2016 BMW 7 SERIES oil

LisäohjeitaTästä käyttöohjekirjasta
Käyttöohjekirjan hakutoiminnot
Lisätietoja tietystä aiheesta löydät nopeimmin
aakkosellisesta hakemistosta.
Jos haluat ensiksi tietää vain kaikkein oleelli‐
simman autostasi, se löytyy ensimmäisestä
jaksosta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Johtuen päivityksistä toimituspäiväyksen jäl‐
keen saattaa painetun käyttöohjekirjan ja seu‐
raavien käyttöohjekirjojen välillä olla eroja:▷Autoon integroitu käyttöohjekirja.▷Online-käyttöohjekirja.▷BMW Driver’s Guide -sovellus.
Ohjeita käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen
tehtyihin päivityksiin löytyy auton painetun
käyttöohjekirjan liitteestä.
Navigointia, viihdettä ja
kommunikaatiota koskeva käyttöohje
Navigointia, viihdettä ja kommunikaatiota kos‐
keva käyttöohjekirja on saatavissa painettuna
versiona huollosta.
Monitoiminäyttöön integroiduista käyttöohje‐
kirjasta ja BMW Driver's Guide -oppaasta löy‐
dät aihekohtaisia tietoja navigoinnista, viih‐
teestä ja kommunikaatiosta.
Muita tietolähteitä
Valmistajan Service-toimipiste vastaa muihin
kysymyksiisi mielellään.
Internet
BMW:tä koskevia lisätietoja, esim. tekniikkaakoskevia tietoja, löydät Internet-osoitteesta:
www.bmw.fi.
BMW Driver’s Guide -sovellus Monissa maissa käyttöohjekirja
on saatavana myös sovelluk‐
sena. Lisätietoja Internetissä:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symbolit ja kuvaukset
Käyttöohjekirjassa olevat symbolit
tarkoittaa varoitusta, jota on ehdottomasti
noudatettava oman turvallisuutesi ja muiden
turvallisuuden vuoksi ja autosi suojaamiseksi
vaurioilta.
◄ tarkoittaa ohjeen loppua.
viittaa toimenpiteisiin, jotka liittyvät
ympäristöstä huolehtimiseen.
"..." tarkoittaa auton näytön tekstiä toimintojen
valitsemiseksi.
›...‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
komentoja.
››...‹‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
vastauksia.
Toimintavaiheet Toteutettavat toimintavaiheet on esitetty nu‐
meroituna luettelona. Vaiheiden järjestystä on
noudatettava.
1.Ensimmäinen toimintavaihe.2.Toinen toimintavaihe.Seite 6Lisäohjeita6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Service-toimipiste tai valtuutettu ammattitai‐
toinen korjaamo”.
Epäasianmukaisesti suoritetuilla töillä, esim.
huolto- ja korjaustöillä, saattaa olla ikäviä seu‐
rauksia, ja auton turvallisuus ei ehkä enää ole
taattu.
Osat ja lisävarusteet BMW suosittaa käyttämään autossa BMW:n
hyväksymiä osia ja lisävarusteita.
Alkuperäisiä BMW osia ja lisävarusteita, muita
BMW tuotteita sekä niihin liittyvän asiantunte‐
van neuvonnan saat BMW Service -toimipis‐
teestä.
BMW on tarkistanut näiden tuotteiden turvalli‐
suuden ja toimintakelpoisuuden BMW au‐
toissa.
BMW ottaa vastuun BMW:n alkuperäisistä
osista ja varusteista.BMW ei vastaa millään ta‐
valla osista tai lisävarusteista, joita se ei ole hy‐
väksynyt.
BMW ei pysty jokaisen yksittäisen vieraan
tuotteen kohdalla arvioimaan, voidaanko sitä
käyttää BMW autoissa ilman turvallisuusriskiä.
Tällaista vastuuta ei myöskään voida ottaa,
vaikka jonkin maan viranomainen olisi antanut
osalle tietyn hyväksynnän. Tällaiset tarkastuk‐
set eivät voi ottaa huomioon kaikkia BMW au‐
toille asetettuja toimintavaatimuksia ja siksi nii‐
den kattavuus ei ole riittävä.
Ajotietokone Monissa autosi elektronisissa osissa on data‐
muisti, johon tallennetaan auton tilaa koskevia
teknisiä tietoja, tapahtumia ja vikoja väliaikai‐
sesti tai pysyvästi. Nämä tekniset tiedot kerto‐
vat rakenneosan, moduulin, järjestelmän tai
ympäristön yleisestä tilasta:▷Järjestelmäkomponenttien käyttötilat,
esim. täyttömäärät.▷Auton ja yksittäisten komponenttien tilail‐
moitukset, esim. pyörän pyörimisnopeus/ajonopeus, liikkeen hidastuminen, poikit‐
taiskiihtyvyys.▷Virhetoiminnot ja viat tärkeissä järjestelmä‐
komponenteissa, esim. valoissa ja jar‐
ruissa.▷Auton reaktiot erityisissä ajotilanteissa,
esim. turvatyynyn laukeaminen, ajovakau‐
den säätöjärjestelmät toiminta.▷Ympäristön olosuhteet, esim. lämpötila.
Nämä tiedot ovat luonteeltaan vain teknisiä ja
niitä tarvitaan vikojen tunnistamiseen ja korjaa‐
miseen sekä auton toimintojen optimointiin.
Näiden tietojen perusteella ei voida laatia liike‐
profiileja ajetuista matkoista. Jos autolle teete‐
tään huoltotöitä, esim. korjauksia, huoltoja, ta‐
kuuseen liittyviä töitä, laadunvarmistusta,
valmistajan Service-toimipisteen, muun valtuu‐
tetun Service-toimipisteen tai valtuutetun am‐
mattitaitoisen korjaamon työntekijät, valmistaja
mukaan lukien, voivat lukea näitä teknisiä tie‐
toja tapahtuma- ja vikatietomuisteista erityis‐
ten diagnoosilaitteiden avulla. Heiltä saat tar‐
vittaessa lisätietoa. Kun vika on korjattu, tiedot
poistetaan vikamuistista tai ne korvataan uu‐
silla tiedoilla jatkuvasti.
Auton käytössä voi esiintyä tilanteita, joissa
nämä tekniset tiedot yhdistettyinä muihin tie‐
toihin, esim. onnettomuuspöytäkirjaan, auton
vaurioihin, todistajalausuntoihin jne. – tarvit‐
taessa asiantuntijan mielipidettä tiedustel‐
taessa – on mahdollista yhdistää tiettyyn hen‐
kilöön.
Lisätoiminnot, joista tehdään sopimus asiak‐
kaan kanssa, esim. auton paikantamiseksi hä‐
tätapauksessa, mahdollistavat tiettyjen autoa
koskevien tietojen välittämisen autosta.
Seite 8Lisäohjeita8
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

iDriveAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate
iDrive-järjestelmään on koottu useiden eri kat‐
kaisimien toiminnot. Näitä toimintoja voi käyt‐
tää monitoimisäätimellä tai kosketusnäytössä.
Ohje VAROITUS
Autoon integroitujen tietojärjestelmien ja
viestintälaitteiden käyttäminen ajon aikana
saattaa heikentää tarkkaavaisuutta liiken‐
teessä. Tällöin kuljettaja saattaa menettää au‐
ton hallinnan. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Käytä järjestelmiä ja laitteita vain, kun
liikennetilanne sen sallii. Pysähdy tarvittaessa
ja käytä järjestelmiä ja laitteita auton seistessä
paikallaan.◀Hallintalaitteet
Johdanto1Monitoiminäyttö kosketusnäytöllä2Monitoimisäädin, jossa on näppäimet ja
touchpad
Monitoiminäyttö
Lisäohjeita
▷Noudata monitoiminäytön puhdistuksesta
annettuja hoito-ohjeita, katso sivu 309.▷Älä laita mitään esineitä monitoiminäytön
edessä olevalle alueelle; monitoiminäyttö
saattaa vaurioitua.▷Jos monitoiminäyttö altistuu korkeille läm‐
pötiloille, esim. suorassa auringonpais‐
teessa, näyttö voi hämärtyä tai sammua
kokonaan. Se toimii jälleen oikein, kun läm‐
pötila viilenee, esim. varjossa tai ilmastoin‐
tilaitteen ansiosta.
Kytkeminen päälle
1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2.Paina monitoimisäädintä.
Kytkeminen pois päältä
1. Paina näppäintä.
Seite 19iDriveYleiskatsaus19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Suojaa USB-laite mekaanisilta vaurioilta.▷Koska markkinoilla on saatavana runsaasti
erilaisia USB-laitteita, kaikkien laitteiden
käyttökelpoisuutta autossa ei voida taata.▷Älä altista USB-laitetta ääriolosuhteille,
esim. hyvin korkealle lämpötilalle, katso
laitteen käyttöohje.▷Monien erilaisten pakkaustekniikoiden
vuoksi USB-laitteelle tallennettujen me‐
dioiden moitteetonta toistamista ei voida
aina taata.▷Liitettyä USB-laitetta ladataan USB-liitän‐
nän kautta, jos laite tukee tätä toimintoa.▷USB-laitteen käytön mukaan laitteessa
saatetaan tarvita joitakin asetuksia, katso
laitteen käyttöohje.
Soveltumattomat USB-laitteet:
▷USB-kiintolevyt.▷USB-Hubit.▷USB-muistikortinlukijat, joissa on useampi
korttipaikka.▷HFS-alustetut USB-laitteet.▷MTP-laitteet.▷Laitteet, esim. tuulettimet tai lamput.
Laitteen liittäminen
Yhdistä USB-laite sopivalla adapterikaapelilla
USB-liitäntään, katso sivu 231.
USB-laite yhdistetään autoon, ja se näkyy lai‐
teluettelossa.
WLAN-yhteys
Toiminnan edellytykset
▷ConnectedDrive-sopimus.▷Tiedonsiirto palveluntarjoajan kautta.▷WLAN-yhteensopiva laite.▷WLAN on aktivoitu laitteessa.▷WLAN Hotspot on aktivoitu autossa.▷Käyttövalmiustila on kytketty päälle.WLAN Hotspotin aktivoiminen
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”4.”Asetukset”5.”Internet-hotspot”
Laitteen yhdistäminen WLAN
Hotspotin avulla
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”4.”Yhdistä uusi laite”5. ”Internet-hotspot”
Hotspotin nimi ja Hotspot-avain näkyvät
monitoiminäytössä.6.Etsi laitteen WLAN-verkot. Valitse lait‐
teessa verkon nimi.7.Syötä Hotspot-avain laitteeseen ja yhdistä.
Laite yhdistyy WLAN-verkon avulla auton
Hotspotiin.
Kun yhdistetään ensimmäistä kertaa Internetiin
WLAN-Hotspotin kautta, on palveluntarjoajalta
ostettava tarvittava tietomäärä.
Kaikki WLAN-Hotspotin kautta yhdistetyt lait‐
teet käyttävät tätä samaa tietomäärää.
Tarvittaessa tietomäärää voi ostaa Connec‐
tedDrive Storen kautta.
WiFi-yhteys
Suorita yhdistäminen kokonaan joko edessä tai
takana olevassa monitoiminäytössä.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Mobiililaitteet”Seite 43Yleiset asetuksetYleiskatsaus43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kuljettajaprofiilin vieminen
Parhaillaan käytettävästä profiilista voidaan
viedä useimmat asetukset.
Voit varmuuskopioida omat asetukset ja hakea
ne käyttöön uudelleen, esim. ennen korjaamo‐
käyntiä. Tallennetut kuljettajaprofiilit voidaan
siirtää toiseen autoon.
Tiedot voidaan siirtää näillä tavoilla:▷ConnectedDriven kautta.▷USB-liitännän, katso sivu 231, kautta
USB-tallennusvälineeseen.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi viedä.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Vie kuljettajan profiili”5.▷USB-tallennusväline: ”USB-laite”
Valitse tarvittaessa USB-tallennusvä‐
line.▷ConnectedDrive.
Kuljettajaprofiilin tuominen
Parhaillaan käytettävän profiilin asetukset kor‐
vataan tuotavan profiilin asetuksilla.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi korvata.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Tuo kuljettajan profiili”5.Valitse tallennusväline, jonka kautta profiili
on viety.▷USB-tallennusväline: ”USB-laite”
Valitse tarvittaessa USB-tallennusvä‐
line.▷ConnectedDrive.6.Valitse kuljettajaprofiili.
Kaukokäyttöavaimella
Lisäohjeita VAROITUS
Autossa olevat ihmiset tai eläimet voivat
lukita ovet sisäpuolelta. Autoa ei voi avata ulko‐
puolelta. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Ota kaukokäyttöavain mukaan, jotta auton voi
avata ulkopuolelta.◀
Lukituksen avaaminen Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä.
Seuraavat kohteet avautuvat lukituksesta ase‐
tusten, katso sivu 65, mukaisesti:
▷Kuljettajan ovi ja tankin luukku.▷Kaikki ovet, tavaratilan luukku ja tankin
luukku.
Lisäksi tehdään seuraavat toiminnot:
▷Kuljettajaprofiiliin, katso sivu 56, tallenne‐
tut asetukset tuodaan esiin.▷Sisävalo kytkeytyy päälle, ellei sitä ole ma‐
nuaalisesti kytketty pois päältä. Sisävalon
kytkeminen manuaalisesti päälle ja pois,
katso sivu 136.▷Sisääntulovalot kytkeytyvät päälle, pimeällä
myös ovenkahvojen valaistus ja maton ter‐
vetulovalaistus kytkeytyvät päälle. Nämä
toiminnot on otettava käyttöön kohdassa
Asetukset, katso sivu 132.
Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä uu‐
delleen, jolloin lukituksesta avatun auton
maton tervetulovalaistus kytkeytyy päälle.▷Ulkopeilit kääntyvät koria vasten, jos
helppo sulkeminen on käytössä.▷Peiteluukku siirtyy samaan asentoon, jossa
se oli ennen auton lukitsemista.Seite 58KäyttöAvaaminen ja lukitseminen58
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Etumatkustajan istuimen säätö
takaistuimelta
Toimintaperiaate Etumatkustajan istuinta voi käyttää takaistui‐
melta esim. takaistuimen jalkatilan suurenta‐
mista varten.
Yleistä
Hartiatuen, katso sivu 78, säätönäppäimellä voi
säätää etumatkustajan istuimen selkänojan
näytön kallistusta.
Säätäminen1. Paina näppäintä.2.Etumatkustajan istuimen säätö, esimer‐
kiksi etäisyys.3. Poista toiminto käytöstä paina‐
malla näppäintä.
Toiminto kytkeytyy pois päältä jonkin ajan ku‐
luttua myös itsestään.
Perusasennon säätö
Siirry perusasentoon painamalla näp‐
päintä.
Toiminto keskeytyy, kun näppäintä painetaan
uudelleen.
Turvavyöt
Turvavöiden lukumäärä Matkustusturvallisuuden takaamiseksi autossa
on neljä tai viisi turvavyötä. Ne voivat kuitenkin
suojata parhaalla mahdollisella tavalla vain, jos
ne on kiinnitetty oikein.
Takaistuimen integroidut reunimmaiset turva‐
vyölukot on tarkoitettu vasemman ja oikean
puoleisilla istuinpaikoilla istuvien turvavöille.
Takaistuimen sisempi turvavyölukko on tarkoi‐
tettu vain takaistuimen keskipaikalla istuvan
käyttöön.
Yleistä
Turvavyö on kiinnitettävä aina ennen ajoon läh‐
töä kaikilla istuinpaikoilla, joilla istutaan.
Turvavyön kiristin laukeaa ajoissa matkustajien
turvallisuuden vuoksi. Vedä turvavyö esiin rau‐ hallisesti ja kiinnitä se lukkoon.
Turvatyynyt täydentävät turvavöiden antamaa
suojaa, ne eivät missään tapauksessa korvaa
turvavöitä.
Turvavyön yläkiinnityspisteen korkeus on so‐
piva aikuisille, kun istuin on oikein säädetty.
Lisäohjeita VAROITUS
Jos turvavyötä käytetään useammalle
kuin yhdelle henkilölle, turvavyön suojausvai‐
kutus ei enää toimi. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumis- tai hengenvaara. Yhdellä turva‐
vyöllä saa kiinnittää kerrallaan vain yhden
henkilön. Älä ota vauvaa tai lasta syliin, vaan
kuljeta lasta tarkoitukseen sopivassa turvais‐
tuimessa asianmukaisesti kiinnitettynä.◀Seite 79SäätäminenKäyttö79
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Sähkötoiminen säätöNäppäimen liikkeen mukaisesti.
Asentojen tallentaminen
Istuin-, peili-, ohjauspyörämuisti, katso sivu 87.
Manuaalinen säätö Paina peililasin reunoista, esim. sähköhäiriön
sattuessa.
Peilin pysäköintiautomatiikka Toimintaperiaate
Kun peruutusvaihde kytketään päälle, etumat‐
kustajan puolen peililasi kallistuu hiukan alas‐
päin. Saat pysäköidessäsi näkyviin auton ala‐
katvealueen, esim. reunakivetyksen tai muun
lähellä maata olevan esteen.
Kytkeminen päälle1. Siirrä valintakatkaisin kuljettajan
peilin asentoon.2.Kytke vaihdeasento R.
Peilin pysäköintiautomatiikka on kytketty perä‐
vaunua vedettäessä pois päältä.
Kytkeminen pois käytöstä
Siirrä valintakatkaisin etumatkustajan peilin
asentoon.
Ulkopeilien kääntäminen koria vasten HUOMIO
Auton liian suuri leveys saattaa aiheuttaa
siihen vaurioita autonpesulinjalla. Tällöin on
olemassa esinevahinkojen vaara. Käännä peilit
ennen pesua käsin tai painikkeella auton ovia
vasten.◀
Paina näppäintä.
Mahdollista, kun nopeus on korkeintaan noin
20 km/h.
Peilin taittaminen koria vasten ja takaisin pe‐
rusasentoon on hyödyllistä seuraavissa tilan‐
teissa:▷Autonpesulaitteissa.▷Ahtailla kaduilla.▷Palautettaessa manuaalisesti käännetty
peili takaisin oikeaan asentoonsa.
Paikoitusasennossa olevat peilit kääntyvät au‐
tomaattisesti ajoasentoon, kun nopeus on noin
40 km/h.
Automaattinen lämmitys
Molemmat ulkopeilit lämpenevät automaatti‐
sesti moottorin käydessä.
Automaattisesti himmentyvä
Molemmat ulkopeilit himmentyvät automaatti‐
sesti. Niitä ohjataan sisätaustapeilissä, katso
sivu 85, olevilla valokennoilla.
Sisätaustapeili, automaattisesti
himmentyvä
Johdanto
Toimintaa ohjaavat valokennot:
▷Peililasissa.▷Peilin taustapuolella.
Toiminnan edellytykset
▷Pidä valokennot puhtaina.Seite 85SäätäminenKäyttö85
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

vaurioitunut tai onnettomuudessa ollun tur‐
vaistuin ja sen kiinnitysjärjestelmä valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Etumatkustajan istuimella
Turvatyynyjen kytkeminen pois
käytöstä
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta.
Etumatkustajan puolen turvatyynyjen kytkemi‐
nen pois käytöstä avainkytkimellä, katso
sivu 141.
Selkä menosuuntaan asennettavat
lasten turvaistuimet
VAARA
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa selkä
menosuuntaan turvaistuimessa matkustavanlapsen hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Varmista, että etumatkustajan turva‐
tyynyt on poistettu käytöstä ja että merkkivalo
PASSENGER AIRBAG OFF palaa.◀
Noudata etumatkustajan aurinkosuojassa ole‐
vaa ohjetta.
Istuinasento ja korkeus
Ennen kuin asennat yleismallisen lasten tur‐
vaistuimen, siirrä etumatkustajan istuin taaim‐
paan ja ylimpään mahdollisen asentoon, jotta
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin ja suo‐
jaa onnettomuustilanteessa.
Jos turvavyön ylin kiinnityspiste on turvaistui‐
men vyönohjauksen etupuolella, siirrä etumat‐
kustajan istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin.
Selkänojan leveydensäätö Jos selkänojan leveyttä voi säätää: Ennen kuin
asennat etumatkustajan istuimelle lasten tur‐
vaistuimen, säädä selkänojan leveys leveim‐
pään asentoon. Älä muuta enää selkänojan le‐
veyttä äläkä hae muistiin tallennettua asentoa
muistista.
Seite 95Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö95
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15