2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Ohjauspyörän symboli palaa vihreänä.
Järjestelmä on toiminnassa.
Kun järjestelmä on päällä, jalankulkijatunnistus
ja pysähdyksiin jarrutustoiminto kaupunkino‐
peudessa sekä sivutörmäysvaroitus ovat käy‐
tössä. Monitoiminäytön asetus ei muutu.
Kytkeminen pois päältä Paina ohjauspyörän näppäintä.
Näyttö sammuu.
Järjestelmä ei tee muita ohjausliikkeitä.
Automaattinen keskeytys
Toiminto keskeytyy automaattisesti seuraa‐
vissa tilanteissa:▷Kun nopeus on yli 210 km/h.▷Jos irrotat otteen ohjauspyörästä.▷Jos teet voimakkaan ohjausliikkeen.▷Jos poistut omalta kaistalta.▷Jos vilkku on päällä.▷Jos kaista on liian kapea.▷Jos tietyssä ajassa ei havaita lainkaan kais‐
tamerkintöjä eikä edellä aja autoa.
Ohjauspyörän symboli palaa harmaana.
Järjestelmän toiminta on keskeytetty
eikä se tee muita ohjausliikkeitä.
Jos järjestelmän edellytykset täyttyvät, järjes‐
telmä kytkeytyy jälleen automaattisesti päälle.
Näytöt mittaristossaSymboliKuvausOhjauspyörän symboli on har‐
maa: Järjestelmä on valmiusti‐
lassa.Ohjauspyörän symboli on vih‐
reä: Järjestelmä on toimin‐
nassa.Ohjauspyörän symboli ja kais‐
tamerkintä ovat vihreitä: Jär‐
jestelmä auttaa kuljettajaa py‐
symään omalla kaistallaan.Ohjauspyörän symboli on vih‐
reä, kaistamerkintä harmaa:
Kaistamerkintöjä ei havaita.
Auto seuraa edellä ajavaa au‐
toa.Ohjauspyörän symboli on kel‐
tainen: Kosketa ohjauspyörää.
Järjestelmä on edelleen toi‐
minnassa.Ohjauspyörän symboli on pu‐
nainen ja kuuluu merkkiääni:
Järjestelmän toiminta on kes‐
keytynyt. Järjestelmä ei enää
tee ohjausliikkeitä.
Head-Up-näytön näytöt
Kaikkia järjestelmän tietoja voidaan näyttää
myös Head-Up-näytössä.
Järjestelmän rajat
Ohje VAROITUS
Järjestelmä saattaa reagoida väärin tai ei
lainkaan johtuen järjestelmän rajoista. Tällöin
on olemassa onnettomuusvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Noudata järjestelmän rajoja koske‐
Seite 185Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö185
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

via ohjeita ja ryhdy tarvittaessa itse aktiivisesti
toimeen.◀
Toiminnon rajoitukset Ohjauspyörän tunnistimet eivät tunnista otetta,
jos kuljettajalla on esim. hansikkaat. Järjestel‐
män käyttö ei ole välttämättä mahdollista.
Järjestelmän käyttö ei ole välttämättä mahdol‐
lista tai järkevää, kun ajetaan kapeilla kaistoilla.
Älä käytä järjestelmää esim. seuraavissa tilan‐
teissa:▷Tietyömaan kohdalla.▷Paikoissa, joissa on pelastusteitä.▷Taajamissa.
Sääolosuhteet
Huonolla säällä, pimeässä tai kirkkaassa va‐
lossa, esim. vesi-, lumi- tai räntäsateessa, su‐
mussa tai vastavalossa, voi olla vaikea erottaa
muuta liikennettä. Joskus toinen auto voi hä‐
vitä yhtäkkiä näkyvistä. Aja varovasti ja ole val‐
mis reagoimaan liikenteen tapahtumiin no‐
peasti. Toimi nopeasti tilanteiden mukaan,
esim. jarruttamalla, ohjausliikkeillä tai väistä‐
mällä.
Pysäköintietäisyyden
valvonta PDC
Toimintaperiaate PDC auttaa auton pysäköinnissä. Kun autosi
lähestyy hitaasti edessä tai takana olevaa koh‐
detta, järjestelmä antaa nämä merkit:
▷Äänimerkit.▷Optinen näyttö.
Pysäköintiavustin: PDC ilmoittaa myös auton
sivulla olevista esteistä, jotka on havaittu pysä‐
köintiavustimen tunnistimien avulla. Sivutör‐
mäyssuoja, katso sivu 189.
Yleistä
Ultraäänitunnistimet kummassakin puskurissa
ja mahdollisesti myös auton sivulla mittaavat
etäisyyttä.
Toimintasäde on esteen tyypistä ja ympäris‐
töstä riippuen noin 2 m.
Akustinen varoitus annetaan vasta seuraavissa
tilanteissa:▷Etupuskurin keskitunnistimilla, kun etäi‐
syys on noin 70 cm.▷Takapuskurin keskitunnistimilla, kun etäi‐
syys on noin 1,50 m.▷Kulmatunnistimilla, kun etäisyys on
noin 60 cm.▷Pysäköintiavustin: Sivutunnistimilla, kun
etäisyys on noin 60 cm.▷Uhkaavassa törmäystilanteessa.
Lisäohjeita
VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Järjestelmärajoitusten vuoksi se ei
voi reagoida itsenäisesti kaikkiin tilanteisiin lii‐
kenteessä. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden
mukaan. Tarkkaile liikennettä ja toimi tilanteen
edellyttämällä tavalla.◀
VAROITUS
Kun PDC on aktivoituna, varoitus saattaa
tulla viiveellä ajettaessa suurella nopeudella.
Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara tai
esinevahinkojen vaara. Vältä ajamasta koh‐
detta kohti suurella nopeudella. Vältä nopeita
liikkeellelähtöjä, kun PDC:tä ei ole vielä kyt‐
ketty päälle.◀
Seite 186KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot186
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Johdanto
Näppäin autossa
Pysäköintietäisyyden valvonta PDC
Ultraäänitunnistimet PDC:n ultraäänitunnistimet,esim. puskureissa.
Toiminnan edellytykset
▷Pisä tunnistimet vapaina. Älä peitä niitä
esim. tarroilla ja polkupyörätelineellä.▷Pidä tunnistimet puhtaina ja jäättöminä.
Puhdistus: Korkeapainepesusuihkun saa koh‐
distaa tunnistimiin vain hetken ajaksi ja vähin‐
tään 30 cm etäisyydeltä.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti
PDC kytkeytyy päälle automaattisesti seuraa‐
vissa tilanteissa:
▷Kun vaihdeasento R kytketään moottorin
käydessä.▷Lähestyttäessä havaittua estettä, kun no‐
peus on alle 4 km/h. Aktivoitumisetäisyys
määräytyy aina tilanteen mukaan.
Automaattinen päällekytkeytyminen esteitä
havaittaessa voidaan kytkeä päälle ja pois
päältä.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Pysäköinti”4.”PDC:n automaattinen aktivointi”: Vain jos
autossa on vastaava lisävaruste.5.”PDC:n automaattinen aktivointi”
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Varustelun mukaan myös kyseinen kameranä‐
kymä kytketään päälle.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.
▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Jos peruutusvaihde on päällä, kun painiketta
painetaan, näkyviin avautuu peruutuskameran
kuva.
Näyttö
Merkkiäänet
Kohteen läheneminen ilmaistaan kohteen etäi‐
syydestä riippuvilla jaksottaisilla äänimerkeillä.
Jos esim. auton takana vasemmalla puolella
havaitaan este, vasemmasta takakaiuttimesta
kuuluu äänimerkki.
Etäisyyden pieneneminen kohteeseen ilmenee
äänimerkkien tihentymisenä.
Jos etäisyys tunnistettuun esteeseen on alle
25 cm, kuuluu jatkuva äänimerkki.
Seite 187Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö187
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Jos kohteita on samanaikaisesti auton edessä
ja takana, kun etäisyys on alle 25 cm, kuuluu
jatkuva merkkiääni.
Jaksottainen ja jatkuva merkkiääni kytkeytyvät
pois päältä, kun vaihdeasento P kytketään.
Jaksottainen merkkiääni kytkeytyy auton seis‐
tessä hetken kuluttua pois päältä.
Äänenvoimakkuus PDC-äänimerkin voimakkuutta voi säätää suh‐
teessa viihdetoimintojen äänenvoimakkuuteen.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Ääni”4.”Äänenvoimakkuusasetukset”5.”PDC”6.Tee haluamasi säädöt.
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Optinen varoitus
Kohteen läheneminen näkyy monitoiminäy‐
tössä. Etäämpänä olevat esteet näkyvät siinä jo
ennen kuin äänimerkki kuuluu.
Näyttö avautuu heti, kun PDC kytketään päälle.
Tunnistimien tunnistusalue näkyy vihreänä,
keltaisena ja punaisena.
Näytössä näkyvät apulinjat, joiden avulla on
helpompi arvioida tarvittavaa tilaa.
Kun peruutuskameran kuva näkyy, voit vaihtaa
käyttöön PDC:n tai muun näkymän, jossa este‐
merkinnät näkyvät:
”Peruutuskamera”
Varoitus risteävästä liikenteestä, katso
sivu 208: Varustelun mukaan PDC-näytössä
voidaan varoittaa myös auton edestä tai takaa
sivulta lähestyvistä ajoneuvoista.
Kun pysäköintiavustin: Hätäjarrutus,
Active PDC
Toimintaperiaate PDC:n hätäjarrutus ottaa akuutissa törmäys‐
vaarassa hätäjarrutuksen käyttöön. Järjestel‐
märajoitusten puitteissa törmäystä ei voida kai‐
kissa tilanteissa estää.
Toiminto on käytettävissä peruutettaessa alle
kävelynopeudella tai rullattaessa taaksepäin.
Jarrutus voidaan keskeyttää painamalla kaasu‐
poljinta.
Pysähdyksiin tehdyn hätäjarrutuksen jälkeen
autoa voi vielä siirtää lähemmäksi estettä.
Paina kaasupoljinta kevyesti ja vapauta poljin.
Jos painat kaasupoljinta voimakkaasti, auto
lähtee liikkeelle normaalisti. Voit aina jarruttaa
myös itse.
Yleistä
Järjestelmä käyttää PDC:n ja pysäköintiavusti‐
men ultraäänitunnistimia.
Ohje VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja auton ympäristöä huo‐
lellisesti ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Seite 188KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot188
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Järjestelmän kytkeminen päälle/pois
päältä
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Pysäköinti”4.”Hätäjarrutus aktiivinen PDC”5.”Hätäjarrutus aktiivinen PDC”
Tämä asetus tallentuu sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Pysäköintiavustin: SivutörmäyssuojaToimintaperiaate Järjestelmän tunnistimet havaitsevat auton si‐vulla olevat esteet. Järjestelmä varoittaa näistä
esteistä.
Näyttö
Näytössä esitetään auton sivulla olevat esteet,
jotta autoa voidaan suojata sivutörmäyksiltä.
▷Värilliset merkinnät, nuoli 1: Varoittavat ha‐
vaituista esteistä.▷Harmaat merkinnät, varjostetut kohdat,
nuoli 2: Ei havaittuja esteitä.▷Ei merkintöjä, mustat kohdat, nuoli 3: Au‐
ton sivulla olevaa aluetta ei ole vielä määri‐
tetty.
Sivutörmäyssuojan raja-alueet
Järjestelmä näyttää vain kiinteät esteet, jotka
tunnistimet ovat aikaisemmin havainneet auton
ajaessa niiden ohi.
Järjestelmä ei tunnista, onko este siirtynyt.
Sen vuoksi näytön merkinnät näkyvät jonkin ai‐
kaa harmaina auton pysähtyessä. Alue auton
ympärillä on määritettävä uudelleen.
Järjestelmän rajat
Ohje VAROITUS
Järjestelmä saattaa reagoida väärin tai ei
lainkaan johtuen järjestelmän rajoista. Tällöin
on olemassa onnettomuusvaara tai esinevahin‐
kojen vaara. Noudata järjestelmän rajoja koske‐
via ohjeita ja ryhdy tarvittaessa itse aktiivisesti
toimeen.◀
Ajettaessa perävaunua vetäen tai kunperävaunupistorasiassa on pistoke
Takatunnistimet eivät voi mitata etäisyyttä luo‐
tettavasti. Takaosan PDC-toiminnot kytkeyty‐
vät sen vuoksi pois päältä.
Näytössä näkyy valkoinen symboli.
Asianmukaisen varustelun myötä tun‐
nistimien tunnistusalue näkyy monitoi‐
minäytössä tummennettuna.
Ultraäänimittauksen rajat
Kohteiden tunnistuksen ultraäänimittaus ei
välttämättä toimi oikein esim. seuraavissa tilan‐
teissa:▷Pienet lapset ja eläimet.▷Henkilöt, joilla on päällään tietynlaiset vaat‐
teet, esim. pitkä takki.▷Jos ultraääneen vaikuttaa ulkoinen häiriöt‐
ekijä, esim. ohi ajava auto tai kovaääniset
koneet.▷Jos tunnistimet ovat likaiset, jään peitossa,
vaurioituneet tai säädetty väärin.▷Tietynlaisissa sääolosuhteissa, esim. suuri
ilmankosteus, sade, lumisade, kuumuus tai
voimakas tuuli.▷Muiden autojen vetoaisat ja vetokoukut.Seite 189Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö189
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Ohuet tai kiilamaiset esteet.▷Liikkuvat kohteet.▷Korkeammalla olevat, esiin työntyvät koh‐
teet, esim. seinissä olevat ulokkeet tai
kuormatavarat.▷Teräviä kulmia, reunoja ja sileitä pintoja si‐
sältävät esteet.▷Esineet, joissa on kiiltävä pinta tai rakenne,
esim. aidat.▷Esineet, joissa on huokoinen pinta.▷Jos kuorma on ulkoneva.▷Esineet, jotka ovat pieniä ja matalia, esim.
laatikot.▷Esteet ja henkilöt, jotka ovat ajolinjan
reuna-alueella.▷Esteet, jotka ovat pehmeitä tai peitetty
vaahtomuovilla.▷Kasvit ja pensaat.
Näytössä jo näkyneet matalat esteet, kuten jal‐
kakäytävän reunakivetys, saattavat joutua tun‐
nistimien kuolleeseen kulmaan ennen kuin jat‐
kuva äänimerkki ehtii kuulua tai sen jälkeen.
Järjestelmä ei ota pysäköitäessä huomioon ta‐
varoita, jotka ulottuvat auton yli.
Virheelliset varoitukset
PDC voi antaa varoituksen seuraavien edelly‐
tysten vallitessa, vaikka tunnistusalueella ei
olekaan mitään estettä:
▷Voimakkaassa sateessa.▷Jos tunnistimet ovat pahoin likaantuneet
tai jäässä.▷Jos tunnistimet ovat lumen peitossa.▷Jos tienpinta on erittäin karkea.▷Epätasaisella maalla, esim. lämpötilan ai‐
heuttamat muutokset.▷Suurissa, suorakulmaisissa rakennuksissa,
joiden seinät ovat sileät, esimerkkinä park‐
kihallit.▷Autonpesulaitteissa ja autonpesulinjoilla.▷Ilmassa runsaasti pakokaasua.▷Jos vetokoukun suojus on vinossa.▷Lähistöllä on muita ultraäänilähteitä, esim.
lakaisukoneet, höyrypainepesurit tai neon‐
putket.
Virheellisiä varoituksia voi vähentää kytkemällä
PDC:n automaattinen päällekytkentä tarvit‐
taessa pois päältä esim. autonpesulinjalla,
katso sivu 187.
Toimintahäiriö
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Valkoinen symboli näkyy, ja tunnisti‐
mien tunnistusalue näkyy monitoimi‐
näytössä tummana.
PDC ei toimi. Tarkastuta järjestelmä.
Ei Surround View -näkymää:
Peruutuskamera
Toimintaperiaate Peruutuskamera avustaa pysäköitäessä pe‐
ruuttamalla ja ajettaessa ahtaaseen paikkaan.
Monitoiminäytössä näkyy auton takana oleva
alue.
Lisäohjeita VAROITUS
Järjestelmä ei vapauta kuljettajaa vas‐
tuusta mitä tulee liikennetilanteiden oikeaan
arviointiin. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Mukauta ajotapasi liikennetilanteiden mukaan.
Tarkkaile liikennettä ja auton ympäristöä huo‐
lellisesti ja toimi tilanteen edellyttämällä ta‐
valla.◀
Seite 190KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot190
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Johdanto
Näppäin autossa
Peruutuskamera
Kamera
Kameran objektiivi sijaitsee takaluukun tartun‐
talistassa.
Lian vuoksi kuvanlaatu saattaa heikentyä. Puh‐
dista kameroiden objektiivit, katso sivu 309.
Kytkeminen päälle ja pois
Kytkeminen päälle automaattisesti Kytke vaihdeasento R moottorin käydessä.
Kytkeytyminen automaattisesti pois
päältä eteenpäin ajettaessa
Järjestelmä kytkeytyy pois päältä, kun tietty
ajomatka tai nopeus ylitetään.
Tarvittaessa kytke järjestelmä uudelleen
päälle.
Kytkeminen päälle ja pois päältä
manuaalisesti
Paina näppäintä.▷Päällä: LED-valo palaa.▷Pois päältä: LED-valo sammuu.
Monitoiminäytössä näkyy PDC.
Jos peruutusvaihde on päällä, kun painiketta
painetaan, näkyviin avautuu peruutuskameran
kuva.
Näkymän vaihtaminen iDriven avulla Kun PDC on kytketty päälle:
”Peruutuskamera”
Näkyviin avautuu peruutuskameran kuva.
Näyttö monitoiminäytössä
Toiminnan edellytykset
▷Peruutuskamera on kytketty päälle.▷Takaluukku on kunnolla kiinni.
Avustavat toiminnot
Avustavien toimintojen kytkeminen
päälle/pois
Useita avustavia toimintoja voi olla päällä sa‐
manaikaisesti.
▷ ”Pysäköinnin apulinjat”
Apulinjat ja kääntöympyrälinjat näkyvät
näytössä, katso sivu 192.▷ ”Esteiden merkintä”
Kolmiulotteiset merkinnät näkyvät näy‐
tössä, katso sivu 192.▷ ”Zoomaus vetokoukku”
Zoomaus vetokoukkuun näkyy näytössä,
katso sivu 192.Seite 191Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö191
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Pysäköinnin apulinjatApulinjat
Apulinjat auttavat arvioimaan tarvittavan tilan
tasaisella alustalla pysäköitäessä tai ahtaaseen
tilaan ajettaessa.
Apulinjat riippuvat ohjauspyörän asennosta ja
muuttuvat koko ajan ohjauspyörää käännet‐
täessä.
Kääntöympyrälinjat
Kääntöympyrälinjat näkyvät peruutuskameran
kuvassa vain yhdessä apulinjojen kanssa.
Kääntöympyrälinjat osoittavat pienimmän
mahdollisen kääntöympyrän tasaisella alus‐
talla.
Ohjauspyörää tietyllä tavalla käännettäessä nä‐
kyy vain yksi kääntöympyrälinja.
Pysäköiminen apu- ja
kääntöympyrälinjojen avulla
1.Aja auto sellaiseen kohtaan, että punainen
kääntöympyrälinja johtaa pysäköintiruudun
rajalle.2.Käännä ohjauspyörää siten, että vihreä
apulinja peittää vastaavan kääntöympyrä‐
linjan.
Estemerkintä
PDC-tunnistimet havaitsevat auton takana ole‐
vat esteet.
Estemerkinnät voivat näkyä peruutuskameran
kuvassa.
Estemerkintöjen värit vastaavat PDC:n merkin‐
töjä.
Zoomaus vetokoukkuun Vetokoukun kiinnittämisen helpottamiseksi
voidaan vetokoukun alue näyttää suurennet‐
tuna kuvana.
Voit arvioida perävaunun etäisyyden vetokouk‐
kuun kahden staattisen puoliympyrän avulla.
Ohjauspyörän kääntymästä riippuva lähesty‐
mislinja auttaa hahmottamaan perävaunun ja
vetokoukun.
Vetokoukkunäkymä iDriven avulla, katso
sivu 191.
Seite 192KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot192
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15