2016 BMW 7 SERIES night vision

Night Vision  150Valot pois päältä
Automaattinen ajovalojen oh‐
jaus   132
Huomiovalot   133Seisontavalot   131Automaattinen ajovalojen oh‐
jaus   132
Kääntyvät ajovalot   133
Kaukovaloavustin   134Lähivalot  132Mittariston valaistus   136Oikea pysäköintivalo   132Vasen pysäköintivalo   1327KeskuslukitusLukituksen avaaminen   61Lukitseminen  618Ohjauspyörän viiksikatkaisin, vasenVilkut  104Kaukovalot, kaukovalo‐
vilkku   104Kaukovaloavustin   134Ajotietokone  1249Ohjauspyörän näppäimet, vasemmallaManuaalinen nopeusrajoitin   171Vakionopeussäädin päälle/
pois   173Vakionopeussäädin päälle/
pois   175Vakionopeussäätimen keskeyttä‐
minen tai jatkaminen
   173 ,  175Etäisyyden lisääminen   175Etäisyyden pienentäminen   175Kun ohjaus- ja kaistanpitoavustin:
Etäisyyden säätö   175Ohjaus- ja kaistanpitoavustin
päälle/pois   183Vakionopeussäätimen vipu    173,  17510Mittaristo   11511Ohjauspyörän näppäimet, oikeallaViihdelähdeÄänenvoimakkuusPuheohjausjärjestelmä   31PuhelinValintalistojen säätöpyörä   12412Ohjauspyörän viiksikatkaisin, oikeaSeite 13OhjaamoYleiskatsaus13
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Navigointi.▷TV.▷Pysäköintietäisyyden valvonta PDC.▷Peruutuskamera.▷Panorama View.▷Head-Up-näyttö.▷Ajodynamiikkakatkaisin.▷Istuimen asento, ulkopeilien asento, oh‐
jauspyörän asento.▷Vakionopeussäädin.▷Intelligent Safety.▷Night Vision.
Profiilin hallinta
Kuljettajaprofiilin valitseminen
Parhaillaan käytettävästä kaukokäyttöavai‐
mesta riippumatta esiin voi hakea toisen kuljet‐
tajaprofiilin.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”OK”▷Profiiliin tallennetut asetukset ovat käy‐
tössä automaattisesti.▷Esiin haettua profiilia käytetään parhaillaan
käytössä olevassa kaukokäyttöavaimessa.▷Jos profiili on jo määritetty toiselle kauko‐
käyttöavaimelle, samaa profiilia käytetään
molemmissa kaukokäyttöavaimissa. Kau‐
kokäyttöavainten samanlaisia asetuksia ei
voi enää palauttaa ennalleen.
Vierasprofiili
Vierasprofiilin avulla voit tehdä yksilöllisiä ase‐
tuksia, jotka eivät tallennu mihinkään kolmesta
henkilökohtaisesta kuljettajaprofiilista.
Tämä voi olla kätevää, jos autoa ajaa tilapäi‐
sesti kuljettaja, jolla ei ole omaa asetettua pro‐
fiilia.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”3.”Aloita ajo heti (vieras)”4.”OK”
Vierasprofiilin nimeä ei voi muuttaa. Sitä ei siir‐
retä käytössä olevaan kaukokäyttöavaimeen.
Kuljettajaprofiilin nimeäminen
uudelleen
Parhaillaan käytössä oleva kuljettajaprofiili kan‐
nattaa nimetä, jotta profiilit erottuvat helposti
toisistaan.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi nimetä uudelleen.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Muuta kuljettajan profiilin nimeä”5.Syötä profiilin nimi.6. Valitse symboli.
Kuljettajaprofiilin nollaaminen
Aktiivisen kuljettajaprofiilin asetukset nollautu‐
vat tehdasasetuksiin.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”
Tällä symbolilla merkityn kuljettajapro‐
fiilin voi nollata.
3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Resetoi kuljettajan profiili”Seite 57Avaaminen ja lukitseminenKäyttö57
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Kiveniskun sattuessa.▷Lumikinokseen ajettaessa.
Lauennut jalankulkijasuojajärjestelmäVAROITUS
Järjestelmän laukeamisen tai toiminta‐
häiriön jälkeen sen toiminta on rajallinen tai se
ei ole enää toiminnassa. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara.
Toimita järjestelmä sen laukeamisen tai toimin‐
tahäiriön jälkeen valmistajan Service-toimipis‐ teeseen, muuhun valtuutettuun Service-toimi‐
pisteeseen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen
korjaamoon tarkistamista ja vaihtamista var‐
ten.◀
Toimintahäiriö Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Järjestelmä laukeaa tai siinä on häiriö.
Tarkistuta ja korjauta järjestelmä val‐
mistajan Service-toimipisteessä, muussa val‐
tuutetussa Service-toimipisteessä tai valtuute‐ tussa ammattitaitoisessa korjaamossa.
HUOMIO
Konepellin avaaminen jalankulkijasuoja‐
järjestelmän lauettua saattaa aiheuttaa vauri‐
oita konepeltiin tai jalankulkijasuojajärjestel‐
mään. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Älä avaa konepeltiä keskusvalvontavies‐
tin avauduttua näyttöön. Tarkistuta tarvittaessa
valmistajan Service-toimipisteessä, muussa
valtuutetussa Service-toimipisteessä tai val‐
tuutetussa ammattitaitoisessa korjaamossa.◀
Intelligent Safety Toimintaperiaate
Intelligent Safetyn avulla ohjataan kuljettajan
avustinjärjestelmiä. Auton varusteista riippuen Intelligent Safety koostuu yhdestä tai useam‐
masta järjestelmästä, jotka auttavat kuljettajaa
yrittäen estää uhkaavan törmäyksen.▷Peräänajovaroitus ja jarrutus, katso
sivu 144.▷Jalankulkijatunnistus ja pysähdyksiin jarru‐
tus kaupunkinopeudessa, katso sivu 148.▷Night Vision -pimeänäköavustin, jossa on
jalankulkija- ja eläintunnistus, katso
sivu 150.▷Kaistalla pysymisen varoitusjärjestelmä,
katso sivu 154.▷Kaistanvaihdon varoitusjärjestelmä, katso
sivu 157.▷Sivutörmäysvaroitus, katso sivu 160.
Lisäohjeita
VAROITUS
Näytöt ja varoitukset eivät vapauta kuljet‐
tajaa vastuusta. Järjestelmärajoitusten puit‐
teissa varoitukset tai järjestelmän toiminnot
saattavat jäädä puuttumaan, tapahtua liian
myöhään tai olla virheellisiä. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Mukauta ajotapasi liiken‐
netilanteiden mukaan. Tarkkaile liikennettä ja
toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
VAROITUS
Järjestelmärajoitusten puitteissa saattaa
hinattaessa tai hinaamalla käynnistettäessä ja
Intelligent Safety -järjestelmien ollessa aktivoi‐
tuna tapahtua yksittäisten toimintojen toimin‐
tahäiriöitä esim. peräänajovaroituksessa ja jar‐
rutuksessa. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Kytke kaikki Intelligent Sa‐
fety -järjestelmät pois päältä ennen hinaamista
tai hinaamalla käynnistämistä.◀
Seite 143TurvallisuusKäyttö143
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Varoitus ja jarrutustoiminto
Näyttö Mikäli tunnistetaan törmäysuhka ihmiseen,
mittaristoon ja Head-Up-näyttöön avautuu va‐
roitussymboli.
Punainen symboli näkyy ja kuuluu ääni‐
merkki.
Kuljettajan on jarrutettava ja väistettävä heti.
Jarrutus
Varoitus kehottaa kuljettajaa jarruttamaan. Va‐
roituksen aikana jarrutusvoima on suurin mah‐
dollinen. Edellytyksenä lisäjarrutukselle on riit‐
tävän nopea ja voimakas jarrupolkimen
painaminen.
Jos törmäysvaara on olemassa, järjestelmä voi
antaa automaattisen lisäjarrutusvoiman.
Jos nopeus on pieni, auto voidaan jarruttaa py‐
sähdyksiin saakka.
Jarrutus tapahtuu vain, kun dynaaminen ajova‐
kauden valvonta DSC on kytketty päälle.
Jarrutus voidaan keskeyttää painamalla kaasu‐
poljinta tai kääntämällä aktiivisesti ohjauspyö‐
rää.
Kaikkia kohteita ei välttämättä tunnisteta.
Muista, että tunnistusalue ja -toiminto on rajal‐
linen.
Järjestelmän rajat
Ohje VAROITUS
Järjestelmä saattaa reagoida väärin tai ei
lainkaan johtuen järjestelmän rajoista. Tällöin
on olemassa onnettomuusvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Noudata järjestelmän rajoja koske‐
via ohjeita ja ryhdy tarvittaessa itse aktiivisesti
toimeen.◀
Tunnistusalue
Kameran ei tunnista kaikkia kohteita.Sen vuoksi varoitukset voivat jäädä tulematta
tai ne voivat tulla myöhässä.
Esim. seuraavia ei ehkä pystytä havaitsemaan:▷Osittain piilossa olevat jalankulkijat.▷Jalankulkijat, joita järjestelmä ei kulman tai
muodon takia tunnista ihmisiksi.▷Tunnistusalueen ulkopuolelle olevat jalan‐
kulkija.▷Jalankulkijat, joiden pituus on alle 80 cm.
Toiminnon rajoitukset
Toiminto voi olla esim. seuraavissa tilanteissa
rajoitetusti käytössä:
▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa, roiskeveden haitatessa näky‐
vyyttä.▷Tiukoissa mutkissa.▷Jos ajovakauden valvontajärjestelmät kyt‐
ketään pois päältä, esim. DSC on pois
päältä.▷Jos kameran näkökenttä tai tuulilasi on li‐
kaantunut tai peittynyt.▷Enintään 10 sekunnin kuluttua siitä, kun
moottori on käynnistetty start-stop-näp‐
päimellä.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.▷Jos vastavalo häikäisee jatkuvasti,
esim. auringon ollessa matalalla.▷Pimeässä.
Night Vision -
pimeänäköavustin, jossa on
jalankulkija- ja eläintunnistus
ToimintaperiaateIhmiset ja eläimet tunnistava Night Vision on
pimeänäköjärjestelmä.
Infrapunakamera kuvaa auton edessä olevan
alueen ja varoittaa tiellä olevista jalankulkijoista
Seite 150KäyttöTurvallisuus150
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

nettomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla.◀
Johdanto
Auton näppäimet
Intelligent Safety
Lämpökuvan kytkeminen päälle ja pois
päältä
Kamera
Alhaisissa ulkolämpötiloissa kamera lämpiää
automaattisesti.
Kun ajovaloja puhdistetaan, kameran objektiivi
puhdistuu samalla.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Järjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti
hämärässä.
Lämpökuvan kytkeminen päälle Night Vision kameran lämpökuva voidaan tar‐
vittaessa tuoda näkyviin monitoiminäyttöön.
Tällä toiminnolla ei ole vaikutusta kohteiden
tunnistukseen.
Paina näppäintä.
Kameran kuva näkyy monitoiminäytössä. Lämpökuvan säätäminen iDriven
kautta
Kun lämpökuva on päällä:1.Valitse kirkkauden tai kontrastin asetus.▷ ”Kirkkaus”.▷ ”Kontrasti”.2.Tee haluamasi säädöt.
Näyttö
Varoitus vaara-alueella olevista
ihmisistä tai eläimistä
Jos järjestelmä tunnistaa törmäysvaaran jalan‐
kulkijaan tai eläimeen, mittaristossa ja Head-
Up-näytössä näkyy varoitussymboli.
Vaikka järjestelmä analysoi muodon ja lämpö‐
säteilyn, virheellisiä varoituksia ei voida täysin
sulkea pois.
Seite 152KäyttöTurvallisuus152
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Ei valolähteitä tai valaistuja liikkujia varoi‐
tusalueella.
Kytkeminen päälle/pois päältä
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Intelligent Safety”4.”Dynaaminen merkintävalo”
Varoituksen aikana:
Käytä kaukovalovilkkua, jolloin aktiivisen varoi‐
tuksen dynaaminen merkintävalo kytkeytyy
pois päältä.
Järjestelmän rajat
Periaatteelliset rajat
Toiminto voi olla esim. seuraavissa tilanteissa
rajoitetusti käytössä:
▷Jyrkissä ylä- ja alamäissä ja jyrkissä mut‐
kissa.▷Jos kamera on likaantunut tai suojalevy
vaurioitunut.▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Erittäin korkeissa ulkolämpötiloissa.
Jalankulkija- ja eläintunnistuksen rajat
Joskus järjestelmä saattaa tunnistaa jalankulki‐
jan eläimeksi tai päinvastoin.
Kohdetunnistus ei tunnista pieneläimiä, vaikka
ne näkyisivät kuvassa hyvin.
Tunnistustoiminto on rajallinen esim. seuraa‐
vissa olosuhteissa:
▷Täysin tai osittain peitossa olevat ihmiset
tai eläimet, etenkin kun pää ei ole näky‐
vissä.▷Kun ihmiset eivät ole pystyasennossa,
vaan esim. makuulla.▷Kun pyöräilijä ei aja perinteisellä polkupyö‐
rällä vaan esim. nojapyörällä.▷Jos järjestelmään on kohdistunut jokin me‐
kaaninen vaikutus, esim. onnettomuu‐
dessa.
Ei näyttöä takatilan kuvaruudussa
Night Visionin kuva ei ole käytettävissä takati‐ lan kuvaruudussa.
Kaistalla pysymisen
varoitusjärjestelmä
Toimintaperiaate
Järjestelmä varoittaa nopeudessa 70 km/h –
210 km/h mikäli auto on vaarassa ylittää kaista‐
viivan.
Ohjauspyörä alkaa varoitusten yhteydessä vä‐
ristä kevyesti. Varoituksen ajankohta saattaa
vaihdella ajotilanteen mukaan.
Järjestelmä ei varoita, jos käytät vilkkua ennen
kaistalta poistumista.
Autot, joissa on sivutörmäysvaroitus: Jos kul‐
jettaja ei reagoi ohjuspyörän värinään ja auto
ajautuu kaistaviivan yli, järjestelmä tekee pie‐
nen ohjausliikkeen ja auttaa näin pitämään au‐
ton oikealla kaistalla.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee kaistojen ja liikennetilantei‐
den oikeaan arviointiin. Tällöin aiheutuu onnet‐
tomuusvaara. Mukauta ajotapasi
liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile liiken‐
nettä ja toimi tilanteen edellyttämällä tavalla. Kun järjestelmä varoittaa, älä käännä ohjaus‐
pyörää tarpeettoman pikaisesti.◀
Seite 154KäyttöTurvallisuus154
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Järjestelmän rajatJärjestelmän toiminta voi olla rajoittunut seu‐
raavissa tilanteissa:▷Jos lähestyvän auton nopeus on paljon
suurempi kuin oma nopeus.▷Jos lähestyvä auto lähestyy erittäin hi‐
taasti.▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Jyrkissä mutkissa tai kapealla ajoradalla.▷Jos puskuri on likaantunut, jäinen tai siinä
on tarroja.▷Jos kuorma on ulkoneva.
Dynaamiset jarruvalot
Toimintaperiaate
▷Normaali jarrutus: Jarruvalot palavat.▷Voimakas jarrutus: Jarruvalot vilkkuvat.
Juuri ennen auton pysähtymistä varoitusvilkut
kytkeytyvät päälle.
Varoitusvilkkujen kytkeminen pois päältä:
▷Kiihdytä.▷Paina varoitusvilkkujen katkaisinta.
Active Protection
ToimintaperiaateActive Protection -turvallisuuskonseptin tar‐
koituksena on valmistella matkustajat ja auto
kriittisissä ajotilanteissa tai törmäyksen uha‐
tessa mahdollista onnettomuutta varten.
Yleistä
Active Protection -turvallisuuskonsepti muo‐
dostuu erilaisista PreCrash-toiminnoista, jotka
vaihtelevat varustelun mukaan.
Järjestelmä voi tunnistaa tiettyjä kriittisiä ajoti‐
lanteita, jotka saattavat johtaa onnettomuu‐
teen. Kriittisiä ajotilanteita ovat esimerkiksi:▷Täysjarrutukset.▷Voimakas aliohjautuminen.▷Voimakas yliohjautuminen.
Joidenkin järjestelmien tietyt toiminnot voivat
järjestelmärajoitusten puitteissa aiheuttaa Ac‐
tive Protection -järjestelmien laukeamisen:
▷Peräänajovaroitus ja pysähdyksiin jarrutus
toiminto: Uhkaavan etutörmäyksen havait‐
seminen tai automaattinen lisäjarrutus.▷Peräänajovaroitus ja pysähdyksiin jarrutus
toiminto tai Night Vision dynaamisella mer‐
kintävalolla: Lisäjarrutus.▷Peräänajon ehkäiseminen: Uhkaavan pe‐
räänajon havaitseminen.
Ohje
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta. Järjestelmärajoitusten vuoksi kriittisiä
tilanteita ei voi arvioida luotettavasti ja oikea-ai‐
kaisesti. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen edellyttä‐
mällä tavalla.◀
Toiminto Kun turvavyö on kiinni ja auto lähtee liikkeelle,
kuljettajan ja etumatkustajan turvavyö kiristyy
yhden kerran automaattisesti.
Kriittisissä ajotilanteissa seuraavat yksittäiset
toiminnot kytkeytyvät päälle tarvittaessa:
▷Etuturvavyöt esikiristyvät automaattisesti.Seite 164KäyttöTurvallisuus164
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Auton hinaaminen, katsoKäynnistäminen hinaamalla
ja hinaaminen 303
Auton huoltotarve 293
Auton maalipinta 307
Auton meikkipeili 228
Auton mitat 312
Auton muutokset, tekniset, katso Omaksi turvallisuu‐
deksesi 7
Auton osien vaihto 295
Auton pesu 306
Autonpesulaitteet 306
Autonpesulinja 306
Auton pesun jälkeen 307
Auton seisonta-aika 309
Auton sijaintitiedot, GPS-pai‐ kannus 37
Auton sisäänajo 244
Auton takaluukun avaaminen koskettamatta 64
Auton tila 128
Auton tuuletus, katso Tuule‐ tus 217
Auton työkalut 295
Auton valmistenumero 9
Auton valojen säätö 135
Auton varusteet 7
Auton ylläpito 307
AUTO-ohjelma, ilmastointiau‐ tomatiikka 215
AUTO-ohjelman teho 215
Autoon integroitu käyttöohje‐ kirja 48
Autotallin oven avaaja, katso Integroitu monitoimikauko‐
säädin 226
Avaaminen ilman kaukokäyt‐ töavainta 60
Avaaminen ja lukitsemi‐ nen 52
Avaaminen kaukokäyttöavai‐ mella 58
Avaaminen koskettamatta, ta‐ kaluukku 64
Avaaminen ovilukolla 60 Avain/kaukokäyttöavain 52
Avainkatkaisin etumatkusta‐ jan turvatyynyt 141
Avaus lukituksesta, auto‐ maattinen 66
Avausnäppäin, Steptronic- vaihteisto 108
Avustin pysäköintiin 199
B Bensiini 266
Bensiinilaatu 266
Biodiesel 267
Bluetooth-yhteys 40
BMW Diesel ja BluePerfor‐ mance 267
BMW Driver’s Guide -sovel‐ lus 6
BMW eleohjaus 28
BMW etusivu 6
BMW huoltojärjestelmä 293
BMW Internet-sivu 6
BMW-kosketusnäyttö 0
BMW palvelut 6
CBS Condition Based Ser‐ vice 293
COMFORT, katso Ajodyna‐ miikkakatkaisin 112
COMFORT PLUS, katso Ajo‐ dynamiikkakatkaisin 112
Condition Based Service CBS 293
ConnectedDrive 6
ConnectedDrive-palvelut 6
D
Diagnoosipistoke, Onboard- diagnoosi OBD 294
Dieselmoottorin hiukkassuo‐ datin 245
Dieselpolttoaine 267
Digitaalikello 120
DSC dynaaminen ajovakau‐ den valvonta 167 DTC dynaaminen vetopidon
valvonta 168
Dynaaminen ajovakauden val‐ vonta DSC 167
Dynaaminen ECO-valotoi‐ minto 133
Dynaaminen merkintävalo, katso Night Vision 150
Dynaaminen vaimennuksen säätö DDC 212
Dynaaminen vetopidon val‐ vonta DTC 168
Dynaamiset jarruvalot 164
E
ECO PRO 254
ECO PRO ajotyylin ana‐ lyysi 259
ECO PRO, ennakointinäyttöa‐ vustin 257
ECO PRO INDIVIDUAL, katso Ajodynamiikkakatkaisin 112
ECO PRO, katso Ajodyna‐ miikkakatkaisin 112
ECO PRO, lisätoiminta‐ säde 256
ECO PRO -vinkki 256
ECO-valo 133
Ehostuspeili 228
Eleet 28
Elekieli 28
Elektroninen öljymittaus 287
Elekäyttö 28
Elekäytön aktivointi 28
Eleohjaus 28
Eläinten tunnistus, katso Night Vision 150
Energian talteenotto 125
Ennakointinäyttöavustin 257
Ensiapulaukku 302
Erillisistuin 89
Eri osien ilmansuuntaus 216
ESP ajonvakautusjärjestelmä, katso DSC 167
Esto, ikkunannostimet 69 Seite 325Kaikki A:sta Ö:hönHakemisto325
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15