2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Vanteiden ja renkaiden
vaihto
Asennus
Asennuta ja tasapainota renkaat valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.
Vanne-/rengasyhdistelmät
Tietoa oikeasta vanne-/rengasyhdistelmästä ja
autoosi saatavista vannemalleista saat valmis‐
tajan Service-toimipisteestä, muusta valtuute‐
tusta Service-toimipisteestä tai valtuutetusta
ammattitaitoisesta korjaamosta.
Väärät vanne-/rengasyhdistelmät vaikuttavat
eri järjestelmien, esim. ABS:n tai DSC:n, toi‐
mintaan.
Auton hyvien ajo-ominaisuuksien säilyttämi‐
seksi tulee käyttää ainoastaan tehtaan hyväk‐
symiä, samanmerkkisiä ja kulutuspinnaltaan
samanlaisia renkaita.
Rengasrikon jälkeen tulee rikkoutuneen ren‐
kaan tilalle vaihtaa ensi tilassa hyväksytty
vanne-/rengasyhdistelmä.
VAROITUS
Käytä vain renkaita ja vanteita, jotka au‐
ton valmistaja on hyväksynyt käytettäväksi ky‐
seisessä automallissa. Muutoin vanne tai ren‐
gas saattaa oikeasta nimelliskoosta huolimatta
esimerkiksi toleranssien takia koskettaa auton
koriin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara. Au‐
ton valmistaja suosittelee käyttämään vain ren‐
kaita ja vanne-/rengasyhdistelmiä, jotka auton
valmistaja on hyväksynyt käytettäväksi kysei‐
sessä automallissa.◀
VAROITUS
Teräsvanteita käytettäessä saattaa esiin‐
tyä ongelmia, esim. pyörän pulttien irtoamista
ja jarrulevyjen vaurioitumista. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Älä käytä teräsvanteita.◀Suositellut rengasvalmisteet
BMW suosittaa tiettyjä rengasvalmisteita ren‐
gaskoon mukaan. Nämä tunnistaa tähdestä
renkaan sivupinnalla.
Uudet renkaatAivan uusien renkaiden pito ei vielä ole paras
mahdollinen valmistusteknisistä syistä.
Aja varovasti ensimmäisten 300 km aikana.
Pinnoitetut renkaat
Autosi valmistaja ei suosittele pinnoitettujen
renkaiden käyttöä.
VAROITUS
Pinnoitetuissa renkaissa saattaa olla eri‐
laiset kudosrakenteet. Rengasmateriaalin van‐
heneminen saattavat rajoittaa renkaan kestä‐
vyyttä. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara. Älä
käytä pinnoitettuja renkaita.◀
Talvirenkaat Talvella on käytettävä talvirenkaita.
Ns. ympärivuotiset, M+S-tunnuksella varuste‐
tut renkaat tarjoavat tosin paremmat talviajo-
ominaisuudet kuin kesärenkaat, mutta ne eivät
kilpaile ajo-ominaisuuksiltaan talvirenkaiden
kanssa.
Talvirenkaiden huippunopeus
Jos auton huippunopeus on suurempi kuin tal‐
virenkaiden suurin sallittu huippunopeus, kiin‐
nitä siitä varoittava tarra näkyville autoon. Tarra
on saatavissa valmistajan Service-toimipis‐
Seite 273Vanteet ja renkaatMobiliteetti273
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

teestä, muusta valtuutetusta Service-toimipis‐
teestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta kor‐
jaamosta.
Kun autoon on asennettuna talvirenkaat, nou‐
data niitä koskevaa suurinta sallittua ajono‐
peutta.
Runflat-renkaat tyhjänä ajettavat
erikoisrenkaat
Kun autossa on Runflat-renkaat, käytä siinä
turvallisuussyistä vain Runflat-renkaita. Ren‐
gasrikon sattuessa käytettävissä ei ole vara‐
pyörää. Lisätietoja saa valmistajan Service-toi‐
mipisteestä, muusta valtuutetusta Service-
toimipisteestä tai valtuutetusta
ammattitaitoisesta korjaamosta.
Pyörien vaihtaminen akseleiden välillä
Etu- ja taka-akselilla ilmenevät erilaiset kulu‐
miskuvat yksilöllisistä käyttöolosuhteista riip‐
puen. Renkaita voidaan vaihtaa akselista toi‐
seen, jotta saadaan aikaan tasainen kuluminen.
Lisätietoja saa valmistajan Service-toimipis‐
teestä, muusta valtuutetusta Service-toimipis‐
teestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta kor‐
jaamosta. Tarkasta rengaspaine vaihdon
jälkeen ja korjaa tarvittaessa oikeaksi.
Jos auton etu- ja taka-akseliin asennetaan eri‐
kokoiset renkaat tai vanteet, etu- ja takapyöriä
ei saa vaihtaa keskenään.
Varastointi Irrotetut pyörät ja renkaat on säilytettävä vii‐
leässä, kuivassa ja mahdollisuuksien mukaan
pimeässä tilassa.
Renkaat on suojattava öljyltä, rasvalta ja poltto‐
aineelta.
Älä ylitä renkaan sivupinnalla ilmoitettua suu‐
rinta sallittua rengaspainetta.Runflat-renkaat tyhjänä
ajettavat erikoisrenkaat
Tunnusmerkintä
RSC-merkintä renkaan sivupinnalla.
Pyörät koostuvat itsekantavasta renkaasta ja
erikoisvanteesta.
Renkaan sivuseinän vahvikerakenteen ansiosta
rengas säilyttää rajallisen ajettavuuden paine‐
häviön sattuessa.
Jos renkaassa on vaurio, noudata siihen liitty‐
viä ajo-ohjeita.
Runflat-renkaiden vaihto Käytä turvallisuussyistä vain Runflat-renkaita.
Rengasrikon sattuessa käytettävissä ei ole va‐
rapyörää.
Kysymyksiin vastaa aina mielellään valmistajan
Service-toimipiste, muu valtuutettu Service- toimipiste tai valtuutettu ammattitaitoinen kor‐
jaamo.
Rengasrikon korjaaminen Turvallisuustoimenpiteet
▷Pysäköi auto mahdollisimman kauas liiken‐
teestä tien reunaan tasaiselle alustalle.▷Kytke varoitusvilkut päälle.▷Varmista auton pysyminen paikallaan kyt‐
kemällä seisontajarru.▷Käännä pyörät suoraan ja lukitse ohjaus‐
lukko.Seite 274MobiliteettiVanteet ja renkaat274
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Pyydä kaikkia autossa matkustavia poistu‐
maan autosta turvalliseen paikkaan, esim.
tien suojakaiteen taakse.▷Pystytä tarvittaessa varoituskolmio riittä‐
vän matkan päähän.
Mobility-järjestelmä
Toimintaperiaate Mobility-järjestelmällä voidaan väliaikaisesti tii‐
vistää pieniä rengasvaurioita, jotta matkaa voi‐
daan jatkaa. Renkaaseen pumpataan neste‐
mäistä tiivistysainetta, joka paikkaa vaurion
kovettuessaan renkaan sisään.
Rengaspaine voidaan tarkastaa kompressorilla.
Lisäohjeita
▷Noudata kompressorin ja tiivistysainepul‐
lon kyljessä olevia Mobility-järjestelmän
käyttöä koskevia ohjeita.▷Jos rengasvaurio on suurempi kuin noin
4 mm, Mobility-järjestelmän käyttö ei vält‐
tämättä auta.▷Jos et saa rengasta ajokuntoon, ota yhteys
valmistajan Service-toimipisteeseen, muu‐
hun valtuutettuun Service-toimipisteeseen
tai valtuutettuun ammattitaitoiseen korjaa‐
moon.▷Jos mahdollista, älä irrota renkaaseen
työntynyttä ylimääräistä esinettä ren‐
kaasta.▷Irrota nopeusrajoituksesta kertova tarra tii‐
vistysainepullosta ja liimaa se ohjauspyö‐
rään.▷Tiivistysaineen käyttö voi vaurioittaa pyö‐
räelektroniikkaa. Tarkasta ja tarvittaessa
vaihdata elektroniikka ensi tilassa.Sijoituspaikka
Mobility-järjestelmä sijaitsee tavaratilan va‐
semmassa säilytyslokerossa.
Tiivisteaineastia
▷Tiivisteaineastia, nuoli 1.▷Täyttöletku, nuoli 2.
Noudata tiivisteaineastiassa olevaa vanhentu‐
mispäivämäärää.
Kompressori
1Pullon vapautus2Pullon pidike3Rengaspaineen näyttöSeite 275Vanteet ja renkaatMobiliteetti275
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

4Rengaspaineen laskeminen5Päälle/pois-katkaisin6Kompressori7Pistoke/johto pistorasiaan8Liitosletku
Renkaan täyttämisen tiivisteaineella
1.Ravista tiivisteaineastiaa.2.Vedä täyttöletku kokonaan pois tiivisteai‐
neastian kannesta. Älä taita letkua.3.Työnnä tiivisteaineastiaa kompressorin ko‐
telossa olevaan kiinnityskohtaan, kunnes
se napsahtaa kuuluvasti paikalleen.4.Kierrä tiivistysaineastian liitosletku kiinni
viallisen pyörän venttiiliin.5.Älä kytke kompressoria vielä päälle. Laita
ensin pistoke auton sisätilassa olevaan pis‐
torasiaan.6.Kytke kompressori päälle käyttövalmiusti‐
lan ollessa päällä tai moottorin käydessä.
VAARA
Pakoputken ollessa tukossa tai tuuletuk‐
sen ollessa riittämätön autoon saattaa tunkeu‐
tua haitallisia pakokaasuja. Pakokaasut sisältä‐
vät väritöntä ja hajutonta, mutta myrkyllistä
hiilimonoksidia. Suljetuissa tiloissa pakokaa‐
suja kerääntyy myös auton ulkopuolelle. Täl‐
löin aiheutuu hengenvaara. Pidä pakoputki va‐
Seite 276MobiliteettiVanteet ja renkaat276
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

paana tukoksista ja huolehdi riittävästä
ilmanvaihdosta.◀
HUOMIO
Kompressori saattaa ylikuumentua, jos
sitä käyttää liian pitkään. Tällöin on olemassa
esinevahinkojen vaara. Älä käytä kompressoria
pidempään kuin 10 minuuttia kerrallaan.◀
Anna kompressorin käydä enintään 10 minuu‐
tin ajan, jotta tiivistysaine täyttää renkaan ja
rengaspaine nousee noin 2,5 baariin.
Tiivistysaineella täyttämisen aikana rengas‐
paine voi nousta hetkellisesti aina 5 baariin
saakka. Älä kytke kompressoria tässä vai‐
heessa pois päältä.
Jos rengaspaine ei nouse 2 baariin:1.Kytke kompressori pois päältä.2.Kierrä täyttöletku irti pyörästä.3.Aja 10 m eteen- ja taaksepäin, jotta tiivis‐
tysaine leviää renkaan sisään.4.Täytä rengas uudelleen kompressorin
avulla.
Jos rengaspaine ei nouse 2 baariin, ota yh‐
teys valmistajan Service-toimipisteeseen,
muuhun valtuutettuun Service-toimipistee‐
seen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen
korjaamoon.
Mobility-järjestelmän tarvikkeiden asettaminen säilytystilaan
1.Kierrä tiivisteaineastian täyttöletku irti pyö‐
rästä.2.Irrota tiivisteaineastia kompressorista pai‐
nettuasi punaista vapautuspainiketta.3.Suojaa tyhjä tiivistysaineastia kääreellä,
jotta tavaratila ei likaannu.4.Aseta Mobility-tarvikkeet takaisin autossa
olevaan säilytystilaan.
Tiivisteaineen jakaminen renkaassa
Aja heti noin 10 km, jotta tiivistysaine leviää ta‐
saisesti renkaan sisään.
Älä ylitä nopeutta 80 km/h.
Jos mahdollista, älä alita nopeutta 20 km/h.
Rengaspaineiden korjaaminen1.Pysäytä sopivaan paikkaan.2.Kierrä kompressorin liitosletku rengasvent‐
tiilin.3.Liitä pistoke auton sisätilassa olevaan pis‐
tokkeeseen.4.Korjaa rengaspaineeksi vähintään 2,0 baa‐
ria.▷Paineen lisääminen: Kytke kompressori
päälle käyttövalmiustilan ollessa päällä
tai moottorin käydessä.▷Paineen vähentäminen: Paina kom‐
pressorissa olevaa näppäintä.
Ajon jatkaminen
Älä ylitä sallittua huippunopeutta 80 km/h.
Rengasrikkonäytön perusasetusten palautus
uudelleen.
Rengasrikkonäytön perusasetusten palautus
uudelleen.
Seite 277Vanteet ja renkaatMobiliteetti277
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Vaihda viallinen rengas ja Mobility-järjestelmän
tiivisteaineastia mahdollisimman pian.
Lumiketjut
Ohutlenkkiset lumiketjut Auton valmistaja suosittelee ohutlenkkisiä lu‐
miketjuja. Autosi valmistaja on testannut vain
tietyt ohutlenkkiset lumiketjut ja todennut nii‐
den liikenneturvallisuuden. Se suosittelee vain
näitä lumiketjuja.
Lisätietoja yhteensopivista lumiketjuista saat
valmistajan Service-toimipisteestä, muusta
valtuutetusta Service-toimipisteestä tai valtuu‐
tetusta ammattitaitoisesta korjaamosta.
Käyttö Niiden käyttö on sallittua vain yhtä aikaa mo‐
lemmissa takapyörissä, kun rengaskoko on:▷225/60 R 17.▷245/50 R 18.▷245/45 R 19.
Noudata lumiketjujen valmistajan ohjeita.
Varmista, että lumiketjut ovat riittävän kireät.
Kiristä ketjut tarvittaessa ketjujen valmistajan
ohjeiden mukaan.
Älä palauta rengaspainevalvontanäytön perus‐
asetuksia lumiketjut asennettuina, sillä seu‐
rauksena voi olla virheellinen näyttö.
Älä palauta rengaspainevalvontanäytön perus‐
asetuksia lumiketjujen asentamisen jälkeen,
sillä seurauksena voi olla virheellinen näyttö.
Kytke lumiketjuilla ajaessasi tarvittaessa dy‐
naaminen vetoluiston valvonta DTC hetkeksi
päälle.
Huippunopeus lumiketjuilla ajettaessa
Lumiketjuilla suurin sallittu ajonopeus on
50 km/h.
Takapyöräohjaus lumiketjuja
käytettäessä
Yleistä
Jotta pyörät pääsevät pyörimään vapaasti lu‐
miketjuja käytettäessä, on Integral Active Stee‐
ring -toiminnon takapyöräohjaus kytkettävä
pois päältä. iDriven kautta voidaan vahvistaa,
että lumiketjut ovat käytössä.
Ohje VAROITUS
Kun takapyöräohjaus on kytkettynä
päälle ja lumiketjut ovat asennettuina, lumiket‐
jut saattavat koskettaa auton koriin. Tällöin on
olemassa onnettomuusvaara tai esinevahinko‐
jen vaara. Kytke takapyöräohjaus pois päältä,
kun lumiketjut ovat käytössä.◀
Takapyöräohjauksen kytkeminen pois
päältä
Takapyöräohjaus kytkeytyy pois päältä, kun
valittuna on asetus, jonka mukaan lumiketjut
ovat käytössä.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Lumiketjut”4.”Lumiketjut asennettu”
Jos lumiketjuja käytettäessä ylitetään suurin
sallittu ajonopeus 50 km/h, takapyöräohjaus
kytkeytyy automaattisesti päälle.
Rengaspainevalvonta RDC ToimintaperiaateJärjestelmä valvoo neljän asennetun renkaan
rengaspainetta. Järjestelmä varoittaa, jos yh‐
den tai useamman renkaan rengaspaine on
laskenut selvästi. Renkaiden venttiileissä ole‐
vat tunnistimet mittaavat rengaspaineen ja ren‐
kaan lämpötilan.
Seite 278MobiliteettiVanteet ja renkaat278
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ohje
Noudata järjestelmän käytössä myös kohdan
Rengaspaine, katso sivu 271, ohjeita.
Toiminnan edellytykset Järjestelmä täytyy nollata silloin, kun rengas‐
paineet ovat oikeat. Muutoin järjestelmä ei vält‐
tämättä pysty ilmoittamaan rengaspaineen hä‐
viöstä luotettavasti.
Nollaa järjestelmä heti sen jälkeen, kun rengas‐
painetta on korjattu toiseen lukemaan tai kun
rengas tai vanne on vaihdettu.
Asenna autoon vain pyörät, joissa on rengas‐
painevalvonta, jotta järjestelmä voi toimia vir‐
heettömästi.
Tilanäyttö
Rengaspainevalvonnan RDC nykyinen tila saa‐
daan näkyviin, esim. onko RDC käytössä.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Rengaspainevalvonta (RDC)”
Tila näkyy.
Tilan ohjausnäyttö Monitoiminäytössä kuvataan renkaiden ja jär‐
jestelmän tila renkaiden värillä ja tekstillä.
Kaikki pyörät vihreät Järjestelmä on päällä ja valvoo viimeisen nol‐
lauksen yhteydessä tallennettuja rengaspai‐
neita.
Yhdestä neljään rengasta näkyy
keltaisena
Rengas on rikkoutunut tai näytetyistä renkaista
häviää runsaasti painetta.
Pyörät harmaat
Järjestelmä ei voi tunnistaa rengasvauriota.
Syynä ovat:
▷Järjestelmä nollataan.▷Toimintahäiriö.
Lisätietoja
Tilan ohjausnäytössä näkyvät lisäksi nykyiset
rengaspaineet ja mallikohtaiset rengaslämpöti‐
lat. Näytetyt arvot ovat senhetkisiä mittausar‐
voja ja ne voivat muuttua ajossa tai säätilasta
johtuen.
Nollauksen tekeminen Nollaa järjestelmä heti sen jälkeen, kun rengas‐
painetta on korjattu toiseen lukemaan tai kun
rengas tai vanne on vaihdettu.
iDriven kautta ja autossa:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3.Rengaspainevalvonnan nollaus4.Käynnistä moottori, mutta älä lähde liik‐
keelle.5.Rengaspaineen palauttaminen: ”Suorita
resetointi”.6.Lähde liikkeelle.
Renkaat näkyvät harmaina, ja näytössä näkyy
tila ”Rengaspainevalvontaa (RDC)
nollataan…”.
Kun olet ajanut vähän matkaa nopeudella
30 km/h, asetetut rengaspaineet otetaan käyt‐
töön tavoitearvoina. Nollaus päättyy ajon ai‐
kana automaattisesti.
Kun perusasetukset on palautettu, renkaat nä‐
kyvät vihreinä monitoiminäytössä ja
”Rengaspainevalvonta aktiivinen. Katso
suosituspaineet rengaspainekilvestä.” avautuu
näkyviin.
Ajon voi keskeyttää milloin tahansa. Ajoa jat‐
kettaessa nollaus jatkuu automaattisesti.
Seite 279Vanteet ja renkaatMobiliteetti279
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Viestit
Rengaspaineen tarkistuksesta
muistuttava ilmoitus
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.▷Järjestelmä on tunnistanut pyöränvaihdon,
mutta järjestelmää ei ole nollattu.▷Järjestelmän perusasetuksia ei ole palau‐
tettu. Järjestelmä valvoo viimeisimmän
nollauksen rengaspaineita.▷Renkaita ei ole täytetty ohjeiden mukaan.▷Rengaspaine on pudonnut edellisestä nol‐
lauksesta.
Näissä tilanteissa toimi seuraavasti:
1.Tarkasta rengaspaine ja korjaa se tarvit‐
taessa.2.Nollaa järjestelmä.
Viesti kun rengaspaine on liian
alhainen
Keltainen varoitusvalo palaa.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
▷Rengaspaineet ovat laskeneet.▷Järjestelmän perusasetuksia ei ole palau‐
tettu. Järjestelmä valvoo viimeisimmän
nollauksen rengaspaineita.
Näissä tilanteissa toimi seuraavasti:
1.Alenna nopeutta ja aja varovasti eteenpäin.
Älä ylitä nopeutta 130 km/h.2.Tarkista seuraavalla huoltoasemalla kaikki
neljä rengasta ja säädä paineet tarvit‐
taessa.3.Nollaa järjestelmä.Viesti rengaspaineiden laskiessa
voimakkaasti
Keltainen varoitusvalo palaa.
Lisäksi keskusvalvontaviestissä näyte‐
tään kyseisen renkaan symboli.▷Rengas on rikkoutunut tai renkaasta häviää
runsaasti painetta.▷Järjestelmän perusasetuksia ei ole palau‐
tettu. Järjestelmä valvoo viimeisimmän
nollauksen rengaspaineita.
Näissä tilanteissa toimi seuraavasti:
1.Pienennä ajonopeutta heti ja pysäytä auto
varovasti. Älä tee rajuja jarrutus tai ohjaus‐
liikkeitä.2.Tarkasta, onko autossa tavalliset renkaat
vai Runflat-renkaat.
Runflat-renkaiden, katso sivu 274, sivusei‐
nämässä on pyöreä symboli, jossa on kir‐
jaimet RSC.
VAROITUS
Vaurioitunut rengas, jonka rengaspaine
on liian alhainen tai puuttuu kokonaan, vaikut‐
taa auton ajo-ominaisuuksiin, esim. ohjatta‐
vuuteen ja jarrutuskäyttäytymiseen. Runflat-
renkaat säilyttävät tietynlaisen ajovakauden.
Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara. Jos au‐
tossa ei ole Runflat-renkaita, älä jatka ajoa.
Noudata Runflat-renkaita ja niillä ajamista kos‐
kevia ohjeita.◀
Jos näyttöön avautuu viesti alhaisista rengas‐
paineista, dynaaminen ajovakauden valvonta
DSC kytkeytyy tarvittaessa päälle.
Rengasrikon sattuessa
Tavalliset renkaat
1.Paikallista vaurioitunut rengas.
Tarkasta tätä varten kaikkien neljän ren‐
kaan rengaspaineet.Seite 280MobiliteettiVanteet ja renkaat280
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15