2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Paina ohjauspyörän näppäintä.
Näytöt sammuvat. Tallennettu vakionopeus
poistetaan muistista.
Keskeyttäminen Paina ohjauspyörän näppäintä järjes‐
telmän ollessa päällä.
Jos keskeytät toiminnon auton seistessä,
paina samalla jarrupoljinta.
Toiminto keskeytyy automaattisesti seuraa‐
vissa tilanteissa:▷Kun autolla jarrutetaan.▷Kun siirrytään pois vaihdeasennosta D.▷Kun DTC kytketään päälle tai DSC kytke‐
tään pois päältä.▷DSC:n säätäessä.▷Kun auton seisoessa paikallaan vapautat
turvavyön ja avaat kuljettajan oven.▷Kun järjestelmä ei pitkään aikaan tunnista
edellä mitään esineitä, esim. harvaan liiken‐
nöidyillä tieosuuksilla, joilla ei ole reuna‐
merkkejä.▷Kun tutka ei tunnista koko aluetta,
esim. lian tai rankkasateen takia.▷Pitkän seisonta-ajan jälkeen, kun järjes‐
telmä jarruttaa auton pysähdyksiin saakka.
Nopeuden pito, tallentaminen,
muuttaminen
Lisäohjeita VAROITUS
Haluttu nopeus voidaan vahingossa aset‐
taa väärin tai esiin voidaan hakea väärä nopeus.
Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara. Mukauta
nopeus liikennetilanteiden mukaan. Tarkkaile
liikennettä ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
VAROITUS
Liian suuri nopeusero muihin autoihin
verrattuna aiheuttaa onnettomuusvaaran esim.
seuraavissa tilanteissa:▷Nopea lähestyminen kohti hitaasti ajavaa
autoa.▷Edellä ajavan auton äkillinen siirtyminen
omalle ajokaistalle.▷Nopea lähestyminen kohti pysähtyneitä
autoja.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilan‐
teen edellyttämällä tavalla.◀
Nopeuden asetus, tallentaminen
Paina vipua keskeytetyssä tilassa.
Kun järjestelmä on kytkettynä päälle, parhail‐
laan ajettu nopeus kytkeytyy vakionopeudeksi
ja tallentuu muistiin.
Se näkyy nopeusmittarissa ja hetken ajan mit‐
taristossa, katso sivu 179.
DSC kytkeytyy tarvittaessa päälle.
Nopeuden muuttaminen
Paina vipua ylöspäin tai alaspäin niin monta
kertaa, kunnes haluttu vakionopeus on ase‐
tettu.
Järjestelmän ollessa päällä näytössä näkyvä
nopeus tallentuu muistiin, ja ajonopeus säätyy
tuohon nopeuteen, jos ajotie on esteetön.
▷Jokainen vivun painallus vastekohtaan
saakka nostaa tai laskee vakionopeutta
noin 1 km/h.Seite 177Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö177
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Jokainen vivun painallus vastekohdan yli
suurentaa tai pienentää vakionopeutta no‐
peusmittarin seuraavaan kymmenlukuun.
Jos haluat toistaa jonkin toiminnon, pidä vipua
tuossa asennossa.
Etäisyys VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta. Järjestelmärajoitusten vuoksi jarrutus
saattaa tapahtua myöhään. Tällöin on ole‐
massa onnettomuusvaara tai esinevahinkojen
vaara. Tarkkaile aina tarkkaavaisesti liikennettä.
Mukauta etäisyys liikenne- ja sääolosuhteiden
mukaan ja säilytä ohjeiden mukainen turvaväli
tarvittaessa vaikka jarruttamalla.◀
Ilman ohjaus- ja kaistanpitoavustinta:
Lyhennä etäisyyttä
Paina näppäintä niin monta kertaa,
kunnes etäisyys on haluamasi.
Valittu etäisyys, katso sivu 179, näkyy mitta‐
ristossa.
Ilman ohjaus- ja kaistanpitoavustinta: Pidennä etäisyyttä
Paina näppäintä niin monta kertaa,
kunnes etäisyys on haluamasi.
Valittu etäisyys, katso sivu 179, näkyy mitta‐
ristossa.
Kun ohjaus- ja kaistanpitoavustin:
Säädä etäisyys
Paina näppäintä niin monta kertaa,
kunnes etäisyys on haluamasi.
Vakionopeussäätimen toiminnan
jatkaminen
Yleistä Paina näppäintä, kun järjestelmä on
pois päältä.
Ajonopeus muuttuu muistiin tallennettuun no‐ peuteen, jota aletaan nyt käyttää vakionopeu‐
tena.
Seuraavissa tapauksissa tallennettu vakiono‐
peus poistuu muistista eikä sitä enää voida ha‐
kea käyttöön:▷Kun järjestelmä kytketään pois päältä.▷Kun ajovalmiustila kytketään pois päältä.
Auton seisoessa paikallaan
Järjestelmä on jarruttanut autosi nopeuden
aina pysähdyksiin saakka:
▷Vihreä merkintä nopeusmittarissa:
Oma autosi nopeus nousee automaatti‐
sesti, kun tutkatunnistimen alueella oleva
auto lähtee liikkeelle.▷Nopeusmittarissa oleva osoitin vaihtuu
hetken kuluttua oranssiksi: Auto ei lähde
liikkumaan automaattisesti.
Näppäintä painamalla voidaan piden‐
tää aikaa, jolloin auto lähtee liikkumaan
automaattisesti.
Etäisyysnäytön autosymboli liikkuu: Havaittu
auto on lähtenyt liikkeelle.
Järjestelmän toiminta on keskeytynyt tai auto
on pysäytetty jarrupoljinta painamalla ja auto
seisoo toisen auton takana:
1. Paina näppäintä tallennetun vaki‐
onopeuden ottamiseksi käyttöön.2.Vapauta jarrupoljin.3.Kun edessä oleva auto lähtee liikkeelle:▷Paina lyhyesti kaasupoljinta.Seite 178KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot178
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷ Paina näppäintä.▷Paina vipua.
Vaihtaminen välillä
vakionopeussäätimen
etäisyyssäätö/ei etäisyyssäätöä
VAROITUS
Järjestelmä ei reagoi edellä ajavaan lii‐
kenteeseen, vaan pitää asetetun nopeuden.
Tällöin on olemassa onnettomuusvaara tai esi‐
nevahinkojen vaara. Mukauta nopeus liikenne‐
tilanteiden mukaan tarvittaessa vaikka jarrutta‐
malla.◀
Vaihtaminen vakionopeussäätimelle ilman etäi‐
syyssäätöä:
Ilman ohjaus- ja kaistanpitoavustinta:
Paina näppäintä ja pidä painettuna tai
Pidä näppäin painettuna.
Kun ohjaus- ja kaistanpitoavustin:
Paina näppäintä ja pidä painettuna.
Vaihda takaisin vakionopeussäätöön ja etäi‐
syysvalvontaan painamalla näppäintä uudel‐
leen.
Vaihtamisen jälkeen näyttöön avautuu keskus‐
valvontaviesti.
Näytöt mittaristossa
Vakionopeus Näyttö nopeusmittarissa:
▷Vihreä merkintä: Järjestelmä
on käytössä.▷Oranssi/valkoinen merkintä:
Järjestelmä on keskeytetty.▷Ei merkintää: Järjestelmä on
pois käytöstä.Tilanäyttö
Haluttu nopeus poistuu näytöstä hetki‐
sen kuluttua.
Jos nopeus ei näy näytössä, käytön kannalta
tarpeelliset ehdot eivät sillä hetkellä täyty.
Auton etäisyys
Valittu etäisyys edellä ajavaan ajoneuvoon nä‐
kyy.SymboliKuvausEtäisyys 1Etäisyys 2Etäisyys 3
Se vastaa metreinä noin puolta
nopeusmittarin näyttämästä
km/h-nopeudesta. On valittuna
järjestelmän ensimmäisen
päälle kytkemisen jälkeen.Etäisyys 4Järjestelmän toiminta keskey‐
tetty.Seite 179Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö179
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

SymboliKuvausEtäisyyssäätö kytkeytynyt het‐
keksi pois päältä, koska painet‐
tiin kaasupoljinta.Etäisyysnäytön autosymboli liikkuu: Havaittu
auto on lähtenyt liikkeelle.
ACC ei kiihdytä nopeutta. Jos haluat kiihdyt‐
tää nopeutta, ota ACC käyttöön esim. paina‐
malla lyhyesti kaasupoljinta tai keinukatkai‐
sinta.
Etäisyysasetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Merkki- ja varoitusvalot
SymboliKuvausVihreä symboli:
Edellä havaittu ajoneuvo. Jär‐
jestelmä säilyttää asetetun
etäisyyden edellä ajavaan au‐
toon.Autosymboli vilkkuu:
Edellytykset järjestelmän käy‐
tölle eivät enää täyty.
Järjestelmä on otettu pois
päältä, mutta se jarruttaa edel‐
leen, kunnes painat jarrupol‐
jinta tai kaasupoljinta.Autosymboli ja etäisyyspalkki
vilkkuvat punaisena, ja kuuluu
äänimerkki:
Järjestelmä kehottaa jarrutta‐
maan ja mahdollisesti väistä‐
mään.
Head-Up-näytön näytöt
Joitakin järjestelmän tietoja voidaan näyttää
myös Head-Up-näytössä.
Symboli näytetään Head-Up-näytössä,
kun haluttu nopeus saavutetaan.
Etäisyystieto Symboli näkyy näytössä kun etäisyys
edellä ajavaan on liian pieni.
Etäisyystieto on aktiivinen seuraavissa tilan‐
teissa:▷Aktiivinen vakionopeussäädin kytketty pois
päältä.▷Näyttö Head-Up-näytössä valittu, katso
sivu 128.▷Liian lyhyt etäisyys.▷Nopeus on yli 70 km/h.
Järjestelmän rajat
Ohje VAROITUS
Järjestelmä saattaa reagoida väärin tai ei
lainkaan johtuen järjestelmän rajoista. Tällöin
on olemassa onnettomuusvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Noudata järjestelmän rajoja koske‐
via ohjeita ja ryhdy tarvittaessa itse aktiivisesti
toimeen.◀
Nopeusalue Toimintoa kannattaa käyttää hyväkuntoisilla
teillä.
Pienin asetettava nopeus on 30 km/h.
Suurin asetettava nopeus on 210 km/h.
Järjestelmä voidaan kytkeä päälle myös auton
seistessä.
Noudata järjestelmää käyttäessäsi kulloinkin
vallitsevia nopeusrajoituksia.
Vaihtamalla vakionopeussäätimeen ilman etäi‐
syyssäätöä voit valita myös haluamasi suurem‐
man vakionopeuden.
Seite 180KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot180
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tunnistusalue
Järjestelmän tunnistuskyky ja automaattinen
jarrutustoiminto ovat rajalliset.
Järjestelmä ei saata tunnistaa esim. kaksipyö‐
räistä ajoneuvoa.
Hidastaminen
Järjestelmä ei hidasta seuraavissa tilanteissa:
▷Jalankulkijat tai muut hitaasti liikkuvat tien‐
käyttäjät.▷Punaiset liikennevalot.▷Risteävä liikenne.▷Vastaan tuleva liikenne.
Eteen kiilaavat autot
Edellä ajava auto havaitaan vasta, kun se on
kokonaan omalla ajokaistalla.
Jos auto kiilaa sivulta suoraan eteesi, järjes‐
telmä ei välttämättä pysty säätämään valittua
etäisyyttä takaisin oikeaksi. Tämä koskee
myös tilannetta, jossa nopeusero edellä aja‐
vaan ajoneuvoon on suuri, esim. jos lähestyt
hitaasti ajavaa kuorma-autoa. Jos järjestelmä
tunnistaa varmuudella edellä ajavan ajoneuvon,
se antaa merkin jotta ehdit jarruttaa ja väistää.
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden
mukaan. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen
edellyttämällä tavalla.◀
Kaarreajo
Jos vakionopeus on liian suuri tiettyyn kaartee‐
seen, järjestelmä pienentää hieman nopeutta
kaarteessa ajettaessa. Kaarteita ei tosin tun‐
nisteta ennalta. Lähesty kaarretta sopivalla no‐
peudella.
Kaarteissa järjestelmän rajoittunut toiminta‐
säde saattaa vaikuttaa siten, että syntyy tilan‐
teita, joissa edellä ajavaa autoa ei tunnisteta
ajoissa tai lainkaan.
Kaarretta lähestyttäessä järjestelmä saattaa
reagoida hetkellisesti myös viereisellä kaistalla
ajaviin autoihin kaarteen muodon takia. Jos jär‐
Seite 181Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö181
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

jestelmä tällöin jarruttaa autoa, nopeuden voi
tasata painamalla lyhyesti kaasupoljinta.
Kaasupolkimen vapauttamisen jälkeen järjes‐
telmä on taas aktivoitu ja se säätää itse no‐
peutta.
Liikkeellelähtö
Järjestelmä ei saa autoa liikkeelle automaatti‐
sesti esim. seuraavissa tilanteissa:▷Jyrkissä ylämäissä.▷Jos tien pinnassa on kohoumia.▷Jos auto hinaa painavaa peräkärryä.
Näissä tilanteissa on painettava kaasupoljinta.
Sääolosuhteet
Huonolla säällä, pimeässä tai kirkkaassa va‐
lossa, esim. vesi-, lumi- tai räntäsateessa, su‐
mussa tai vastavalossa, voi olla vaikea erottaa
muuta liikennettä. Joskus toinen auto voi hä‐
vitä yhtäkkiä näkyvistä. Aja varovasti ja ole val‐
mis reagoimaan liikenteen tapahtumiin no‐
peasti. Toimi nopeasti tilanteiden mukaan,
esim. jarruttamalla, ohjausliikkeillä tai väistä‐
mällä.
Toimintahäiriö
Järjestelmää ei voi ottaa käyttöön, jos tutka‐
tunnistinta ei ole suunnattu oikein, vaikkapa
pysäköitäessä tapahtuneen vahingon takia.
Jos järjestelmä lakkaa toimimasta kokonaan,
keskusvalvontaviesti tulee näkyviin.
Lähestyttäessä paikallaan olevia autoja toimin‐
non tunnistus- ja reagointikyky voi olla rajoittu‐
nut seuraavissa tilanteissa:
▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.▷Kamera ei toimi tai on likainen. Näyttöön
avautuu keskusvalvontaviesti.Nopeusrajoitusnäyttö
Toimintaperiaate Kun nopeusrajoitusnäyttö, katso sivu 122, ha‐
vaitsee muutoksen tielle määritetyssä nopeus‐
rajoituksessa, uusi nopeusrajoitus ilmoitetaan
aktiiviselle vakionopeussäätimelle, ACC, uu‐
tena toivottuna ajonopeutena. Voit hyväksyä
tai hylätä uuden ajonopeuden painamalla oh‐
jauspyörän vasenta vipua.
Ohje
Varmista autoissa, joissa ei ole navigointijärjes‐
telmää, että auton järjestelmäasetuksissa,
katso sivu 37, on asetettuna kyseisessä
maassa noudatettava mittayksikkö. Jos ase‐
tuksena on väärä mittayksikkö, myös ehdotet‐
tava nopeusarvo on virheellinen.
Kytkeminen päälle ja pois iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Speed Limit Assist”4.”Speed Limit Assist”
Vihreä symboli ja käytöstä ilmoittava
viesti: Mittaristossa näytetään symboli ja käytöstä ilmoittava viesti, kun järjes‐
telmä ja vakionopeussäädin ovat kytkettyinä
päälle.
Nopeusrajoitusnäytön käyttäminen
Kun järjestelmä havaitsee muutoksen tielle
määritetyssä nopeusrajoituksessa, uusi no‐
peusrajoitus näytetään mittaristossa ja sitä eh‐
dotetaan hyväksyttäväksi.
Seite 182KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot182
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

SymboliToimintoLiikennemerkki palaa vihreänä:
Nopeusrajoituksessa on havaittu
muutos, joka otetaan välittömästi
käyttöön.
Symbolin takana oleva etäisyys‐
tieto ilmoittaa tarvittaessa no‐
peusrajoituksen muutoksen tie‐
tyllä matkalla.Vihreä nuoli osoittaa, että uusi
nopeusrajoitus on korkeampi tai
alhaisempi kuin asetettu nopeus.
Lisäksi nopeusmittarissa näyte‐
tään vihreällä nykyisen nopeuden
ja uuden nopeusrajoituksen väli‐
nen alue.
Ehdotetun nopeusrajoituksen hyväksyminen
uudeksi nopeudeksi:
Paina ohjauspyörän vasenta vipua lyhyesti vih‐
reän nuolen suuntaan joko ylös- tai alaspäin.
Uusi nopeusrajoitus on nyt hyväksytty ja sää‐
detty. Nopeusmittarin vihreä merkintä sam‐
muu.
Ehdotetun nopeusrajoituksen hylkääminen:
Paina vipua lyhyesti vihreän nuolen osoittamaa
suuntaan vastaan.
Nopeuden mukauttaminen On mahdollista säätää, otetaanko nopeusrajoi‐
tus käyttöön sellaisenaan vai onko mukana to‐
leranssi –15 km/h – +15 km/h.
Säätäminen
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Speed Limit Assist”4.”Muuta ehdotusta:”5.Tee haluamasi säädöt.Ohjaus- ja kaistanpitoavustin
sis. ruuhkavalvonta
Toimintaperiaate Järjestelmä auttaa kuljettajaa pysymään omalla
kaistallaan. Järjestelmä ohjaa itsestään, esim.
kaarreajossa.
Nopeuden mukaan järjestelmä keskittyy kais‐
tamerkintöihin tai edellä ajaviin autoihin.
Yleistä
Järjestelmä tunnistaa kaistamerkinnät ja edellä ajavan auton viiden tutkatunnistimen ja kame‐ ran avulla.
Ohjauspyörän tunnistimet havaitsevat, koske‐
taanko ohjauspyörään.
Ota kiinni ohjauspyörästä, kun haluat käyttää
järjestelmää.
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun ohjaus‐ pyörään ei enää kosketa.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden
mukaan. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen
edellyttämällä tavalla.◀
Johdanto
Ohjauspyörän näppäinNäppäinToimintoOhjaus- ja kaistanpitoavustin sis.
ruuhkavalvonta päälle/pois, katso
sivu 184.Seite 183Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö183
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tutkatunnistimet
Tutkatunnistimet sijaitsevat puskureissa.
Etupuskurissa keskellä
Etupuskurin reunassa
Takapuskurissa
Pidä puskurit puhtaina ja vapaina esteistä tut‐
katunnistimien kohdalla.
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Toiminnan edellytykset
▷Nopeus on alle 210 km/h.▷Kaista on riittävän leveä.▷Kun nopeus on yli 70 km/h: Järjestelmä
tunnistaa molemminpuoliset kaistamerkin‐
nät.▷Kun nopeus on alle 70 km/h: Järjestelmä
tunnistaa molemminpuoliset kaistamerkin‐
nät tai edellä ajavan auton.▷Vähintään yksi käsi ohjauspyörän kehällä.▷Kaarteen säde on riittävä.▷Ajetaan kaistan keskellä.▷Vilkkua ei käytetä.▷Kameraa ei voi kalibroida heti auton luovu‐
tuksen jälkeen.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle Paina ohjauspyörän näppäintä.
Ohjauspyörän symboli palaa harmaana.
Järjestelmä aktivoituu automaattisesti, kun
kaikki toimintoedellytykset täyttyvät, katso
sivu 184.
Seite 184KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot184
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15