2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Perävaunun vetäminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Yleistä
Suurimmat sallitut perävaunukuormat, akseli‐
painot, aisakuormitukset ja sallittu kokonais‐
paino on mainittu teknisissä tiedoissa.
Tietoa korotusmahdollisuuksista saat valmista‐
jan Service-toimipisteestä, muusta valtuute‐
tusta Service-toimipisteestä tai valtuutetusta
ammattitaitoisesta korjaamosta.
Auto on varustettu vahvemmalla taka-akselin
jousituksella ja mallista riippuen tehokkaam‐
malla jäähdytysjärjestelmällä.
Ennen ajoon lähtöä
Vetokoukun aisapaino Aisapainon on oltava vähintään 25 kg, käytä
maksimiaisapainoa.
Vetoauton kantavuus pienenee vetokoukun
painon ja aisakuormituksen aiheuttaman pai‐
nonlisäyksen seurauksena. Aisapaino lisää au‐
ton painoa. Vetoauton suurinta sallittua koko‐
naispainoa ei saa tällöin ylittää.
Kuormaus Jaa kuorma mahdollisimman tasaisesti koko
tasolle.Sijoita kuorma mahdollisimman alas ja lähelle
perävaunun akselia. Perävaunun alhainen pai‐
nopiste parantaa koko yhdistelmän ajoturvalli‐
suutta.
Perävaunun sallittua kokonaispainoa ja autolle
sallittua perävaunukuormaa ei saa ylittää. Kul‐
loinkin pienin arvo on määräävä.
Rengaspaineet Auton ja perävaunun rengaspaineisiin tulee
kiinnittää huomiota.
Autossa on käytettävä suuremman kuorman
rengaspaineita, katso sivu 271.
Perävaunuun pätevät sen valmistajan antamat
ohjeet.
Rengasrikkonäyttö Kun rengaspaineita on korjattu ja perävaunu
kiinnitetty tai irrotettu, perusaseta rengasrikko‐
näyttö uudelleen.
Rengaspainevalvonta
Kun rengaspaineita on korjattu ja perävaunu
kiinnitetty tai irrotettu, perusaseta rengaspai‐
nevalvonta uudelleen.
Ulkopeilit
Lain mukaan on käytettävä kahta ulkopeiliä,
joista näkyvät perävaunun molemmat takareu‐
nat. Peilit ovat saatavissa lisävarusteena val‐
mistajan Service-toimipisteestä, muusta val‐
tuutetusta Service-toimipisteestä tai
valtuutetusta ammattitaitoisesta korjaamosta.
Virrankulutus
Tarkasta aina ennen ajoon lähtöä perävaunun
takavalojen toiminta.
Perävaunun takavalojen teho ei saa ylittää seu‐
raavia arvoja:▷Vilkut: Kummallakin puolella 42 W.Seite 249Perävaunun vetäminenAjovinkkejä249
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Takavalot: Kummallakin puolella 50 W.▷Jarruvalot: Yhteensä 84 W.▷Takasumuvalot: Yhteensä 42 W.▷Peruutusvalot: Yhteensä 42 W.
Pyri käyttämään virrankuluttimia asuntovaunu‐
käytössä aina vain lyhyen aikaa, jotta auton
akku ei ylikuormitu.
Ajaminen perävaunua vetäen
Lisäohjeita VAROITUS
Kun nopeus on yli 80 km/h, perävaunu
voi mallista ja kuormasta riippuen alkaa heitte‐
lehtiä. Tällöin on olemassa onnettomuusvaara
tai esinevahinkojen vaara.
Sovita nopeus, jos vedät perävaunua. Jos pe‐
rävaunu alkaa heittelehtiä, jarruta välittömästi
ja tee tarvittaessa varovaisia ohjausliikkeitä.◀
VAROITUS
Perävaunua vedettäessä on rengaspai‐
neet sovitettava painavamman akselipainon
mukaisesti. Ajaminen liian alhaisella rengaspai‐
neella saattaa vahingoittaa renkaita. Tällöin on
olemassa onnettomuusvaara tai esinevahinko‐
jen vaara. Älä ylitä nopeutta 100 km/h. Lisää
vetoauton rengaspaineita 0,2 baaria. Noudata
renkaissa ilmoitettuja suurimpia mahdollisia
rengaspaineita.◀
Jyrkät ylämäet Perävaunun vetäminen on sallittu turvallisuu‐
den ja liikenteen joustavan sujumisen vuoksi
ylämäissä, joiden jyrkkyys on enintään 12 %.
Jos perävaunupaino on poikkeusluvalla rekis‐
teröity suuremmaksi, on raja 8 %.
Liikkeellelähtö ylämäessä
Seisontajarru vapautuu automaattisesti kaasu‐
poljinta painettaessa.
Jotta auto ei lähde rullaamaan taaksepäin,
käytä seisontajarrua.1. Vedä katkaisimesta vähän ennen liik‐
keellelähtöä ja vapauta.
Seisontajarru on kytketty päälle.2.Paina tarpeeksi kaasua liikkeelle lähdet‐
täessä.
Jyrkät alamäet
Jyrkässä alamäessä yhdistelmä alkaa heitte‐
lehtiä normaalia herkemmin.
Kytke ennen alamäkeä manuaalisesti seuraa‐
vaksi pienemmälle vaihteelle ja aja alamäki hi‐
taasti.
Raskas kuorma ja korkea
ulkolämpötila
HUOMIO
Ajettaessa pitkää matkaa raskaalla perä‐
vaunukuormalla, korkeassa ulkolämpötilassa ja
alhaisella polttoainemäärällä polttoainejärjes‐
telmä saattaa ylikuumentua ja alentaa mootto‐
rin tehoa. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Tankkaa ajoissa. Jos ajat pitkän matkan
raskaalla perävaunukuormalla ja korkeassa ul‐
kolämpötilassa varmista, että polttoainesäi‐
liössä on polttoainetta yli 1/4 tankillista.◀
Perävaunun
vakaudenvalvonta
Toimintaperiaate
Tämä järjestelmä auttaa vakauttamaan heitte‐
lehtivän perävaunun.
Se tunnistaa perävaunun heittelehtimisen ja
jarruttaa viipymättä ja automaattisesti autoa,
jotta ajonopeus laskee turvalliseksi ja heitte‐
lehtiminen loppuu.
Jos perävaunun pistorasiaan on kytketty pis‐
toke mutta autolla ei vedetä perävaunua, esim.
käytettäessä valaistua polkupyörätelinettä, jär‐
Seite 250AjovinkkejäPerävaunun vetäminen250
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

jestelmä saattaa kytkeytyä päälle äärimmäi‐
sissä ajotilanteissa.
Toimintaedellytys
Järjestelmä toimii perävaunukäytössä ja kun
perävaunun pistorasiaan on kytketty pistoke,
kun nopeus vähintään noin 65 km/h.
Järjestelmän rajat▷Järjestelmä ei osaa puuttua sellaisiin tilan‐
teisiin, joissa perävaunu kallistuu äkillisesti,
esim. liukkaalla tiellä tai tienpinnalla, jonka
pohja on pettävä.▷Perävaunut, joiden painopiste on korkealla,
saattavat tietyissä olosuhteissa kaatua en‐
nen kuin järjestelmä ehtii tunnistaa heitte‐
lehtimisliikkeen.▷Järjestelmä ei toimi, jos dynaaminen ajova‐
kauden valvonta DSC on kytketty pois
päältä tai siinä on toimintahäiriö.
Vetokoukku, jossa on
sähkötoimisesti käännettävä
kuulapää
Yleistä
Käännettävä kuulapää sijaitsee auton alla.
LED-valo palaa vihreänä, kun järjestelmä on
toimintavalmis.
Näppäin kuulapään kääntämiseksi ulos ja si‐
sään on tavaratilassa.
Kuulapään kääntäminen ulos1.Avaa tavaratila.2.Siirry pois kuulapään liikealueelta auton ta‐
kaa.3. Paina tavaratilassa olevaa näppäintä.
Kuulapää kääntyy ulos. Näppäimen LED-
valo vilkkuu vihreänä.4.Odota, kunnes kuulapää on ääriasennos‐
saan.
VAROITUS
Jos kuulapäätä ei ole lukittu, seurauk‐
sena saattaa olla epävakaata ajoa tai jopa on‐
nettomuus. Tällöin on olemassa onnettomuus‐
vaara tai esinevahinkojen vaara. Ennen kuin
lähdet ajamaan perävaunu tai taakkateline kiin‐
nitettynä, tarkasta, onko kuulapää lukittunut
kunnolla.
Näppäimen LED-valo palaa punaisena, jos
kuulapää ei ole lukittunut oikein.◀
Kuulapään kääntäminen sisään
1.Irrota perävaunu tai taakkateline, irrota
ajonvakautusjärjestelmiin liittyvät osat ja
vedä perävaunun virtapistoke ja tarvit‐
taessa adapteri irti pistorasiasta.2. Paina tavaratilassa olevaa näppäintä.
Kuulapää kääntyy sisään. Näppäimen LED-
valo vilkkuu vihreänä.3.Odota, kunnes kuulapää on ääriasennos‐
saan.
Kääntymisen keskeytyminen
automaattisesti
Kääntyminen keskeytyy tai lopetetaan auto‐
maattisesti, jos virran raja-arvot ylittyvät, esim.
hyvin alhaisen lämpötilan tai mekaanisten es‐
teiden takia.
Näppäimen LED-valo palaa punaisena:
Pidä näppäintä painettuna, kunnes kuula‐
pää on ääriasennossaan.
Seite 251Perävaunun vetäminenAjovinkkejä251
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näppäimen LED-valo palaa vihreänä:
Käynnistä moottori start-stop-näppäimellä.
Paina tavaratilassa olevaa näppäintä.
Kuulapää kääntyy ulos. Näppäimen LED-
valo vilkkuu vihreänä.
Perävaunun pistorasia
Perävaunun pistorasia sijaitsee vetokoukun
luona.
Käännä kansi alaspäin.
Varmistusvaijerin kiinnityssilmukka
Vetokoukussa on kiinnityssilmukka, johon pe‐
rävaunun varmistusvaijeri kiinnitetään.
Varmista liikenneturvallisuus kiinnittämällä pe‐
rävaunun varmistusvaijeri silmukkaan matkan
ajaksi.
Seite 252AjovinkkejäPerävaunun vetäminen252
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Polttoaineen säästäminenAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Yleistä
Autossasi on runsaasti tekniikkaa, joka pienen‐
tää kulutusta ja päästöarvoja.
Polttoaineen kulutus riippuu erilaisista teki‐
jöistä.
Voit vaikuttaa polttoaineen kulutukseen ja vä‐
hentää ympäristölle aiheutuvaa kuormitusta
esim. ajotavallasi ja säännöllisellä huollolla.
Poista tarpeeton kuorma Lisäpaino nostaa polttoaineen kulutusta.
Poista auton ulkopuoliset
lisävarusteet käytön jälkeen
Poista tarpeettomat lisäpeilit, katto ja takateli‐
neet käytön jälkeen.
Auton ulkopuoliset lisävarusteet vaikuttavat
aerodynamiikkaan ja lisäävät polttoaineen ku‐
lutusta.Sulje ikkunat ja
lasikattoluukku
Avattu lasikattoluukku ja avatut ikkunat nosta‐vat ilmanvastusta ja siten polttoaineen kulu‐
tusta.
Renkaat Yleistä Renkaat saattavat vaikuttaa eri tavoin kulutus‐
arvoihin. Esim. renkaan koko voi vaikuttaa kulu‐
tukseen.
Tarkasta rengaspaineet säännöllisesti Tarkasta ja tarvittaessa korjaa rengaspaineet
vähintään kaksi kertaa kuukaudessa ja ennen
pitemmälle ajomatkalle lähtöä.
Liian vähäinen rengaspaine suurentaa vierintä‐
vastusta ja lisää siten polttoaineen kulutusta ja
renkaan kulumista.
Lähde heti liikkeelle
Älä anna moottorin käydä lämpimäksi paikal‐
laan, vaan lähde heti liikkeelle kohtuullisella
käyntinopeudella.
Kylmä moottori saavuttaa näin käyntilämpöti‐
lansa nopeimmin.
Aja ennakoiden
Vältä tarpeettomia kiihdytyksiä ja jarrutuksia.
Pidä tätä varten riittävä etäisyys edellä ajavaan.
Ennakoiva ja tasainen ajotapa pienentää polt‐
toaineen kulutusta.Seite 253Polttoaineen säästäminenAjovinkkejä253
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Vältä korkeita
käyntinopeuksia
Lisäksi: Ajaminen alhaisella käyntinopeudella
laskee polttoaineen kulutusta ja pienentää ku‐
lumista.
Noudata tarvittaessa vaihtamissuositusta, katso sivu 122.
Käytä hyväksi
moottorijarrutusta
Kun lähestyt punaista liikennevaloa, vapauta
kaasupoljin ja anna auton rullata.
Vapauta kaasupoljin jyrkässä alamäessä ja
anna auton rullata.
Polttoaineen syöttö katkaistaan moottorijarru‐
tuksessa.
Sammuta moottori
pidempien pysähdysten
yhteydessä
Sammuta moottori pidemmän pysähdyksen
ajaksi, esim. liikennevaloissa, tasoristeyksissä
tai ruuhkassa.
Moottorin start-stop-toiminto
Autossasi on moottorin start-stop-automa‐
tiikka, joka sammuttaa moottorin automaatti‐
sesti pysähdyksen ajaksi.
Kun moottori sammutetaan ja käynnistetään
uudelleen, polttoaineen kulutus ja päästöt pie‐
nenevät verrattuna siihen, että moottori kävisi
koko ajan. Säästöä voi syntyä jo muutaman se‐
kunnin moottorisammutuksen aikana.
Polttoaineen kulutukseen vaikuttavat myös
muut tekijät, esim. ajotapa, tieolosuhteet, au‐
ton huolto ja ympäristötekijät.Sammuta sellaiset toiminnot,
joita et parhaillaan tarvitse
Erilaiset toiminnot, kuten istuimien ja takalasin
lämmitys, kuluttavat paljon energiaa ja lyhentä‐
vät toimintasädettä etenkin kaupunkiliiken‐
teessä ja jatkuvia pysähdyksiä ja lähtöjä vaati‐
vassa ajossa.
Sammuta nämä toiminnot, jos et välttämättä
tarvitse niitä.
Ajotila ECO PRO ohjaa mukavuustoimintoja
energiaa säästäen. Se kytkee nämä toiminnot
automaattisesti joko osittain tai kokonaan pois
päältä.
Teetä huolto
Huollata auto säännöllisesti, jotta saat optimoi‐
tua auton taloudellisuuden ja käyttöiän. BMW
suosittelee, että huoltotyöt teetetään BMW
Service -toimipisteessä.
Noudata myös BMW huoltojärjestelmän, katso
sivu 293, ohjeita.
ECO PRO
Toimintaperiaate ECO PRO tukee taloudellista ajotapaa. Toi‐
minto mukauttaa moottorinohjausta ja muka‐
vuustoimintoja, kuten ilmastointitehoa.
Moottori kytketään tietyin edellytyksin irti vaih‐
teistosta vaihdeasennossa D. Auto liikkuu jou‐
tokäynnillä optimaalisella kulutuksella. Vaih‐
deasento D pysyy kytkettynä.
Lisäksi voidaan näyttää tilannekohtaisia oh‐
jeita, joilla autetaan optimoimaan kulutusta
ajettaessa.
Jos auton toimintasäde kasvaa, se voi näkyä
mittaristossa lisätoimintasäteenä.Seite 254AjovinkkejäPolttoaineen säästäminen254
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

JohdantoJärjestelmä käsittää seuraavat
EfficientDynamics-toiminnot ja -näytöt:▷ECO PRO -lisätoimintasäde, katso
sivu 256.▷Ajo-ohje, ECO PRO -vinkit, katso sivu 256.▷ECO PRO ilmastointi, katso sivu 255.▷Ajo-ohje ECO PRO ennakointinäyttöavus‐
tin, katso sivu 257.▷Ajotila ECO PRO vapaa rullaaminen, katso
sivu 258.▷ECO PRO ajotyylin analyysi, katso
sivu 259.
ECO PRO tilan kytkeminen päälle
Paina näppäintä. Mittaristossa näkyy
ECO PRO.
ECO PRO INDIVIDUAL -tilan
konfiguroiminen
Haku ajodynamiikkakatkaisimella
1.Kytke ECO PRO tila päälle.2.”Konfiguroi ECO PRO INDIVIDUAL”
Haku iDriven avulla
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ajodynamiikkakatkaisin”4.”Konfiguroi ECO PRO INDIVIDUAL”
ECO PRO -ohjeet
ECO PRO Limit -aktivointi:
”ECO PRO -raja”
ECO PRO -vinkki näytetään näytössä, kun ase‐
tettu ECO PRO Limit -nopeus ylitetään.
ECO PRO Limit -nopeuden säätö:
▷”Huomautus nop.:”ECO PRO -toimintojen aktivoiminen Aseta, mitä ECO PRO -toimintoja käytetään.▷”Vapaa rullaus”▷”ECO PRO -istuinilmastointi”▷”ECO PRO -ilmastointi”▷”ECO PRO -näkymä”▷”Ennakointiavustin”
Vapaa rullaaminen Kun auto rullaa vapaasti, moottoria voidaan
käyttää joutokäynnillä kulutuksen optimoimi‐
seksi.
ECO PRO ilmastoidut istuimet Istuinlämmityksen ja mahdollisesti myös is‐
tuintuuletuksen teho heikkenee, kun ECO PRO
-tila on aktivoituna.
ECO PRO ilmastointi Ilmastointia sovitetaan kulutuksen suhteen
edulliseksi.
Voit pienentää kulutusta säätämällä lämpötila-
asetusta hieman eli pienentämällä sisätilan
lämmitystä tai jäähdytystä.
Ulkopeilien lämmitys on käytettävissä alhai‐
sissa ulkolämpötiloissa.
ECO PRO valot ja näkyvyys
Ajovalojen taloudellinen valo-ohjaus, katso
sivu 133, otetaan käyttöön. Samanaikaisesti
ulkopeilien ja takalasin lämmitystä vähenne‐
tään.
Ennakointinäyttöavustin
Ennakointinäyttöavustin tunnistaa edessä ole‐
van ajoradan ja näyttää sen näytössä.
Asetusten palautus
ECO PRO INDIVIDUAL -asetusten palautus
perusasetuksiin:
Valitse ja vahvista ”Palauta ECO PRO
STANDARD”.
Seite 255Polttoaineen säästäminenAjovinkkejä255
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näyttö mittaristossa
Näkymä
Kun ECO PRO -tila aktivoidaan, näyttö muut‐
tuu sen mukaiseksi.
Näytöt saattavat osittain poiketa mittariston
näytöstä.
Siniset pylväät kuvaavat välikohteiden välillä
saavutettua lisätoimintasädettä.
ECO PRO lisätoimintasäde Taloudellinen ajotapa pidentääauton toimintasädettä.
Tämä voidaan näyttää mittaris‐
tossa lisätoimintasäteenä.
Lisätoimintasäde sisältyy toi‐
mintasäteen näyttöön.
Lisätoimintasäde nollautuu automaattisesti
tankkauksen jälkeen.
TehokkuusnäyttöNäyttö mittaristossaNäyttö mittaristossa laajemmin tiedoinTehonäytön merkintä ilmoittaa nykyisen ajota‐
van.
Osoitin on nuolen 1 osoittamalla alueella: Ener‐
gian talteenotto vapaan rullaamisen ja jarrutuk‐
sen aikana.
Osoitin on nuolen 2 osoittamalla alueella: Kiih‐
dytyksen aikana.
ECO PRO -vinkki, ajo-ohje
Jos taloudellisen ajon edellytykset eivät täyty,
mittaristossa näkyy ajotapaa koskeva varoitus‐
symboli.
Nuoli kertoo, että ajotapaa voidaan so‐
vittaa kulutukseltaan edullisemmaksi
esimerkiksi painamalla kaasupoljinta
vähemmän.
ECO PRO -vinkkiä ei enää näytetä, kun talou‐
dellisen ajon kaikki edellytykset jälleen täytty‐
vät.
ECO PRO -vinkki, symbolitSymboliToimenpideTaloudellinen ajotapa:
Vähemmän kaasua, ennakoiva aja‐
minen ja nopeuden hidastaminen
valittuun ECO PRO -nopeuteen.Steptronic-vaihteisto: Vaihda asen‐
nosta M/S asentoon D.
Näytöt monitoiminäytössä
EfficientDynamics-tietojen
näyttäminen
ECO PRO -järjestelmien senhetkiset vaikutuk‐
set näkyvät monitoiminäytössä.
1.”Oma ajoneuvo”2.”Koe tekniikka”3. ”EfficientDynamics”
Seuraavat järjestelmät näkyvät näytössä:
Seite 256AjovinkkejäPolttoaineen säästäminen256
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15