2016 BMW 7 SERIES sat nav

LisäohjeitaTästä käyttöohjekirjasta
Käyttöohjekirjan hakutoiminnot
Lisätietoja tietystä aiheesta löydät nopeimmin
aakkosellisesta hakemistosta.
Jos haluat ensiksi tietää vain kaikkein oleelli‐
simman autostasi, se löytyy ensimmäisestä
jaksosta.
Päivitykset toimituspäiväyksen
jälkeen
Johtuen päivityksistä toimituspäiväyksen jäl‐
keen saattaa painetun käyttöohjekirjan ja seu‐
raavien käyttöohjekirjojen välillä olla eroja:▷Autoon integroitu käyttöohjekirja.▷Online-käyttöohjekirja.▷BMW Driver’s Guide -sovellus.
Ohjeita käyttöohjekirjaan julkaisupäivän jälkeen
tehtyihin päivityksiin löytyy auton painetun
käyttöohjekirjan liitteestä.
Navigointia, viihdettä ja
kommunikaatiota koskeva käyttöohje
Navigointia, viihdettä ja kommunikaatiota kos‐
keva käyttöohjekirja on saatavissa painettuna
versiona huollosta.
Monitoiminäyttöön integroiduista käyttöohje‐
kirjasta ja BMW Driver's Guide -oppaasta löy‐
dät aihekohtaisia tietoja navigoinnista, viih‐
teestä ja kommunikaatiosta.
Muita tietolähteitä
Valmistajan Service-toimipiste vastaa muihin
kysymyksiisi mielellään.
Internet
BMW:tä koskevia lisätietoja, esim. tekniikkaakoskevia tietoja, löydät Internet-osoitteesta:
www.bmw.fi.
BMW Driver’s Guide -sovellus Monissa maissa käyttöohjekirja
on saatavana myös sovelluk‐
sena. Lisätietoja Internetissä:
www.bmw.com/
bmw_drivers_guide
Symbolit ja kuvaukset
Käyttöohjekirjassa olevat symbolit
tarkoittaa varoitusta, jota on ehdottomasti
noudatettava oman turvallisuutesi ja muiden
turvallisuuden vuoksi ja autosi suojaamiseksi
vaurioilta.
◄ tarkoittaa ohjeen loppua.
viittaa toimenpiteisiin, jotka liittyvät
ympäristöstä huolehtimiseen.
"..." tarkoittaa auton näytön tekstiä toimintojen
valitsemiseksi.
›...‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
komentoja.
››...‹‹ tarkoittaa puheohjausjärjestelmän
vastauksia.
Toimintavaiheet Toteutettavat toimintavaiheet on esitetty nu‐
meroituna luettelona. Vaiheiden järjestystä on
noudatettava.
1.Ensimmäinen toimintavaihe.2.Toinen toimintavaihe.Seite 6Lisäohjeita6
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

päälle vai pois päältä. Kun valikkokohta vali‐
taan, toiminto kytketään päälle tai pois päältä.
Toiminto on päällä.
Toiminto on pois päältä.
Kirjaimien ja numeroiden syöttäminen
Yleistä
Kirjaimia ja numeroita voi syöttää monitoimi‐ säätimellä tai kosketusnäytön näppäimistöllä.
Näppäimistön näyttö muuttuu tällöin auto‐
maattisesti.
SymboliToiminto Paina symbolia: Poista kirjain tai
numero. Paina symbolia pitkään: Poista
kaikki kirjaimet tai numerot.
Vaihto isojen ja pienten kirjaimien,
numeroiden ja merkkien välillä
SymboliToiminto Syötä kirjaimet. Numeroiden syöttäminen. tai

Vaihda isojen ja pienten kirjai‐
mien välillä.
Navigointikartan käyttäminen
Navigointikarttaa voi liikuttaa kosketusnäy‐
tössä.
ToimintoKäyttöSuurenna/
pienennä karttaa.Vedä kahta sormea yh‐
teen tai levitä niitä.Kierrä karttaa.Liikuta kahta sormea ym‐
pyrässä.Touchpad
Yleistä
Monitoimisäätimen touchpadilla voidaan ohjata joitakin iDriven toimintoja.
Toimintojen valinta1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kosketuslevy”4.Valitse haluamasi säätö.▷”Merkkien syöttö”: Kirjaimien ja nume‐
roiden näppäileminen.▷”Interaktiivinen kartta”: Interaktiivisen
kartan käyttö.▷”Selain”: Internet-osoitteiden kirjoitta‐
minen.▷”Hakukentät”: Kirjainten kirjoittaminen
ilman luettelokentän valintaa.▷”Äänipalaute”: Järjestelmä lukee ää‐
neen näppäilemäsi kirjaimet ja nume‐
rot.
Kirjaimien ja numeroiden syöttäminen
Kirjaimien näppäily vaatii hieman harjoittelua.
Noudata näitä ohjeita:
▷Järjestelmä tunnistaa periaatteessa pienet
ja suuret kirjaimet sekä numerot. Tietojen
syöttämistä varten saattaa olla tarpeen
vaihdella isojen ja pienten kirjaimien, nu‐
meroiden ja muiden merkkien välillä, katso
sivu 22.▷Näppäile merkit samalla tavalla kuin ne nä‐
kyvät monitoiminäytössä.▷Muista myös kirjaimiin kuuluvat lisämerkit,
kuten aksentit ja pisteet, jotta kirjain tun‐
nistetaan oikein. Kieliasetus määrää näp‐
päilytavan. Erikoismerkit lisätään tarvit‐
taessa monitoimisäätimellä.▷Poista merkki hipaisemalla touchpadilla va‐
semmalle.Seite 24YleiskatsausiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Lisää välilyönti hipaisemalla touchpadin
keskiosaa oikealle.▷Lisää yhdysviiva hipaisemalla touchpadin
yläosaa oikealle.▷Lisää alaviiva hipaisemalla touchpadin
alaosaa oikealle.
Interaktiivisen kartan ja internetin
käyttö
Navigointijärjestelmän interaktiivisella kartalla
ja internetissä siirrytään touchpadilla.
ToimintoKäyttöInteraktiivisella kartalla tai
internetsivuilla siirtyminen.Hipaise halu‐
amaasi suun‐
taan.Interaktiivisen kartan tai in‐
ternetsivujen suurentami‐
nen/pienentäminen.Vedä kahta sor‐
mea yhteen tai
levitä niitä erik‐
seen touchpa‐
dilla.Valikon avaaminen tai in‐
ternetlinkin avaaminen.Paina kerran.
Asetusten tekeminen
Monitoiminäytön asetukset, esim. äänenvoi‐
makkuuden säätö, tehdään touchpadilla. Hi‐
paise vasemmalle tai oikealle.
Jaettu näyttö Yleistä
Jaetun näytön oikeanpuoleisessa osassa voi‐
daan joissakin valikoissa näyttää lisätietoja,
esim. ajotietokoneen tietoja.
Nämä tiedot jäävät jaettu näyttöä käytettäessä
näkyviin, vaikka siirrytään toiseen valikkoon.
Jaetun näytön kytkeminen päälle ja
pois
1. Paina näppäintä.2.”Jaettu näyttö”
Näytön valinta
Näytön voi valita valikoissa, joissa jaettu näyt‐
tönäkymä on mahdollinen.
1.Paina monitoimisäätimen nuolta oikealle,
kunnes jaettu näyttö on valittuna.2.Paina monitoimisäädintä.3.Valitse haluamasi säätö.
Näyttöjen valinnan määrittäminen
Näyttöjen valinta voidaan määrittää.
1.Paina monitoimisäätimen nuolta oikealle,
kunnes jaettu näyttö on valittuna.2.Paina monitoimisäädintä.3.”Muokkaa valikkoa”4.Valitse haluamasi säätö.5.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.
Tilatiedot
Tilakenttä Tilakentässä näkyvät seuraavat tiedot:
▷Viestit.▷Vahvin matkapuhelinverkko.▷Tämänhetkinen viihdelähde.▷Kellonaika.
Tilakentän symbolit
Symbolit kootaan seuraaviksi ryhmiksi:
Seite 25iDriveYleiskatsaus25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Moottorin toiminnotMoottorin toimintahäiriö. Tarkistuta
auto valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-
toimipisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoi‐
sessa korjaamossa.
Lisätietoja on kohdassa Onboard-diagnoosi‐
pistoke OBD, katso sivu 294.
Takasumuvalo Takasumuvalot ovat päällä.
Lisätietoja on kohdassa Takasumuva‐
lot, katso sivu 135.
Vihreät valot
Vilkut Vilkku on kytketty päälle.
Jos merkkivalo vilkkuu tavallista no‐
peammin, yksi vilkkulampuista on pala‐
nut.
Lisätietoja on kohdassa Vilkut, katso sivu 104.
Seisontavalot, ajovalot Seisontavalot tai ajovalot on kytketty
päälle.
Lisätietoja on kohdassa Seisonta-/lähi‐
valot, ajovalojen ohjaus, katso sivu 131.
Kaistalla pysymisen varoitusjärjestelmä Järjestelmä on päällä. Ainakin yksi kais‐
tan reunaviiva havaittiin, ja järjestelmä
voi antaa varoituksia.
Lisätietoja on kohdassa Kaistalla pysymisen
varoitusjärjestelmä, katso sivu 154.
Sumuvalot Sumuvalot on kytketty päälle.Lisätietoja on kohdassa Sumuvalot, katso
sivu 135.
Kaukovaloavustin Kaukovaloavustin on kytketty päälle.
Kaukovalot kytketään päälle ja pois
päältä automaattisesti liikenteen mu‐
kaan.
Lisätietoja on kohdassa Kaukovaloavustin,
katso sivu 134.
Automatic Hold -paikallaanpitojarru Toiminto on päällä. Auto pysyy itses‐
tään paikallaan, kun auto on pysähdyk‐
sissä.
Lisätietoja on kohdassa Automatic Hold, katso
sivu 103.
Siniset valot Kaukovalot Kaukovalot on kytketty päälle.
Lisätietoja on kohdassa Kaukovalot,
katso sivu 105.
Yleiset valot
Keskusvalvontajärjestelmä Ainakin yksi keskusvalvontaviesti avau‐
tuu näyttöön tai tallennetaan.
Tekstimuotoiset viestit
Tekstimuotoiset viestit mittaristossa olevan
symbolin yhteydessä selventävät keskusval‐
vontaviestiä ja merkki- ja varoitusvalojen mer‐
kitystä.
Täydentävät tekstimuotoiset viestit
Voit hakea keskusvalvonnan avulla lisätietoja
näyttöön, esim. häiriön syyn ja sen miksi tietty
toiminta on tarpeen.Seite 118KäyttöNäytöt118
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Huoltohistoria
Yleistä
Teetä huoltotyöt valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-toimi‐
pisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa. Service-toimipiste merkitsee
tehdyt huoltotyöt huoltokirjaan ja auton tietoi‐
hin, katso sivu 293.
Huoltomerkinnät voidaan näyttää monitoimi‐
näytössä. Tämä toiminto on käytettävissä heti,
kun auton tietoihin on tehty merkintä huollosta.
Huoltohistorian avaaminen näyttööniDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvon tila”3. ”Huoltotarve”4. ”Huoltohistoria”
Tehdyt huoltotyöt avautuvat näyttöön.5.Valitse jokin listan kohta, jolloin näet siitä li‐
sätietoja.
Symbolit
Sym‐
bolitKuvausVihreä: Huolto on suoritettu ajal‐
laan.Keltainen: Huolto on suoritettu
myöhässä.Huoltoa ei ole suoritettu.Vaihtamissuositus
ToimintaperiaateTämä järjestelmä suosittelee senhetkiseen
ajotilanteeseen kulutuksen kannalta edullisim‐
man vaihteen.
Yleistä Vaihtamissuositus on varustetasosta ja maa‐versiosta riippuen käytössä, kun Steptronic-
vaihteisto on käsivalintakäytöllä.
Kehotus vaihtaa ylös tai alaspäin näkyy mitta‐
ristossa.
Autoissa, joissa ei ole vaihtamissuositusta näy‐
tössä näkyy päällä oleva vaihde.
NäytötEsimerkkiKuvausKulutuksen kannalta edullisin
vaihde on kytketty.Kytke taloudellisemmalle vaih‐
teelle.
Nopeusrajoitustieto ja
ohituskieltotieto
Toimintaperiaate
Nopeusrajoitustieto
Nopeusrajoitustieto näyttää mittaristossa to‐
dellisen havaitun nopeusrajoituksen. Sisätaus‐
tapeilissä oleva kamera havaitsee liikennemer‐
kit ajoradan reunasta sekä tien yläpuolisiin
kannattimiin kiinnitetyt muuttuvat näytöt. Myös
liikennemerkit, joihin liittyy lisäkilpiä, esim. ”sa‐
teella”, tunnistetaan, ja niitä verrataan auton si‐
säisiin tietoihin, esim. sadetunnistimen tietoi‐
hin. Liikennemerkki näytetään tai jätetään
näyttämättä sitten tilanteen mukaan. Järjes‐
telmä ottaa huomioon navigointijärjestelmään
Seite 122KäyttöNäytöt122
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ohituskielto päättyy.
Ohituskieltotieto voidaan näyttää myös Head-
Up-näytössä.
Järjestelmän rajat
Järjestelmän toiminta voi olla rajoittunut tai jär‐
jestelmä voi näyttää väärin esim. seuraavissa
tapauksissa:▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Jos jokin peittää liikennemerkit.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Voimakkaassa vastavalossa.▷Jos tuulilasi on sisätaustapeilin alueelta
huurtunut, likainen tai peitetty tarroilla tms.▷Kameran mahdollisten virheellisten tunnis‐
tusten takia.▷Jos navigointijärjestelmään tallennetut no‐
peusrajoitukset ovat virheelliset.▷Alueilla, jotka eivät ole mukana navigointi‐
järjestelmän tiedoissa.▷Jos on poikkeamia navigointiin nähden,
esim. muuttuneiden tiejärjestelyjen takia.▷Ohitettaessa linja-autoja tai kuorma-autoja,
joissa on ajoneuvokohtainen nopeusrajoi‐
tustarra.▷Jos liikennemerkit eivät ole standardien
mukaisia.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.
Valintaluettelot mittaristossa
Toimintaperiaate Auton varusteista riippuen ohjauspyörän näp‐
päimien ja säätöpyörän sekä mittariston näyt‐
töjen ja Head-Up-näytön avulla voidaan näyt‐
tää tai käyttää seuraavia toimintoja:▷Tämänhetkinen audiolähde.▷Soitontoisto puhelinta käytettäessä.▷Puheohjausjärjestelmän kytkeminen
päälle.
Näyttö
Mittariston luettelo saattaa olla erilainen kuin
kuvassa, auton varustetasosta riippuen.
Listan aktivointi ja valinnan tekeminen
Pyöritä ohjauspyörän oikealla puolella säätö‐
pyörää haluamasi listan aktivoimiseksi.
Valitse haluamasi asetus säätöpyörällä ja vah‐
vista valinta painamalla säätöpyörää.
Ajotietokone mittaristossa
Näyttö Ajotietokoneen tiedot näkyvät mittaristossa.
Seite 124KäyttöNäytöt124
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Huoltotietojen hakeminen
Paina vilkkuvivun näppäintä.
Tiedot näkyvät mittaristossa.
Tiedot
Painettaessa vilkkuvivun näppäintä useita ker‐
toja mittaristoon avautuvat seuraavat tiedot:
▷Matkamittari ja osamatkamittari.▷Energian talteenoton ja hetkellisen kulu‐
tuksen palkkinäyttö.▷Keskikulutus ja keskinopeus.▷Saapumisaika kohteeseen ja etäisyys koh‐
teeseen.
Kun navigointijärjestelmän reittiopastus on
päällä.▷ECO PRO -ajotilassa: Lisätoimintasäde.
Ajotietokoneessa näkyvien tietojen
asetukset
Joidenkin ajotietokoneen tietojen osalta voi‐
daan määrittää, voidaanko tieto hakea esiin
mittaristoon.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Näytöt”4.”Mittaristo”5.”Ajotietokone”6.Valitse haluamasi säätö.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Tiedot yksityiskohtaisesti
Matkamittari ja osamatkamittari
Näyttö▷Matkamittari, nuoli 1.▷Osamatkamittari, nuoli 2.
Kilometrien näyttö/nollaus Paina nappia.
▷Kun ajovalmiustila on kyt‐
ketty pois päältä, näkyvät
kellonaika, ulkolämpötila ja
matkamittari.▷Kun ajovalmiustila on kytketty päälle, osa‐
matkamittari nollataan.
Energian talteenotto ja hetkellinen
kulutus
Toimintaperiaate
Energian talteenotto ja hetkellinen kulutus voi‐
daan näyttää ajotietokoneen näytössä palkki‐
näyttönä.
Seite 125NäytötKäyttö125
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

jestelmä tällöin jarruttaa autoa, nopeuden voi
tasata painamalla lyhyesti kaasupoljinta.
Kaasupolkimen vapauttamisen jälkeen järjes‐
telmä on taas aktivoitu ja se säätää itse no‐
peutta.
Liikkeellelähtö
Järjestelmä ei saa autoa liikkeelle automaatti‐
sesti esim. seuraavissa tilanteissa:▷Jyrkissä ylämäissä.▷Jos tien pinnassa on kohoumia.▷Jos auto hinaa painavaa peräkärryä.
Näissä tilanteissa on painettava kaasupoljinta.
Sääolosuhteet
Huonolla säällä, pimeässä tai kirkkaassa va‐
lossa, esim. vesi-, lumi- tai räntäsateessa, su‐
mussa tai vastavalossa, voi olla vaikea erottaa
muuta liikennettä. Joskus toinen auto voi hä‐
vitä yhtäkkiä näkyvistä. Aja varovasti ja ole val‐
mis reagoimaan liikenteen tapahtumiin no‐
peasti. Toimi nopeasti tilanteiden mukaan,
esim. jarruttamalla, ohjausliikkeillä tai väistä‐
mällä.
Toimintahäiriö
Järjestelmää ei voi ottaa käyttöön, jos tutka‐
tunnistinta ei ole suunnattu oikein, vaikkapa
pysäköitäessä tapahtuneen vahingon takia.
Jos järjestelmä lakkaa toimimasta kokonaan,
keskusvalvontaviesti tulee näkyviin.
Lähestyttäessä paikallaan olevia autoja toimin‐
non tunnistus- ja reagointikyky voi olla rajoittu‐
nut seuraavissa tilanteissa:
▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.▷Kamera ei toimi tai on likainen. Näyttöön
avautuu keskusvalvontaviesti.Nopeusrajoitusnäyttö
Toimintaperiaate Kun nopeusrajoitusnäyttö, katso sivu 122, ha‐
vaitsee muutoksen tielle määritetyssä nopeus‐
rajoituksessa, uusi nopeusrajoitus ilmoitetaan
aktiiviselle vakionopeussäätimelle, ACC, uu‐
tena toivottuna ajonopeutena. Voit hyväksyä
tai hylätä uuden ajonopeuden painamalla oh‐
jauspyörän vasenta vipua.
Ohje
Varmista autoissa, joissa ei ole navigointijärjes‐
telmää, että auton järjestelmäasetuksissa,
katso sivu 37, on asetettuna kyseisessä
maassa noudatettava mittayksikkö. Jos ase‐
tuksena on väärä mittayksikkö, myös ehdotet‐
tava nopeusarvo on virheellinen.
Kytkeminen päälle ja pois iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Speed Limit Assist”4.”Speed Limit Assist”
Vihreä symboli ja käytöstä ilmoittava
viesti: Mittaristossa näytetään symboli ja käytöstä ilmoittava viesti, kun järjes‐
telmä ja vakionopeussäädin ovat kytkettyinä
päälle.
Nopeusrajoitusnäytön käyttäminen
Kun järjestelmä havaitsee muutoksen tielle
määritetyssä nopeusrajoituksessa, uusi no‐
peusrajoitus näytetään mittaristossa ja sitä eh‐
dotetaan hyväksyttäväksi.
Seite 182KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot182
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15