2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

NäppäimelläPidä näppäintä painettuna, kunnes
LED-valot sammuvat.
Hierontaohjelman säätäminen iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Istuimen mukavuus”4.Valitse haluamasi istuin.5.”Istuinhieronta”6.Valitse haluamasi säätö.
BMW-kosketusnäyttöHierontatoimintoa voi säätää myös BMW-kos‐
ketusnäytöstä.
Erillisistuin ToimintaperiaateErillisistuimen ansiosta etumatkustajan takana
olevalla erillisistuimella on mahdollisimman
suuri jalkatila, mikä parantaa matkustusmuka‐
vuutta.
Yleistä
Kun järjestelmä kytketään päälle, istuimen seu‐
raavat asetukset toteutuvat automaattisesti:
▷Etumatkustajan istuin siirtyy eteenpäin ja
sen korkeus säätyy tarvittaessa.▷Etumatkustajan istuimen selkänoja ja
pääntuki kallistuvat eteenpäin.▷Etumatkustajan istuimen selkänojan takao‐
sassa olevan näytön kallistus säätyy.▷Etumatkustajan istuimen jalkatuki avautuu.▷Takaistuimen selkänoja kallistuu taakse‐
päin.
Lopullista asentoa voi säätää manuaalisesti,
katso sivu 77, ja tarvittaessa sen voi tallentaa
muistitoiminnolla, katso sivu 87.
Ohje
VAROITUS
Erillisistuimen ollessa aktivoituna etu‐
matkustajan puoleisen ulkopeilin näkymä saat‐
taa olla rajoittunut. Tällöin aiheutuu onnetto‐
muusvaara. Säädä etumatkustajan istuinta
siten, että näkymä ulkopeiliin on esteetön.◀
Johdanto
Erillisistuin
Kytkeminen päälle Paina näppäintä.
Perusasennon säätö
Siirry perusasentoon painamalla näp‐
päintä.
Toiminto keskeytyy, kun näppäintä painetaan
uudelleen.
Seite 89SäätäminenKäyttö89
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

VireysohjelmaToimintaperiaateTakaosan vireysohjelman avulla voi harjoittaa
eri lihasryhmiä. Aktiivinen liike auttaa ehkäise‐
mään väsymistä.
Yleistä Vireysohjelma kalibroidaan jokaisen käynnis‐
tyksen jälkeen. Samalla harjoitusten intensi‐
teetti voidaan säätää yksilöllisesti.
Takaosan näyttöjen animaatiot osoittavat,
mitkä liikkeet voidaan suorittaa. Näytössä il‐
moitetaan kunkin harjoituksen jäljellä oleva
kesto. Järjestelmä antaa välitöntä palautetta
tehdyistä liikkeistä tähtiluokituksen tai värikoo‐
dien mukaan:▷Vihreä: Harjoitus on tehty oikein.▷Harmaa: Tehty harjoitus on liian kevyt.▷Punainen: Tehty harjoitus on liian voima‐
kas.
Harjoitusten tavoitteena on pitää värillinen
palkkinäyttö mahdollisimman pitkään vihreällä
alueella. Jokaisen harjoituksen jälkeen anne‐
taan kokonaisarvio tähtien mukaan.
Kytkeminen päälleTakaosan näytössä:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Istuimen mukavuus”3.”BMW vireysohjelmat”
Kytkeminen pois päältä
Takaosan näytössä:
1.Paina takaosan kauko-ohjaimen vasenta
nuolinäppäintä.2.”Pysäytä”
BMW-kosketusnäyttö
Vireysohjelmaa voi käyttää myös BMW-koske‐
tusnäytöstä.
Istuimien ja käsinojien
lämmitys
Yleistä
Järjestelmä lämmittää tarvittaessa istuimet ja
käsinojat. Istuinlämmitystä voi käyttää myös il‐
man käsinojien lämmitystä.
Johdanto
Edessä
Istuimien ja käsinojien lämmitys
Takana
Istuimien ja käsinojien lämmitys
Kytkeminen päälle Yksi painallus vastaa aina yhtä lämpö‐
tilatasoa.
Ilmastointinäytön kolme palkkia osoittavat kor‐
keimman tason.
Seite 90KäyttöSäätäminen90
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Jos jatkat ajoa noin 15 minuutin kuluessa, is‐
tuimien ja käsinojien lämmitys on automaatti‐
sesti käytössä viimeksi valitulla lämpötilalla.
Jos ECO PRO, katso sivu 254, on valittu käyt‐
töön, lämpöteho on pienempi.
Kytkeminen pois päältä Paina näppäintä, kunnes ilmastointi‐
näytön palkkinäyttö sammuu.
Lämpötilan jako Lämpötilan jakautumisen istuinosaan ja selkä‐
nojaan voi säätää itse.
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ilmastointimukavuus”4.”Istuimen ja käsinojien lämmitys”5.Valitse haluamasi istuin.6.Paina ja kierrä monitoimisäädintä lämpöti‐
lan jakautumisen asettamiseksi.
Käsinojien lämmityksen kytkeminen
päälle ja pois
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ilmastointimukavuus”4.”Istuimen ja käsinojien lämmitys”5.Valitse haluamasi istuin.6.”Käsinojien ja istuimen lämmitys”
Aktiivinen istuintuuletus
Toimintaperiaate
Istuinosaa ja selkänojaa jäähdytetään integroi‐
tujen tuulettimien avulla.
Tuuletuksen tarkoituksena on viilentäminen,
esim. kun sisätila on kuumentunut auringossa
tai jos tarvitaan jatkuvaa viilentämistä korkeissa
ulkolämpötiloissa.
Johdanto
Edessä
Aktiivinen istuintuuletus
Takana
Aktiivinen istuintuuletus
Kytkeminen päälle Yksi painallus vastaa aina yhtä tuule‐
tustehoa.
Ilmastointinäytön kolme palkkia osoittavat kor‐
keimman tason.
Hetken kuluttua järjestelmä kytkeytyy auto‐
maattisesti alemmalle teholle, jottei tuuletus al‐
kaisi tuntua liian kylmältä.
Seite 91SäätäminenKäyttö91
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kytkeminen pois päältäPaina näppäintä, kunnes ilmastointi‐
näytön palkkinäyttö sammuu.Seite 92KäyttöSäätäminen92
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Lasten turvallinen matkustaminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Lapsen oikea paikka autossa
Ohje
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Sopivat istuinpaikat
Tietoja lasten turvaistuimien käytöstä tietyillä
istumilla, kun turvaistuimet kiinnitetään turva‐
vyöllä — standardin ECE-R 16 mukaisesti: Ei mukavuusistuimia takanaRyhmäLapsen painoIkäEtuistuinTakaistuimet,
ulommaisetTakaistuin,
keskellä0Kork. 10 kgKork. 9 kkUUX0+Kork. 13 kgKork. 18 kkUUXI9–18 kgAlle 4-vuoti‐
ailleUUXII15–25 kgAlle 7-vuoti‐
ailleUUXSeite 93Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö93
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ei mukavuusistuimia takanaRyhmäLapsen painoIkäEtuistuinTakaistuimet,
ulommaisetTakaistuin,
keskelläIII22–36 kgYli 7-vuotiailleUUXU: Soveltuu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.
X: Ei sovellu yleismallisille Universal-luokan lasten turvaistuimille, jotka on hyväksytty tälle paino‐
ryhmälle.Lapset aina takana
VAROITUS
Lapset, joiden pituus on alle 150 cm, ei‐
vät voi käyttää pelkkää turvavyötä ilman is‐
tuinta. Turvavyön suojaava vaikutus saattaa
olla rajallinen tai puuttua kokonaan, jos se kiin‐
nitetään väärin. Virheellisesti kiinnitetty turva‐
vyö saattaa aiheuttaa lisävammoja, esim. on‐
nettomuustilanteessa tai jarrutuksen tai
väistöliikkeen aikana. Tällöin on olemassa
loukkaantumis- tai hengenvaara. Lapset, joi‐
den pituus on alle 150 cm, on kiinnitettävä so‐
pivaan turvaistuimeen.◀
Onnettomuustutkinnan mukaan turvallisin
paikka lapsille autossa on takaistuin.
Lapset, jotka ovat alle 12-vuotiaita tai joiden pi‐
tuus on alle 150 cm, saavat matkustaa vain ta‐
kapenkillä iän, painon ja pituuden mukaan so‐
veltuvassa turvaistuimessa.
Lapset etumatkustajan istuimella
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta. Etumatkustajan turvatyynyt
voi kytkeä pois käytöstä vain, jos autossa on
etumatkustajan turvatyynyjen avainkatkaisin, katso sivu 141.Ohje
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Turvaistuimen asennus Lasten turvavarusteet
Valmistajan Service-toimipisteet, muut valtuu‐
tetut Service-toimipisteet ja valtuutetut am‐
mattitaitoiset korjaamot myyvät turvaistuimia
lasten painon ja iän mukaan.
Lisäohjeita
Noudata turvaistuimen valinnassa, asennuk‐
sessa ja käytössä turvaistuinvalmistajan oh‐
jeita.
VAROITUS
Vaurioituneiden tai onnettomuudessa ol‐
leiden turvaistuimien ja niiden kiinnitysjärjes‐
telmien suojausvaikutus saattaa olla rajallinen
tai puuttua kokonaan. Lapsi ei ehkä pysy esim.
riittävän hyvin kiinnitettynä onnettomuustilan‐
teessa tai jarrutuksen tai väistöliikkeen aikana.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Tarkistuta tai tarvittaessa vaihdataSeite 94KäyttöLasten turvallinen matkustaminen94
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

vaurioitunut tai onnettomuudessa ollun tur‐
vaistuin ja sen kiinnitysjärjestelmä valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.◀
VAROITUS
Turvaistuimen virheellinen kiinnitys hei‐
kentää turvaistuimen vakautta tai estää sen ko‐
konaan. Tällöin on olemassa loukkaantumis-
tai hengenvaara. Varmista, että turvaistuin on
tiukasti istuimen selkänojaa vasten. Säädä sel‐
känojan kallistus oikein, jotta turvaistuin aset‐
tuu oikein paikalleen. Varmista, että auton is‐
tuin ja selkänoja on kunnolla lukittu paikoilleen.
Säädä mahdollisuuksien mukaan pääntukien
korkeutta.◀
Etumatkustajan istuimella
Turvatyynyjen kytkeminen pois
käytöstä
VAROITUS
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa turvais‐
tuimessa matkustavan lapsen loukkaantumi‐
sen. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että etumatkustajan turvatyynyt on
poistettu käytöstä ja että merkkivalo PASSEN‐
GER AIRBAG OFF palaa.◀
Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkus‐
tajan istuimelle, huolehdi siitä, että etumatkus‐
tajan puolen etu- ja sivuturvatyyny on kytketty
pois toiminnasta.
Etumatkustajan puolen turvatyynyjen kytkemi‐
nen pois käytöstä avainkytkimellä, katso
sivu 141.
Selkä menosuuntaan asennettavat
lasten turvaistuimet
VAARA
Käytössä olevat etumatkustajan turva‐
tyynyt saattavat lauetessaan aiheuttaa selkä
menosuuntaan turvaistuimessa matkustavanlapsen hengenvaarallisen loukkaantumisen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Varmista, että etumatkustajan turva‐
tyynyt on poistettu käytöstä ja että merkkivalo
PASSENGER AIRBAG OFF palaa.◀
Noudata etumatkustajan aurinkosuojassa ole‐
vaa ohjetta.
Istuinasento ja korkeus
Ennen kuin asennat yleismallisen lasten tur‐
vaistuimen, siirrä etumatkustajan istuin taaim‐
paan ja ylimpään mahdollisen asentoon, jotta
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin ja suo‐
jaa onnettomuustilanteessa.
Jos turvavyön ylin kiinnityspiste on turvaistui‐
men vyönohjauksen etupuolella, siirrä etumat‐
kustajan istuinta varovasti eteenpäin, kunnes
turvavyö kulkee mahdollisimman hyvin.
Selkänojan leveydensäätö Jos selkänojan leveyttä voi säätää: Ennen kuin
asennat etumatkustajan istuimelle lasten tur‐
vaistuimen, säädä selkänojan leveys leveim‐
pään asentoon. Älä muuta enää selkänojan le‐
veyttä äläkä hae muistiin tallennettua asentoa
muistista.
Seite 95Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö95
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Lasten turvaistuimen ISOFIX-kiinnitysOhje
Noudata ISOFIX-turvaistuimen asentamisessa
ja käytössä turvaistuinvalmistajan käyttö- ja
turvallisuusohjeita.
Soveltuvat ISOFIX-turvaistuimet
RyhmäLapsen painoIkäPaino-/ikäluokka – a)Etuis‐
tuinTakaistui‐
met, ulom‐
maisetVauvan turvakaukaloF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XX
X0Kork. 10 kgN. 9 kkE - ISO/R1XIL0+Kork. 13 kgN. 18 kkE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILI9–18 kgN. 4 vuoden ikään
saakkaD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFIL: Soveltuu turvaistuimen toimitussisältöön kuuluvan autoluettelon autoihin, ”puoliksi yleismalli‐
sille” ISOFIX-turvaistuimille.IUF: Soveltuu yleismallisille ISOFIX-turvaistuimille, joiden kiinnitykseen käytettävässä turva‐
vyössä on TOP TETHER -hihna.X: Istuimessa ei ole ISOFIX-järjestelmää varten tarvittavia kiinnityspisteitä eikä sitä ole hyväk‐
sytty tähän käyttöön.a) Jos lasten turvaistuimia käytetään takaistuimilla, säädä etuistuimen etäisyyttä tarvittaessa ja
säädä tai irrota takaistuimen pääntuet.Seite 96KäyttöLasten turvallinen matkustaminen96
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15