2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

▷Pyydä kaikkia autossa matkustavia poistu‐
maan autosta turvalliseen paikkaan, esim.
tien suojakaiteen taakse.▷Pystytä tarvittaessa varoituskolmio tai va‐
roitusmerkkivalo riittävän matkan päähän.▷Pyöränvaihto tulee suorittaa mahdollisuuk‐
sien mukaan ainoastaan tasaisella, kiin‐
teällä ja liukumattomalla alustalla. Jos ren‐
gas vaihdetaan pehmeällä tai liukkaalla
alustalla, esim. lumi, jää, mukulakivitys jne.,
auto tai tunkki saattaa luiskahtaa sivulle.▷Tunkin alle ei saa asettaa puupölkkyä tms.,
koska se rajaa tunkin nostokorkeutta, jol‐
loin tunkin kantavuus ei riitä.▷Kun auto on tunkin varassa, sen alle ei saa
mennä eikä moottoria saa käynnistää; ti‐
lanne olisi hengenvaarallinen.
Lisäohjeita
VAROITUS
Tunkki on tarkoitettu vain auton nostami‐
seen ja autoon kiinnittämiseen. Se aiheuttaa
loukkaantumisvaaran. Älä nosta tunkilla toista
autoa tai muuta esinettä.◀
Varapyörän ottaminen esiin
Varapyörä ja vaihtotyökalut ovat tavaratilan lat‐
tian alla.
1.Irrota tavaratilan lattia. Vedä lattiaa suoraan
ylöspäin heti takaistuimen selkänojan ta‐
kaa.2.Irrota kiinnityshihna.3.Ota työkaluteline pois paikaltaan.4.Ota varapyörä esiin.
Pyöränvaihdon valmistelu
1.Noudata turvallisuusohjeita, katso
sivu 297.2.Laita pyöränvaihtosarjaan kuuluva pyörä‐
kiila vastakkaisella puolella olevan etupyö‐
rän alle. Muuten auto saattaa lähteä liik‐
keelle. Aseta tätä varten pyöräkiila
vastakkaisella puolella olevan etupyörän
alle.3.Ilmajousituksen kytkeminen pois käytöstä,
katso sivu 211.4.Löysää pyöränpultteja puoli kierrosta.
Pyöränpulttilukitus, katso sivu 298.
Auton nostaminen
1.Aseta tunkki pyörän viereiseen tunkin kiin‐
nityskohtaan siten, että tunkin jalkaosa on
kohtisuorassa nostokohdan alla koko tuki‐
pintansa varassa maata vasten.2.Ohjaa tunkin pää ylöskammettaessa tunkin
kiinnityskohdan suorakulmaiseen syven‐
nykseen.3.Kampea tunkkia niin ylös, että irrotettava
pyörä on tarpeeksi korkealla maasta.Seite 297Osien vaihtaminenMobiliteetti297
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Pyöränvaihto
Asenna vain yksi varapyörä.1.Irrota pyöränpultit ja nosta pyörä pois pai‐
kaltaan.2.Asenna uusi pyörä tai varapyörä paikalleen
ja ruuvaa ristiin vähintään kaksi pulttia.
Jos autossa käytetään muita kuin alkupe‐
räisiä BMW kevytmetallivanteita, on käytet‐
tävä myös niihin kuuluvia pyöränpultteja.3.Kierrä loput pyöränpultit kiinni ja kiristä
kaikki pultit kunnolla ristikkäin.4.Laske auto alas ja irrota tunkki.
Pyörän vaihdon jälkeen
1.Kiristä pyöränpultit ristikkäin kunnolla
kiinni. Kiristysmomentti on 140 Nm.2.Aseta rikkoutunut rengas tavaratilaan.
Rikkoutunutta rengasta ei voi kokonsa ta‐
kia säilyttää tavaratilan lattian alla.3.Tarkista rengaspaine heti tilaisuuden tullen
ja korjaa tarvittaessa oikeaksi.4.Rengasrikkonäytön perusasetusten palau‐
tus uudelleen.
Nollaa rengaspainevalvonta.5.Tarkistuta pyöränpulttien kireys kalibroi‐
dulla momenttiavaimella.6.Vaihda vaurioitunut rengas mahdollisim‐
man pian.
Ajaminen varapyörällä
VAROITUS
Varapyörä saa olla tietyn kokoinen. Ajet‐
taessa varapyörällä suurella nopeudella ajo-
ominaisuudet saattavat olla erilaiset, esim. hei‐
kompi suuntavakaus jarrutettaessa, pidempi
jarrutusmatka ja muuttunut ohjautuvuus raja-
alueella. Tällöin aiheutuu onnettomuusvaara.
Aja varovasti ja korkeintaan nopeudella
80 km/h.◀
Pyöränpulttilukitus
Pyöränpulttien sovitin on auton työkaluissa tai
säilytystilassa auton työkalujen vieressä.▷Pyöränpultti, nuoli 1.▷Sovitin, nuoli 2.
Irrotus
1.Työnnä avaajamutteri kiinni pyöränpulttiin.2.Kierrä pyöränpultti irti.
Kierrettyäsi pultin kiinni ota avaajamutteri tal‐
teen.
Auton akku Huolto
Akkua ei tarvitse huoltaa.
Akussa oleva akkuhappo riittää akun koko
käyttöiäksi.
Tietoja akusta voi tiedustella valmistajan Ser‐
vice-toimipisteestä, muusta valtuutetusta Ser‐
vice-toimipisteestä tai valtuutetusta ammatti‐
taitoisesta korjaamosta.
Akun vaihto HUOMIO
Soveltumattomien akkujen käyttäminen
saattaa vahingoittaa järjestelmiä ja estää toi‐
mintojen käytön. Tällöin on olemassa esineva‐
hinkojen vaara. Käytä vain sellaisia akkuja,
jotka auton valmistaja on määrittänyt tarkoituk‐
seen sopiviksi.◀
Seite 298MobiliteettiOsien vaihtaminen298
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Auton valmistaja suosittelee, että auton akku
otetaan vaihtamisen jälkeen käyttöön valmista‐
jan Service-toimipisteessä, muussa valtuute‐
tussa Service-toimipisteessä tai valtuutetussa
ammattitaitoisessa korjaamossa, jotta kaikki
mukavuustoiminnot ovat käytettävissä rajoi‐
tuksetta ja jotta mahdolliset tähän liittyvät kes‐
kusvalvontaviestit eivät enää avaudu näyttöön.
Akun lataaminen
Yleistä
Varmista, että akun varaustila on riittävä, jotta
akku kestää käytössä koko käyttöiän.
Akun lataaminen voi olla tarpeen seuraavissa
tapauksissa:▷Autolla ajetaan usein lyhyitä matkoja.▷Auto seisoo yli kuukauden.
Lisäohjeita
HUOMIO
Akkulatureissa saattaa vallita korkea jän‐
nite tai korkea virta, jolloin 12 voltin sähkö‐
verkko ylikuormittuu ja saattaa vaurioitua. Täl‐
löin on olemassa esinevahinkojen vaara. Liitä
akkulaturi vain moottoritilassa oleviin käynnis‐
tysapupisteisiin.◀
Käynnistysapupisteet Lataa vain moottorin ollessa sammutettuna
moottoritilassa olevien käynnistysapupistei‐
den, katso sivu 303, avulla.
Akkulaturi
Sopivia akkulatureita, jotka on kehitetty juuri
tähän autoon ja sen sähköjärjestelmään sopi‐
viksi, on saatavana valmistajan Service-toimi‐
pisteestä, muusta valtuutetusta Service-toimi‐
pisteestä tai valtuutetusta ammattitaitoisesta
korjaamosta.
Virtakatkos
Jos autossa on ollut virtakatkos, auton tietyt
varusteet on perusasetettava uudelleen tai
henkilökohtaiset asetukset on päivitettävä,
esim.:▷Istuin-, peili-, ohjauspyörämuisti: Tallenna
muistipaikat uudelleen.▷Kellonaika: Päivitä.▷Päivämäärä: Päivitä.▷Lasikattoluukku: Palauta järjestelmän pe‐
rusasetukset, katso sivu 73.
Käytetyn akun hävittäminen
Toimita käytetty akku hävitettäviksi val‐
mistajan Service-toimipisteeseen,
muuhun valtuutettuun Service-toimi‐
pisteeseen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen
korjaamoon tai yleiseen ongelmajätteiden ke‐
räyspisteeseen.
Elektrolyytin täyttämät akut on kuljetettava ja
varastoitava pystyasennossa. Varmista, että se
ei kaadu kuljetuksen aikana.
Sulakkeet
Lisäohjeita VAROITUS
Virheelliset tai korjatut sulakkeet saatta‐
vat kuormittaa liikaa sähköjohtoja ja muita osia.
Tällöin on olemassa tulipalovaara. Palanutta
sulaketta ei saa koskaan korjata tai korvata eri‐
värisellä tai ampeerimäärältään erilaisella su‐
lakkeella.◀
Seite 299Osien vaihtaminenMobiliteetti299
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Tavaratilassa
Käännä oikean sivuverhouksen suojus auki,
nuoli.
Sulakejärjestystä koskevat tiedot ovat erilli‐
sessä lehtisessä.
Seite 300MobiliteettiOsien vaihtaminen300
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Apua vikatilanteessaAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Hätävilkut
Näppäin sijaitsee keskikonsolissa.
Älykäs hätäpuhelu
Toimintaperiaate Järjestelmä soittaa hätäpuhelun, jos joudut hä‐
tätilanteeseen.
Yleistä Paina SOS-näppäintä vain hätätilanteessa.
Vaikka hätäpuhelu ei ole BMW:n kautta mah‐
dollinen, hätäpuhelu saattaa yhdistyä yleiseen
hätänumeroon. Tämä riippuu mm. kulloisesta‐
kin matkapuhelinverkosta ja kansallisista mää‐
räyksistä.
Hätäpuhelun onnistumista ei teknisistä syistä
voida taata epäsuotuisissa olosuhteissa.
Johdanto
SOS-näppäin katon sisäver‐
houksessa.
Edellytykset
▷Autoon integroitu SIM-kortti on käytössä.▷Käyttövalmiustila on kytketty päälle.▷Hätäpuhelujärjestelmä on toimintavalmis.
Hätäpuhelun soittaminen
1.Avaa suojakansi kevyellä painalluksella.2.Pidä SOS-näppäintä painettuna, kunnes
mikrofonin LED palaa vihreänä.▷LED-valo palaa vihreänä: Hätäpuhelu on
soitettu.
Jos näyttöön avautuu keskeytyskysely,
voit keskeyttää hätäpuhelun.
Mikäli tilanne sen sallii, odota autossa, kun‐
nes puheyhteys on muodostunut.▷LED-valo vilkkuu vihreänä, kun yhteys hä‐
tänumeroon on muodostettu.
Jos BMW:si soittaa hätäpuhelun, se ilmoit‐
taa hätäkeskukseen pelastustoimen tarvit‐
semat tiedot. Esim. auton sijainnin, jos seSeite 301Apua vikatilanteessaMobiliteetti301
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

pystytään määrittämään. Jos hätäkeskuk‐
sen kysymyksiin ei tule vastausta, pelas‐
tustoimet käynnistetään automaattisesti.▷Jos LED-valo vilkkuu vihreänä mutta et
kuule hätäkeskuksen ääntä kaiuttimista,
hätäkeskus saattaa silti kuulla puheesi.
Hätäpuhelun soittaminen
automaattisesti
Mikäli tietyt edellytykset täyttyvät, välittömästi
vakavan onnettomuuden jälkeen soitetaan au‐
tomaattisesti hätäpuhelu. SOS-näppäimen
painaminen ei vaikuta automaattiseen hätäpu‐
heluun.
Varoituskolmio
Varoituskolmio on takaluukun sisäpuolella.
Vapauta painamalla lukitusta, nuoli 1, ja kään‐
tämällä kansi alas, nuoli 2.
Ensiapulaukku
Ohje
Joidenkin tuotteiden käyttöaika on rajoitettu.
Tarkista ensiapulaukun tuotteiden vanhentu‐
mispäivät säännöllisesti.
Vaihda tuote uuteen ennen sen vanhentu‐
mista.
Sijoituspaikka
Ensiapulaukku sijaitsee tavaratilan vasem‐
massa säilytyslokerossa.
Käynnistysapu Yleistä
Akun ollessa purkaantunut moottori voidaan
käynnistää toisen auton akun ja kahden käyn‐
nistyskaapelin avulla. Käynnistyskaapeleina
saa käyttää ainoastaan täysin eristettyjä pihti‐
kaapeleita.
Lisäohjeita VAARA
Jännitettä johtavien osien koskettaminen
saattaa aiheuttaa sähköiskun. Tällöin on ole‐
massa loukkaantumis- tai hengenvaara. Älä
kosketa osia, joissa saattaa olla jännite.◀
Noudata tarkoin seuraavia ohjeita henkilö- ja
autovahinkojen välttämiseksi.
Valmistelut HUOMIO
Jos autojen korit koskettavat toisiaan,
käynnistysapu saattaa aiheuttaa oikosulun. Tällöin on olemassa esinevahinkojen vaara.
Varmista, etteivät autojen korit kosketa toisi‐
aan.◀
1.Varmista, että toisen ajoneuvon akun jän‐
nite on 12 volttia. Tieto jännitteestä on il‐
moitettu akussa.Seite 302MobiliteettiApua vikatilanteessa302
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

2.Sammuta virtaa antavan auton moottori.3.Kytke molempien autojen virrankuluttimet
pois päältä.
Käynnistysapupisteet
VAROITUS
Käynnistyskaapeleiden liittäminen vää‐
rässä järjestyksessä saattaa aiheuttaa kipinöin‐
tiä. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Nou‐
data liittämisessä oikeaa järjestystä.◀
Moottoritilassa oleva käynnistysapupiste toimii
akun plusnapana.
Avaa käynnistysapupisteen suojakansi.
Akun miinusnapana toimii erityinen mutteri.
Kaapelien liittäminen
Kytke ensin sekä virtaa antavasta että virtaa ot‐
tavasta autosta kaikki virtaa kuluttavat laitteet
pois päältä, esim. radio.
1.Avaa käynnistysapupisteen suojakansi.2.Liitä plus-käynnistyskaapelin toiset pihdit
virtaa antavan auton akun plusnapaan tai
kyseiseen käynnistysapupisteeseen.3.Liitä toiset pihdit virtaa ottavan auton akun
plusnapaan tai kyseiseen käynnistysapu‐
pisteeseen.4.Liitä miinus-käynnistyskaapelin toiset pih‐
dit virtaa antavan auton akun miinusnapaan
tai kyseiseen moottorin tai korin maadoi‐
tuspisteeseen.5.Liitä toiset pihdit käynnistettävän auton
akun miinusnapaan tai kyseiseen mootto‐
rin tai korin maadoituspisteeseen.
Moottorin käynnistäminen
Moottorin käynnistämiseen ei saa käyttää mis‐
sään tapauksessa käynnistyssumutetta.
1.Käynnistä virtaa antavan auton moottori ja
anna sen käydä muutamia minuutteja jou‐
tokäyntiä korotetulla käyntinopeudella.
Jos virtaa ottavassa autossa on diesel‐
moottori: Anna virtaa antavan auton käydä
noin 10 minuuttia.2.Käynnistä käynnistettävän auton moottori
normaaliin tapaan.
Tarvittaessa yritä käynnistystä uudelleen
minuutin kuluttua purkaantuneen akun vir‐
ranottokyvyn mahdollistamiseksi.3.Anna molempien moottorien käydä muuta‐
man minuutin ajan.4.Irrota sen jälkeen käynnistyskaapelit päin‐
vastaisessa järjestyksessä.
Tarvittaessa tarkastuta ja anna ladata akku.
Käynnistäminen hinaamalla
ja hinaaminen
Ohje VAROITUS
Järjestelmärajoitusten puitteissa saattaa
hinattaessa tai hinaamalla käynnistettäessä ja
Intelligent Safety -järjestelmien ollessa aktivoi‐
tuna tapahtua yksittäisten toimintojen toimin‐
tahäiriöitä esim. peräänajovaroituksessa ja jar‐
Seite 303Apua vikatilanteessaMobiliteetti303
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

rutuksessa. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Kytke kaikki Intelligent Sa‐
fety -järjestelmät pois päältä ennen hinaamista
tai hinaamalla käynnistämistä.◀
Auton kuljettaminen
Lisäohjeita
Autoasi ei saa hinata.
HUOMIO
Auto saattaa vaurioitua, jos sitä hinataan
siten, että vain yksi akseli on nostettuna ylös.
Tällöin on olemassa esinevahinkojen vaara.
Kuljeta autoa vain lastaustason päällä.◀
HUOMIO
Älä nosta autoa hinaussilmukasta tai ko‐
rin tai alustan osista, muutoin seurauksena
saattaa olla vaurioita. Tällöin on olemassa esi‐
nevahinkojen vaara. Nosta autoa asianmukai‐
silla välineillä.◀
HUOMIO
Kun autoa kuljetetaan hinausauton la‐
valla, älä kiinnitä autoa korista.◀
Hinausauto
Kuljeta autoa vain lastaustason päällä.
Auton työntäminen Aja auto pois vaara-alueelta avaamalla tarvit‐
taessa vaihteistolukko elektronisesti, katso
sivu 111.
Muiden autojen hinaaminen
Lisäohjeita VAROITUS
Jos vetoauton suurin sallittu kokonais‐
paino on alhaisempi kuin hinattavan auton
paino, hinaussilmukka saattaa repeytyä irti tai
auto ei pysy hallinnassa. Tällöin aiheutuu on‐
nettomuusvaara! Varmista, että vetoauton ko‐
konaispaino on suurempi kuin hinattavan auton
paino.◀
HUOMIO
Jos hinaustanko tai hinausköysi kiinnite‐
tään väärin, auton osat saattavat vaurioitua.
Tällöin on olemassa esinevahinkojen vaara.
Kiinnitä hinaustanko tai hinausköysi oikein hi‐
naussilmukkaan.◀▷Kytke varoitusvilkut päälle, noudata oles‐
kelumaan määräyksiä.▷Jos hinattavan auton sähköjärjestelmä on
vaurioitunut, varmista auton näkyvyys
esim. sijoittamalla takalasiin kyltti tai varoi‐
tuskolmio.
Hinaustanko
Kummankin auton hinaussilmukoiden tulee
olla samalla sivulla.
Jos tankoa ei saa muuhun kuin vinoon asen‐
toon, ota huomioon seuraavat seikat:
▷Kaarreajossa liikkumavara on normaalia ra‐
joitetumpi.▷Tangon vino asento saa aikaan sivuttais‐
voimia.
Hinausköysi
Varmista, että hinausköysi on kireällä vetoau‐
ton lähtiessä liikkeelle.
Käytä hinaamiseen nailonköysiä tai -hihnoja,
jotka estävät liian nykäyksittäiset vetorasituk‐
set.
Seite 304MobiliteettiApua vikatilanteessa304
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15