2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Lepotila, käyttövalmiustila jaajovalmiustilaAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Yleistä
Tilanteen mukaan auto on jossakin kolmesta
tilasta:▷Lepotila.▷Käyttövalmiustila.▷Ajovalmiustila.
Lepotila
Toimintaperiaate Kun auto on lepotilassa, se on sammutettu.
Kaikki virrankuluttimet on kytketty pois toimin‐
nasta.
Yleistä Auto on lepotilassa, ennen kuin se avataan ul‐
kopuolelta sekä kun poistutaan autosta ja luki‐
taan se.
Lisäohjeita
VAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:▷Kytke seisontajarru.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:
▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Automaattinen lepotila Lepotila asettuu päälle automaattisesti seuraa‐
vissa tilanteissa:
▷Muutaman minuutin kuluttua, kun autoa ei
käytetä.▷Auton akkujen varauksen ollessa vähissä.Seite 17Lepotila, käyttövalmiustila ja ajovalmiustilaYleiskatsaus17
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷iDriven asetusten mukaan aina, kun toinen
etuovista avataan.
Lepotilaa ei aseteta automaattisesti puhelun
aikana.
Lepotilan asettaminen etuovien
avautuessa
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ovet/avaimet”4.”Sammuta ajon. avattuasi oven”
Manuaalinen lepotila
Lepotilan asettaminen ajon päätteeksi:
Pidä näppäintä painettuna, kun‐
nes mittariston merkkivalo OFF
sammuu.
Käyttövalmiustila Toimintaperiaate
Kun käyttövalmiustila on kytketty päälle,
useimmat toiminnot ovat käytettävissä auton
seistessä paikallaan. Voit tehdä haluamiasi
asetuksia.
Yleistä
Etuovien avaamisen jälkeen auto on käyttöval‐
miustilassa.
Näyttö
Mittaristossa lukee OFF. Käyttö‐valmiustila on kytketty pois
päältä ja käyttövalmiustila on
kytketty päälle.
Ajovalmiustila ToimintaperiaateAjovalmiustilan kytkeminen päälle tarkoittaa
samaa, kuin moottorin käynnistäminen.
Lisäohjeita Joitakin toimintoja, esim. DSC, voidaan käyttäävain ajovalmiustilan ollessa kytkettynä. Nou‐
data muita ajovalmiustilan, katso sivu 99, oh‐
jeita.
Ajovalmiustilan kytkeminen päälle Ajovalmiustila kytketään päälle
start-stop-näppäimellä:1.Paina jarrua.2.Paina start-stop-näppäintä.
Näyttö
Mittaristossa lukee READY.
Ajovalmiustilan kytkeminen pois
päältä
Kytke ajovalmiustila pois päältä painamalla
start-stop-näppäintä. Auto siirtyy käyttöval‐
miustilaan.
Seite 18YleiskatsausLepotila, käyttövalmiustila ja ajovalmiustila18
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

iDriveAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Toimintaperiaate
iDrive-järjestelmään on koottu useiden eri kat‐
kaisimien toiminnot. Näitä toimintoja voi käyt‐
tää monitoimisäätimellä tai kosketusnäytössä.
Ohje VAROITUS
Autoon integroitujen tietojärjestelmien ja
viestintälaitteiden käyttäminen ajon aikana
saattaa heikentää tarkkaavaisuutta liiken‐
teessä. Tällöin kuljettaja saattaa menettää au‐
ton hallinnan. Tällöin aiheutuu onnettomuus‐
vaara. Käytä järjestelmiä ja laitteita vain, kun
liikennetilanne sen sallii. Pysähdy tarvittaessa
ja käytä järjestelmiä ja laitteita auton seistessä
paikallaan.◀Hallintalaitteet
Johdanto1Monitoiminäyttö kosketusnäytöllä2Monitoimisäädin, jossa on näppäimet ja
touchpad
Monitoiminäyttö
Lisäohjeita
▷Noudata monitoiminäytön puhdistuksesta
annettuja hoito-ohjeita, katso sivu 309.▷Älä laita mitään esineitä monitoiminäytön
edessä olevalle alueelle; monitoiminäyttö
saattaa vaurioitua.▷Jos monitoiminäyttö altistuu korkeille läm‐
pötiloille, esim. suorassa auringonpais‐
teessa, näyttö voi hämärtyä tai sammua
kokonaan. Se toimii jälleen oikein, kun läm‐
pötila viilenee, esim. varjossa tai ilmastoin‐
tilaitteen ansiosta.
Kytkeminen päälle
1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2.Paina monitoimisäädintä.
Kytkeminen pois päältä
1. Paina näppäintä.
Seite 19iDriveYleiskatsaus19
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

2.”Sammuta monitoiminäyttö”
Monitoimisäädin
Yleistä
Näppäimillä voidaan valikot hakea suoraan
käyttöön. Monitoimisäätimen avulla voidaan
valita valikkokohdat ja tehdä asetuksia.
Monitoimisäätimen touchpadillä, katso
sivu 24, voidaan käyttää joitakin iDriven toi‐
mintoja.
▷Kiertäminen.▷Painaminen.▷Liikuttaminen neljään suuntaan.
Monitoimisäätimen näppäimet
NäppäinToimintoPaina kerran: Päävalikko avautuu.Paina kaksi kertaa: Viimeksi käyte‐
tyt valikot avautuvat.Kommunikaatio-valikon haku näyt‐
töön.Media/Radio-valikon haku näyt‐
töön.Navigoinnin kohdevalikon haku
näyttöön.Navigointikartan haku näyttöön.Edellisen taulun haku näyttöön.Suosikit-valikon haku näyttöön.
Käyttäminen
monitoimisäätimellä
Päävalikon haku näyttöön Paina näppäintä.
Seite 20YleiskatsausiDrive20
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näyttöön avautuu päävalikko.
Kaikki iDrive-järjestelmän toiminnot ovat haet‐
tavissa päävalikon avulla.
Valikon kohdan valinta Korostettuna näkyvät valikkokohdat voidaan
valita.
1.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi valikkokohta on merkitty.2.Paina monitoimisäädintä.
Valikkokohdat käyttöohjekirjassa
Käyttöohjekirjassa valittavissa olevat valikko‐
kohdat ovat lainausmerkkien sisällä, esim.
”Järjestelmäasetukset”.
Siirtyminen taulusta toiseen Kun valikkokohta on valittu, esim.
”Järjestelmäasetukset”, näyttöön avautuu uusi
ikkuna.
▷Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.
Tämänhetkinen taulu suljetaan, ja edellinen
taulu tulee näyttöön.▷ Paina näppäintä.Edellinen taulu avautuu uudestaan.▷Paina monitoimisäätimen oikeaa nuolta.
Uusi taulu avautuu.
Vasemmalle tai oikealle osoittavat nuolet ilmai‐
sevat, että lisää tauluja on haettavissa esiin.
Viimeksi käytettyjen valikoiden
hakeminen näyttöön
Viimeksi käytetyt valikot voi hakea näyttöön.
Paina näppäintä kaksi kertaa.
Suosikit-valikon haku näyttöön Paina näppäintä.
Valikko ”Asetukset” avautuu.
Lisävalinnat-valikko koostuu eri alueista:
▷Kuvaruutuasetukset, esim. ”Jaettu näyttö”.▷Valitun päävalikon käyttömahdollisuudet,
esim. valikolle ”Media/Radio”.▷Valitun valikon mahdolliset muut käyttö‐
mahdollisuudet, esim. ”Tallenna kanava”.Seite 21iDriveYleiskatsaus21
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Asetusten tekeminen1.Valitse kenttä.2.Kierrä monitoimisäädintä, kunnes halu‐
amasi asetus on löytynyt.3.Paina monitoimisäädintä.
Toimintojen kytkeminen päälle/pois
päältä
Eräiden valikkokohtien edessä on pieni laa‐
tikko. Ruutu osoittaa, onko toiminto kytketty
päälle vai pois päältä. Kun valikkokohta vali‐
taan, toiminto kytketään päälle tai pois päältä.
Toiminto on päällä.
Toiminto on pois päältä.
Kirjaimien ja numeroiden syöttäminen
Yleistä
Kirjaimia ja numeroita voi syöttää monitoimi‐ säätimellä tai kosketusnäytön näppäimistöllä.
Näppäimistön näyttö muuttuu tällöin auto‐
maattisesti.
Tietojen syöttäminen
1.Kierrä monitoimisäädintä: Valitse kirjaimet
tai numerot.2. : Vahvista.SymboliToiminto Paina monitoimisäädintä: Poista
kirjaimet tai numerot. Pidä monitoimisäädintä painettuna:
Poista kaikki kirjaimet ja numerot.
Vaihto isojen ja pienten kirjaimien,
numeroiden ja merkkien välillä
Valikosta riippuen voi vaihtaa suurten ja pien‐
ten kirjaimien, numeroiden ja merkkien syöttä‐
misen välillä.
SymboliToiminto Syötä kirjaimet. Numeroiden syöttäminen. tai

Vaihda isojen ja pienten kirjai‐
mien välillä.
Syötettyjen tietojen vertailu
Nimiä ja osoitteita syötettäessä valikoima su‐
pistuu tai kasvaa aina, kun kirjoitat seuraavan
kirjaimen.
Syötettyjä tietoja verrataan jatkuvasti auton
muistiin syötettyihin tietoihin.
▷Syöttämiseen on tarjolla vain sellaisia kirjai‐
mia, joihin on olemassa tiedot.▷Kohdehaku: Voit kirjoittaa paikkakuntien
nimet kaikkien iDrivessa tarjolla olevien
kielien kirjoitusasussa.
Aakkosellisten luetteloiden
käyttäminen
Jos aakkosellisessa luettelossa on yli 30 mer‐
kintää, vasemmassa reunassa näytetään ne
kirjaimet, joiden kohdalla on merkintä.
1.Kierrä monitoimisäädintä nopeasti vasem‐
malle tai oikealle.
Vasemmassa reunassa näytetään kaikki
kirjaimet, joiden kohdalla on merkintä.2.Valitse haluamasi merkinnän alkukirjain.Seite 22YleiskatsausiDrive22
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Näyttöön tulee valitun kirjaimen ensimmäi‐
nen merkintä.
Käyttäminen
kosketusnäytöllä
Yleistä
Monitoiminäytössä on kosketusnäyttö.
Kosketa kosketusnäyttöä sormilla. Älä käytä
koskettamiseen mitään esinettä.
Päävalikon haku näyttöön
Paina symbolia.
Kaikki iDrive-järjestelmän toiminnot ovat haet‐
tavissa päävalikon avulla.
Valikon kohdan valinta Paina haluamaasi valikkokohtaa.
Valikkokohdat käyttöohjekirjassa
Käyttöohjekirjassa valittavissa olevat valikko‐
kohdat ovat lainausmerkkien sisällä, esim.
”Järjestelmäasetukset”.
Siirtyminen taulusta toiseen
Kun valikkokohta on valittu, näyttöön avautuu
uusi ikkuna.
Valkoinen nuoli osoittaa, että näyttöön voidaan
avata muitakin ikkunoita.
▷Pyyhkäise vasemmalle.▷Paina symbolia.
Uusi taulu avautuu.
Viimeksi käytettyjen valikoiden
hakeminen näyttöön
Paina symbolia kaksi kertaa.
Asetusten tekeminen
Asetukset, esim. äänenvoimakkuuden säätö,
voidaan tehdä kosketusnäytössä.
▷Pyyhkäise vasemmalle tai oikealle, kunnes
haluttu asetus tulee näkyviin.▷ Paina symbolia.
Toimintojen kytkeminen päälle/pois
päältä
Eräiden valikkokohtien edessä on pieni laa‐
tikko. Ruutu osoittaa, onko toiminto kytketty
Seite 23iDriveYleiskatsaus23
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

päälle vai pois päältä. Kun valikkokohta vali‐
taan, toiminto kytketään päälle tai pois päältä.
Toiminto on päällä.
Toiminto on pois päältä.
Kirjaimien ja numeroiden syöttäminen
Yleistä
Kirjaimia ja numeroita voi syöttää monitoimi‐ säätimellä tai kosketusnäytön näppäimistöllä.
Näppäimistön näyttö muuttuu tällöin auto‐
maattisesti.
SymboliToiminto Paina symbolia: Poista kirjain tai
numero. Paina symbolia pitkään: Poista
kaikki kirjaimet tai numerot.
Vaihto isojen ja pienten kirjaimien,
numeroiden ja merkkien välillä
SymboliToiminto Syötä kirjaimet. Numeroiden syöttäminen. tai

Vaihda isojen ja pienten kirjai‐
mien välillä.
Navigointikartan käyttäminen
Navigointikarttaa voi liikuttaa kosketusnäy‐
tössä.
ToimintoKäyttöSuurenna/
pienennä karttaa.Vedä kahta sormea yh‐
teen tai levitä niitä.Kierrä karttaa.Liikuta kahta sormea ym‐
pyrässä.Touchpad
Yleistä
Monitoimisäätimen touchpadilla voidaan ohjata joitakin iDriven toimintoja.
Toimintojen valinta1.”Oma ajoneuvo”2.”Järjestelmäasetukset”3.”Kosketuslevy”4.Valitse haluamasi säätö.▷”Merkkien syöttö”: Kirjaimien ja nume‐
roiden näppäileminen.▷”Interaktiivinen kartta”: Interaktiivisen
kartan käyttö.▷”Selain”: Internet-osoitteiden kirjoitta‐
minen.▷”Hakukentät”: Kirjainten kirjoittaminen
ilman luettelokentän valintaa.▷”Äänipalaute”: Järjestelmä lukee ää‐
neen näppäilemäsi kirjaimet ja nume‐
rot.
Kirjaimien ja numeroiden syöttäminen
Kirjaimien näppäily vaatii hieman harjoittelua.
Noudata näitä ohjeita:
▷Järjestelmä tunnistaa periaatteessa pienet
ja suuret kirjaimet sekä numerot. Tietojen
syöttämistä varten saattaa olla tarpeen
vaihdella isojen ja pienten kirjaimien, nu‐
meroiden ja muiden merkkien välillä, katso
sivu 22.▷Näppäile merkit samalla tavalla kuin ne nä‐
kyvät monitoiminäytössä.▷Muista myös kirjaimiin kuuluvat lisämerkit,
kuten aksentit ja pisteet, jotta kirjain tun‐
nistetaan oikein. Kieliasetus määrää näp‐
päilytavan. Erikoismerkit lisätään tarvit‐
taessa monitoimisäätimellä.▷Poista merkki hipaisemalla touchpadilla va‐
semmalle.Seite 24YleiskatsausiDrive24
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15