety
Kytkeminen päälle ja pois Osa Intelligent Safety -järjestelmistä kytkeytyy
päälle automaattisesti liikkeellelähdettäessä. Osa Intelligent Safety -järjestelmistä kytkeytyy
automaattisesti päälle viimeksi käytössä olleilla
asetuksilla.
NäppäinTilaNäppäin palaa vihreänä: Kaikki In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty päälle.Näppäin palaa oranssina: Jotkin In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty pois päältä.Näppäin ei pala: Kaikki Intelligent
Safety -järjestelmät on kytketty
pois päältä.
Paina näppäintä:
Intelligent Safety -järjestelmien valikko
avautuu.
Jos kaikki Intelligent Safety -järjestelmät ovat
olleet kytkettyinä pois päältä, kaikki nämä jär‐
jestelmät kytkeytyvät nyt päälle.
”Konfiguroi INDIVIDUAL”: Varustelun mukaan
Intelligent Safety -järjestelmiä voi konfiguroida
erikseen. Yksilölliset asetukset aktivoituvat ja
tallentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan pro‐
fiiliin. Kun valikon asetusta muutetaan, kaikki
valikon asetukset aktivoituvat.
Paina näppäintä uudelleen. Asetukset
vaihtuvat seuraavasti:
”ALL ON”: Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle. Alatoimintojen, esim. va‐
roitusajankohdan säädön, perusasetukset akti‐
voituvat.
”INDIVIDUAL”: Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään päälle yksilöllisten asetustensa mu‐
kaisesti.
Joitakin Intelligent Safety -järjestelmiä ei voi
kytkeä erikseen pois päältä.
Näppäimen pitäminen painettuna:
Kaikki Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään pois päältä.
Peräänajovaroitus ja jarrutus
Toimintaperiaate Järjestelmä voi auttaa estämään onnettomuu‐
det. Jos onnettomuutta ei voi estää, järjes‐
telmä auttaa vähentämään törmäysnopeutta.
Järjestelmä varoittaa mahdollisesta törmäys‐
vaarasta ja jarruttaa tarvittaessa automaatti‐
sesti.
Järjestelmää ohjataan kameralla.
Jos autossa on varusteena aktiivinen vakiono‐
peussäädin ja stop& go -toiminto, ACC, perää‐
najovaroitusta ohjataan lisäksi vakionopeus‐ säätimen tutkatunnistimen avulla.
Peräänajovaroitus toimii myös, vaikka vakiono‐
peussäädin on pois päältä.
Kun autoa lähestytään tietoisesti takaapäin,
peräänajovaroitus annetaan myöhemmin. Jär‐
jestelmä ei siis anna aiheettomia varoituksia.
Yleistä Järjestelmä varoittaa noin 5 km/h nopeudestaalkaen kahdessa vaiheessa ennen mahdollistaSeite 144KäyttöTurvallisuus144
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15