2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

▷Lisää välilyönti hipaisemalla touchpadin
keskiosaa oikealle.▷Lisää yhdysviiva hipaisemalla touchpadin
yläosaa oikealle.▷Lisää alaviiva hipaisemalla touchpadin
alaosaa oikealle.
Interaktiivisen kartan ja internetin
käyttö
Navigointijärjestelmän interaktiivisella kartalla
ja internetissä siirrytään touchpadilla.
ToimintoKäyttöInteraktiivisella kartalla tai
internetsivuilla siirtyminen.Hipaise halu‐
amaasi suun‐
taan.Interaktiivisen kartan tai in‐
ternetsivujen suurentami‐
nen/pienentäminen.Vedä kahta sor‐
mea yhteen tai
levitä niitä erik‐
seen touchpa‐
dilla.Valikon avaaminen tai in‐
ternetlinkin avaaminen.Paina kerran.
Asetusten tekeminen
Monitoiminäytön asetukset, esim. äänenvoi‐
makkuuden säätö, tehdään touchpadilla. Hi‐
paise vasemmalle tai oikealle.
Jaettu näyttö Yleistä
Jaetun näytön oikeanpuoleisessa osassa voi‐
daan joissakin valikoissa näyttää lisätietoja,
esim. ajotietokoneen tietoja.
Nämä tiedot jäävät jaettu näyttöä käytettäessä
näkyviin, vaikka siirrytään toiseen valikkoon.
Jaetun näytön kytkeminen päälle ja
pois
1. Paina näppäintä.2.”Jaettu näyttö”
Näytön valinta
Näytön voi valita valikoissa, joissa jaettu näyt‐
tönäkymä on mahdollinen.
1.Paina monitoimisäätimen nuolta oikealle,
kunnes jaettu näyttö on valittuna.2.Paina monitoimisäädintä.3.Valitse haluamasi säätö.
Näyttöjen valinnan määrittäminen
Näyttöjen valinta voidaan määrittää.
1.Paina monitoimisäätimen nuolta oikealle,
kunnes jaettu näyttö on valittuna.2.Paina monitoimisäädintä.3.”Muokkaa valikkoa”4.Valitse haluamasi säätö.5.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.
Tilatiedot
Tilakenttä Tilakentässä näkyvät seuraavat tiedot:
▷Viestit.▷Vahvin matkapuhelinverkko.▷Tämänhetkinen viihdelähde.▷Kellonaika.
Tilakentän symbolit
Symbolit kootaan seuraaviksi ryhmiksi:
Seite 25iDriveYleiskatsaus25
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Puhelimen symbolitSymboliMerkitys Vastaanotettu tai soitettu puhelu. Vastaamatta jäänyt puhelu. Vahvin matkapuhelinverkko.
Symboli vilkkuu: Verkkoa haetaan. Matkapuhelinverkko ei käytettä‐
vissä. Tiedonsiirto ei ole mahdollista. Verkkovierailu aktiivinen. Tekstiviesti vastaanotettu. Sanoma vastaanotettu. Muistutus. Lähetys ei ole mahdollista. Yhteystietoja ladataan.
Viihde symbolit
SymboliMerkitys CD-/DVD-soitin. Musiikin kiintolevy. AUX-In-liitäntä.
AUX-In-liitäntä edessä tai takati‐
lassa. Bluetooth-audio. USB-audioliitäntä. Matkapuhelimen audioliitäntä. Viihdepalvelut verkon kautta. WLAN. iPod.Muut toiminnotSymboliMerkitys Keskusvalvontaviesti. Ääniopastus kytketty pois päältä. Auton sijainnin määrittäminen. Liikennetiedotukset.
Suosikkinäppäimet
Yleistä
iDrive-toiminnot voi tallentaa suosikkinäppäin‐
ten alle, josta toiminnot voi hakea suoraan
käyttöön. Esimerkkeinä radioasemat, navigoin‐
tikohteet, puhelinnumerot ja valikoihin siirtymi‐
set.
Asetukset tallentuvat sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Toiminnon tallennus
1.Valitse toiminto iDriven avulla.2. Pidä näppäintä painettuna, kunnes
äänimerkki kuuluu.
Toiminnon käynnistäminen
Paina näppäintä.
Toiminto käynnistyy välittömästi. Tämä tarkoit‐ taa sitä, että esim. yhteys muodostuu heti pu‐
helinnumeroon soitettaessa.
Näppäinten ohjelmoinnin näyttö Koske näppäimiä sormin. Älä käytä tällöin han‐
sikasta tai mitään esinettä.
Näppäinten ohjelmointi tulee näkyviin näytön
yläreunaan.
Seite 26YleiskatsausiDrive26
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näppäinten ohjelmoinnin poistaminen
1.Paina näppäimiä 1 ja 7 yhtä aikaa noin vii‐
den sekunnin ajan.2.”OK”Seite 27iDriveYleiskatsaus27
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

BMW eleohjausAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate
BMW eleohjauksella voi käyttää joitakin iDriven
toimintoja.
JohdantoKattoverhouksen kamera tunnistaa eleet.
Tee eleet sisäpeilin alapuolella.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Eleet”4.”Eleohjaus”
Asetukset
▷”Apuikkunoiden näyttö”: Eleet näkyvät mo‐
nitoiminäytössä.▷”Äänipalaute”: Eleiden tunnistamisesta il‐
moitetaan äänimerkillä.Seite 28YleiskatsausBMW eleohjaus28
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Mahdolliset eleet
EleetKäyttöToimintoLiikuta etusormea kohti näyttöä edestakaisin.Vastaa puheluun.
Vahvista keskusvalvontaviesti.Pyyhkäise kädellä koko monitoiminäytön ylitse
kohti etumatkustajaa.Hylkää puhelu.
Sulje Popup-ikkuna.Liikuta kyynärvartta etusormella osoittaen hi‐
taasti ympyrän muodossa myötäpäivään.
Ele tunnistetaan pyörivästä liikkeestä.Äänenvoimakkuuden lisäämi‐
nen.Liikuta kyynärvartta etusormella osoittaen hi‐
taasti ympyrän muodossa vastapäivään.
Ele tunnistetaan pyörivästä liikkeestä.Äänenvoimakkuuden pienentä‐
minen.Ota kiinni peukalosta ja etusormesta ja liikuta
kättä vaakasuunnassa oikealle tai vasemmalle.Surround View: Kierrä kamera‐
näkymää.
Eleet ovat mahdollisia vain auton
seistessä paikallaan.Ojenna etu- ja keskisormi ja liikuta eteenpäin.Yksilöllisesti määritettävät eleet.Tee eleet sisäpeilin alapuolella ja ohjauspyörän
sivussa.
Tee eleet selkeästi.
Eleet voi tehdä myös etumatkustajan puolelta.Määritä eleet yksilöllisesti
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Eleet”4.”Toiminnon ohjelmointi”5.Valitse haluamasi säätö.Seite 29BMW eleohjausYleiskatsaus29
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Järjestelmän rajatEleiden tunnistaminen kameralla saattaa häi‐
riintyä seuraavista syistä:▷Kameran objektiivi on peitetty.▷Objektiivit ovat sisäpeilissä.▷Kameran objektiivi on likainen. Puhdista
kameroiden objektiivit, katso sivu 309.▷Eleet tehdään tunnistusalueen ulkopuo‐
lella.▷Käytetään käsineitä tai koruja.▷Tupakoidaan sisätilassa.Seite 30YleiskatsausBMW eleohjaus30
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

PuheohjausjärjestelmäAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate▷Puheohjausjärjestelmän avulla useimpia
toimintoja, jotka näkyvät monitoiminäy‐
tössä, voi käyttää puhekäskyin. Järjestelmä
tukee komentojasi ääniopastein.▷Toimintoja, jotka ovat mahdollisia vain au‐
ton seistessä, ei voida käyttää puheohjaus‐
järjestelmän avulla.▷Järjestelmään kuuluu erillinen mikrofoni
kuljettajan puolella.▷›...‹ tarkoittaa puheohjaukselle annettavia
käskyjä käyttöohjekirjassa.
Edellytykset
Valitse monitoiminäytössä puheohjausjärjes‐
telmän kieli, jota puheohjausjärjestelmä myös
tukee, jotta lausutut puhekäskyt pystytään tun‐
nistamaan.
Kielen valinta, katso sivu 36.
Puhekäskyjen antaminen
Puheohjauksen kytkeminen päälle1. Paina ohjauspyörän näppäintä.2.Odota äänimerkkiä.3.Puhu käsky.
Puheohjausjärjestelmän tunnistama käsky
kuuluu puheena ja näkyy mittaristossa.
Symboli mittaristossa osoittaa, että pu‐
heohjausjärjestelmä on käytössä.
Jos käskyjä ei voi antaa enempää,
käytä toimintoa tässä tapauksessa iDriven
avulla.
Puheohjauksen lopettaminen Paina ohjauspyörän näppäintä tai
›Cancel‹.
Mahdolliset käskyt
Voit valita useimmat monitoiminäytön valikko‐ kohdat puhekäskyjen avulla.
Myös muiden valikoiden komentoja voidaan
toteuttaa puhekäskyillä.
Jotkin listamerkinnät, esim. puhelinmuistiotie‐
dot, voidaan myös valita puheohjausjärjestel‐ mällä. Lausu listamerkinnät tällöin tarkasti siten
kuin ne näytetään kyseisessä listassa.
Mahdollisten komentojen näyttäminen
Monitoiminäytön yläosassa näytetään:
▷Kyseisen valikon mahdolliset komennot.▷Muiden valikoiden mahdolliset komennot.▷Puheentunnistuksen tila.▷Salatun yhteyden tila.Seite 31PuheohjausjärjestelmäYleiskatsaus31
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ohjeita puheohjausjärjestelmään▷Mahdollisten lyhytkäskyjen kuuntelu:
›Voice commands‹.▷Kuuntele puheohjausjärjestelmän toiminta‐
periaatteita koskevia ohjeita: ›General
information on voice control‹.▷Nykyisen valikon ohjeen kuunteleminen:
›Help‹.
Esimerkki:
Äänensävyasetusten haku
näyttöön
Valikkokohtien käskyt luetaan siten kuin ne
myös valitaan monitoimisäätimen avulla.
1.Kytke tarvittaessa viihdetoiminnon ääni
päälle.2. Paina ohjauspyörän näppäintä.3.›Media and radio‹4.›Sound‹
Asetukset
Dialogin asetus Voit valita, käyttääkö järjestelmä vakiodialogia
vai lyhyt-versiota.
Puhedialogin lyhyt-versiossa järjestelmän käs‐
kyt on lyhennetty.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kieli”4.”Puhedialogi:”5.Valitse haluamasi säätö.
Näppäilykielen valitseminen Joissakin kielissä voidaan valita näppäilykieli.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kieli”4.”Syöttökieli”5.Valitse haluamasi säätö.
Salatun yhteyden aktivoiminen
Salatun yhteyden aktivoiminen parantaa pu‐
heentunnistuksen laatua.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kieli”4.”Puheentunnistus palvelimelta”
Salattu yhteys on aktiivinen.
Puhuminen ääniopastuksen aikana
On mahdollista vastata ääniopastuksen kysy‐
myksen aikana. Toiminnon voi kytkeä pois
päältä, mikäli kysymykset keskeyttävät harmit‐
tavan usein, esim. taustamelun tai puheen
vuoksi.
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kieli”4.”Puhuminen puhetoim. aikana”
Äänenvoimakkuuden
sovittaminen
Kierrä äänenvoimakkuusnupista opasteen ai‐
kana, kunnes äänenvoimakkuus on haluamasi.
▷Äänenvoimakkuus pysyy muuttumatto‐
mana, vaikka muutat muiden audiolähtei‐
den äänenvoimakkuutta.▷Äänenvoimakkuus tallentuu sillä hetkellä
käytössä olevaan profiiliin.Seite 32YleiskatsausPuheohjausjärjestelmä32
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15