2016 BMW 7 SERIES oil

tahäiriöitä esim. peräänajovaroituksessa ja jar‐
rutuksessa. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Kytke kaikki Intelligent Sa‐
fety -järjestelmät pois päältä ennen hinaamista
tai hinaamalla käynnistämistä.◀
Johdanto
Näppäin autossa
Intelligent Safety
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti
liikkeellelähdettäessä.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä:
Intelligent Safety -järjestelmien valikko
avautuu.
Jos kaikki Intelligent Safety -järjestelmät ovat
olleet kytkettyinä pois päältä, kaikki nämä jär‐
jestelmät kytkeytyvät nyt päälle.
”Konfiguroi INDIVIDUAL”: Varustelun mukaan
Intelligent Safety -järjestelmiä voi konfiguroida
erikseen. Yksilölliset asetukset aktivoituvat ja
tallentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan pro‐
fiiliin. Kun valikon asetusta muutetaan, kaikki
valikon asetukset aktivoituvat.
Paina näppäintä uudelleen. Asetukset
vaihtuvat seuraavasti:
”ALL ON”: Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle. Alatoiminnoille otetaan
käyttöön perusasetukset.
”INDIVIDUAL”: Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään päälle yksilöllisten asetustensa mu‐
kaisesti.
Joitakin Intelligent Safety -järjestelmiä ei voi
kytkeä erikseen pois päältä.
Näppäimen pitäminen painettuna:
Kaikki Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään pois päältä.NäppäinTilaNäppäin palaa vihreänä: Kaikki In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty päälle.Näppäin palaa oranssina: Jotkin In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty pois päältä.Näppäin ei pala: Kaikki Intelligent
Safety -järjestelmät on kytketty
pois päältä.Seite 149TurvallisuusKäyttö149
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

ja eläimistä. Järjestelmä tunnistaa ihmisen tai
eläimen muotoa muistuttavat lämpimät koh‐
teet. Lämpökuva voidaan tarvittaessa tuoda
näkyviin monitoiminäyttöön.
Varustelun mukaan havaitut kohteet tunniste‐
taan paremmin, kun ne valaistaan dynaamisella
merkintävalolla, katso sivu 153.
Lämpökuva
Kuvassa näkyy kameran näkökentässä olevien
kohteiden lämpösäteily.
Lämpimät kohteet näkyvät tällöin vaaleina ja
kylmät kohteet tummina.
Tunnistettavuus riippuu lämpötilaerosta ympä‐
ristöön nähden sekä kohteen omasäteilystä.
Toisin sanoen kohteet, joilla on pienempi läm‐
pötilaero ympäristöön verrattuna tai pienempi
lämpösäteily, näkyvät heikommin.
Turvallisuussyistä kuva näkyy, kun ajonopeus
on yli noin 5 km/h ja hämärässä vain, kun lähi‐
valot ovat päällä.
Näytössä näkyy tietyin väliajoin sekunnin
murto-osan ajan liikkumaton kuva.
Jalankulkija- ja eläintunnistus
Kohteiden tunnistus ja varoitus toimii ainoas‐
taan pimeässä.
Järjestelmä tunnistaa ihmistä muistuttavat
kohteet, joiden lämpösäteily on riittävän suuri.
Järjestelmä tunnistaa myös tietynkokoiset eläi‐
met, esim. hirvet.
Näyttö monitoiminäytössä, kun lämpökuva on
kytketty päälle:
▷Järjestelmän tunnistamat ihmiset näkyvät
vaaleankeltaisina.▷Järjestelmän tunnistamat eläimet näkyvät
tummankeltaisina.
Kohteiden tunnistusetäisyys hyvissä olosuh‐
teissa:
▷Jalankulkijatunnistus: Korkeintaan noin
100 m▷Suureläinten tunnistus: Korkeintaan noin
150 m▷Keskikokoisten eläinten tunnistus: Kor‐
keintaan noin 70 m
Ympäristön vaikutukset saattavat rajoittaa koh‐
teiden tunnistamista.
Kun auton järjestelmä havaitsee auton olevan
taajama-alueella, eläintunnistus kytkeytyy väli‐
aikaisesti pois päältä.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
Seite 151TurvallisuusKäyttö151
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Johdanto
Näppäin autossa
Intelligent Safety
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kaistalla pysymisen varoitusjärjestelmä on
käytössä automaattisesti liikkeellelähdet‐
täessä, jos toiminto oli päällä edellisen kerran,
kun moottori sammutettiin.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä:
Intelligent Safety -järjestelmien valikko
avautuu.
Jos kaikki Intelligent Safety -järjestelmät ovat
olleet kytkettyinä pois päältä, kaikki nämä jär‐
jestelmät kytkeytyvät nyt päälle.
”Konfiguroi INDIVIDUAL”: Varustelun mukaan
Intelligent Safety -järjestelmiä voi konfiguroida
erikseen. Yksilölliset asetukset aktivoituvat ja
tallentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan pro‐
fiiliin. Kun valikon asetusta muutetaan, kaikki
valikon asetukset aktivoituvat.
Paina näppäintä uudelleen. Asetukset
vaihtuvat seuraavasti:
”ALL ON”: Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle. Alatoiminnoille otetaan
käyttöön perusasetukset.
”INDIVIDUAL”: Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään päälle yksilöllisten asetustensa mu‐
kaisesti.
Joitakin Intelligent Safety -järjestelmiä ei voi kytkeä erikseen pois päältä.
Näppäimen pitäminen painettuna:
Kaikki Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään pois päältä.NäppäinTilaNäppäin palaa vihreänä: Kaikki In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty päälle.Näppäin palaa oranssina: Jotkin In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty pois päältä.Näppäin ei pala: Kaikki Intelligent
Safety -järjestelmät on kytketty
pois päältä.
Varoitusten herkkyyden säätäminen
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Intelligent Safety”Seite 155TurvallisuusKäyttö155
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Toiminnon rajoituksetSeuraavissa tilanteissa toiminnossa saattaa
olla rajoituksia:▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Kuluneiden, heikosti näkyvien, yhteen tai
erilleen kulkevien tai epäselvien kaistaviivo‐
jen kohdalla, esim. rakennustyömaan alu‐
eella.▷Jos lumi, jää, lika tai runsas vesi peittävät
kaistaviivat.▷Jyrkissä mutkissa tai kapealla ajoradalla.▷Jos kaistaviivat eivät ole valkoiset.▷Jos kaistaviivoilla on esineitä.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Jos vastavalo häikäisee jatkuvasti,
esim. auringon ollessa matalalla.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta
huurtunut, likainen tai peitetty tarroilla tms.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.
Jos toiminta on rajoittunut, keskusvalvonta‐
viestiä ei tule.
Varoitusten herkkyys
Mitä suuremmaksi varoitusten herkkyys asete‐
taan, sitä enemmän varoituksia järjestelmä an‐
taa. Siksi järjestelmä saattaa antaa enemmän
myös vääriä hälytyksiä.
Kaistanvaihdon
varoitusjärjestelmä
Toimintaperiaate
Takapuskurin kaksi tutkatunnistinta valvovat
asetetusta vähimmäisnopeudesta lähtien
aluetta auton takana.
Vähimmäisnopeus on maakohtainen, ja se nä‐
kyy Intelligent Safety -järjestelmien valikossa.
Järjestelmä näyttää, jos kuolleessa kulmassa
on autoja, nuoli 1, tai jos viereisellä kaistalla on
tulossa autoja takaapäin, nuoli 2.
Ulkopeilissä oleva valo palaa himmennettynä.
Jos vilkut ovat päällä, järjestelmä varoittaa en‐
nen kaistanvaihtoa edellä mainituissa tilan‐
teissa.
Ulkopeilissä oleva valo vilkkuu, ja ohjauspyörä
värisee.
Autot, joissa on sivutörmäysvaroitus: Järjes‐
telmä varoittaa nopeudessa 70 km/h –
210 km/h lyhyellä korjaavalla ohjausliikkeellä ja
auttaa näin pitämään auton oikealla kaistalla.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Seite 157TurvallisuusKäyttö157
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Johdanto
Näppäin autossa
Intelligent Safety
Tutkatunnistimet
Tutkatunnistimet ovat takapuskurissa.
Pidä puskurit puhtaina ja vapaina esteistä tut‐
katunnistimien kohdalla.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kaistanvaihtovaroitin on käytössä automaatti‐
sesti liikkeellelähdettäessä, jos toiminto oli
päällä edellisen kerran, kun moottori sammu‐ tettiin.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä:
Intelligent Safety -järjestelmien valikko
avautuu.
Jos kaikki Intelligent Safety -järjestelmät ovat
olleet kytkettyinä pois päältä, kaikki nämä jär‐
jestelmät kytkeytyvät nyt päälle.
”Konfiguroi INDIVIDUAL”: Varustelun mukaan
Intelligent Safety -järjestelmiä voi konfiguroida
erikseen. Yksilölliset asetukset aktivoituvat ja
tallentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan pro‐
fiiliin. Kun valikon asetusta muutetaan, kaikki
valikon asetukset aktivoituvat.
Paina näppäintä uudelleen. Asetukset
vaihtuvat seuraavasti:
”ALL ON”: Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle. Alatoiminnoille otetaan
käyttöön perusasetukset.
”INDIVIDUAL”: Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään päälle yksilöllisten asetustensa mu‐
kaisesti.
Joitakin Intelligent Safety -järjestelmiä ei voi kytkeä erikseen pois päältä.
Näppäimen pitäminen painettuna:
Kaikki Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään pois päältä.NäppäinTilaNäppäin palaa vihreänä: Kaikki In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty päälle.Näppäin palaa oranssina: Jotkin In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty pois päältä.Näppäin ei pala: Kaikki Intelligent
Safety -järjestelmät on kytketty
pois päältä.
Varoitusajankohdan säätäminen
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Intelligent Safety”Seite 158KäyttöTurvallisuus158
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Järjestelmän rajat
Ohje VAROITUS
Järjestelmä saattaa reagoida väärin tai ei
lainkaan johtuen järjestelmän rajoista. Tällöin
on olemassa onnettomuusvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Noudata järjestelmän rajoja koske‐
via ohjeita ja ryhdy tarvittaessa itse aktiivisesti
toimeen.◀
Toiminnon rajoitukset Seuraavissa tilanteissa toiminnossa saattaa
olla rajoituksia:▷Jos lähestyvän auton nopeus on paljon
suurempi kuin oma nopeus.▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Jyrkissä mutkissa tai kapealla ajoradalla.▷Jos puskuri on likaantunut, jäinen tai siinä
on tarroja.▷Jos kuorma on ulkoneva.
Autoissa, joissa on sivutörmäysvaroitus, kor‐
jaava ohjausliike saattaa olla rajoittunut esim.
seuraavissa tilanteissa:
▷Kuluneiden, heikosti näkyvien, yhteen tai
erilleen kulkevien tai epäselvien kaistaviivo‐
jen kohdalla, esim. rakennustyömaan alu‐
eella.▷Jos lumi, jää, lika tai runsas vesi peittävät
kaistaviivat.▷Jos kaistaviivat eivät ole valkoiset.▷Jos kaistaviivoilla on esineitä.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Jos vastavalo häikäisee jatkuvasti,
esim. auringon ollessa matalalla.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta
huurtunut, likainen tai peitetty tarroilla tms.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.Jos toiminta on rajoittunut, keskusvalvonta‐
viestiä ei tule.
Kun perävaunun pistorasiassa on pistoke esim.
käytettäessä perävaunua tai polkupyöräteli‐
nettä, järjestelmää ei voi kytkeä lainkaan päälle.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Varoitusten näyttäminen
Varoitusten näyttöä koskevan asetuksen, esim.
varoitusajankohdan, mukaan voidaan näyttää
useita varoituksia. Siksi järjestelmä saattaa an‐
taa enemmän ennakoivia varoituksia kriitti‐
sessä paikassa sijaitsevista autoista.
Sivutörmäysvaroitus Toimintaperiaate
Järjestelmä auttaa ehkäisemään uhkaavia sivu‐
törmäyksiä.
Puskureiden neljä tutkatunnistinta valvovat no‐
peudessa noin 70 km/h – noin 210 km/h
aluetta auton ympärillä.
Etukamera välittää tietoa kaistamerkinnöistä.
Jos järjestelmä havaitsee auton vieressä toisen
auton, joka on törmäysvaarassa, järjestelmä
auttaa kuljettajaa korjaavin ohjausliikkein vält‐
tämään törmäyksen.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
Seite 160KäyttöTurvallisuus160
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

”Konfiguroi INDIVIDUAL”: Varustelun mukaan
Intelligent Safety -järjestelmiä voi konfiguroida
erikseen. Yksilölliset asetukset aktivoituvat ja
tallentuvat sillä hetkellä käytössä olevaan pro‐
fiiliin. Kun valikon asetusta muutetaan, kaikki
valikon asetukset aktivoituvat.
Paina näppäintä uudelleen. Asetukset
vaihtuvat seuraavasti:
”ALL ON”: Kaikki Intelligent Safety -järjestel‐
mät kytketään päälle. Alatoiminnoille otetaan
käyttöön perusasetukset.
”INDIVIDUAL”: Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään päälle yksilöllisten asetustensa mu‐
kaisesti.
Joitakin Intelligent Safety -järjestelmiä ei voi
kytkeä erikseen pois päältä.
Näppäimen pitäminen painettuna:
Kaikki Intelligent Safety -järjestelmät
kytketään pois päältä.NäppäinTilaNäppäin palaa vihreänä: Kaikki In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty päälle.Näppäin palaa oranssina: Jotkin In‐
telligent Safety -järjestelmät on
kytketty pois päältä.Näppäin ei pala: Kaikki Intelligent
Safety -järjestelmät on kytketty
pois päältä.Varoituksen antaminen
Ulkopeilin merkkivalo
Varoitus
Törmäysvaaran uhatessa ulkopeilissä oleva
valo vilkkuu, ja ohjauspyörä värisee. Järjes‐
telmä tekee aktiivisen korjaavan ohjausliikkeen
törmäyksen estämiseksi ja pitääkseen auton
omalla kaistalla. Korjaava ohjausliike tuntuu
ohjauspyörässä, ja sen voi milloin tahansa ohit‐
taa manuaalisesti.
Järjestelmän rajat
Ohje VAROITUS
Järjestelmä saattaa reagoida väärin tai ei
lainkaan johtuen järjestelmän rajoista. Tällöin
on olemassa onnettomuusvaara tai esinevahin‐ kojen vaara. Noudata järjestelmän rajoja koske‐
via ohjeita ja ryhdy tarvittaessa itse aktiivisesti
toimeen.◀
Toiminnon rajoitukset Järjestelmän toiminta voi olla rajoittunut seu‐
raavissa tilanteissa:
▷Jos lähestyvän auton nopeus on paljon
suurempi kuin oma nopeus.▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Jyrkissä mutkissa tai kapealla ajoradalla.▷Jos puskuri on likaantunut, jäinen tai siinä
on tarroja.Seite 162KäyttöTurvallisuus162
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Jos kuorma on ulkoneva.▷Kuluneiden, heikosti näkyvien, yhteen tai
erilleen kulkevien tai epäselvien kaistaviivo‐
jen kohdalla, esim. rakennustyömaan alu‐
eella.▷Jos lumi, jää, lika tai runsas vesi peittävät
kaistaviivat.▷Jos kaistaviivat eivät ole valkoiset.▷Jos kaistaviivoilla on esineitä.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Jos vastavalo häikäisee jatkuvasti,
esim. auringon ollessa matalalla.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta
huurtunut, likainen tai peitetty tarroilla tms.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.
Jos toiminta on rajoittunut, keskusvalvonta‐
viestiä ei tule.
Kun perävaunun pistorasiassa on pistoke esim.
käytettäessä perävaunua tai polkupyöräteli‐
nettä, järjestelmää ei voi kytkeä lainkaan päälle.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Peräänajon ehkäiseminen
Toimintaperiaate
Takapuskurin kaksi tutkatunnistinta valvovat
aluetta auton takana.
Jos auto lähestyy takaapäin suurella nopeu‐
della, järjestelmä reagoi seuraavasti:
▷Järjestelmä varoittaa takaa tulevaa liiken‐
nettä mahdollisesta peräänajosta kytke‐
mällä varoitusvilkut päälle.▷Active Protection: Jos törmäys näyttää
väistämättömältä, järjestelmä laukaisee
PreCrash-toiminnot.
Järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti
liikkeellelähdettäessä.
Järjestelmä kytkeytyy pois käytöstä seuraa‐
vissa tilanteissa:
▷Peruutettaessa.▷Kun perävaunun pistorasiassa on pistoke
esim. käytettäessä perävaunua tai polku‐
pyörätelinettä.
Lisäohjeita
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee näkyvyyden ja liikennetilan‐
teiden oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Johdanto
Tutkatunnistimet
Tutkatunnistimet ovat takapuskurissa.
Pidä puskurit puhtaina ja vapaina esteistä tut‐
katunnistimien kohdalla.
Seite 163TurvallisuusKäyttö163
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15