2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Myös etupuskurissa on kaksi tutkatunnistinta.
Pidä puskurit puhtaina ja vapaina esteistä tut‐
katunnistimien kohdalla.
Kytkeminen päälle ja pois
Järjestelmän kytkeminen päälle/pois
päältä
1. Paina näppäintä.2.Paina monitoimisäätimen vasenta nuolta.3. ”Asetukset”4.”Varoitus risteävästä liikenteestä”5.”Varoitus risteävästä liikenteestä”
Kytkeminen päälle automaattisesti
Kun järjestelmä on aktivoitu monitoiminäy‐
tössä, se kytkeytyy automaattisesti päälle, kun
PDC tai Panorama View aktivoituvat.
Kytkeminen pois päältä
automaattisesti
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavissa tilanteissa:
▷Jos kävelynopeus ylitetään.▷Jos ohjaus- ja kaistanpitoavustin ovat akti‐
voituina, kun ylitetään tietty ajomatka.▷Jos pysäköintiavustimet ovat aktiivisesti
pysäköimässä autoa.Näyttö
Ulkopeilin merkkivalo
Ulkopeilin merkkivalo vilkkuu, jos autoa peruu‐
tettaessa järjestelmä havaitsee takatunnisti‐
milla lähestyvän ajoneuvon.
Näyttö PDC-näkymässä
PDC-näkymän reuna-alue vilkkuu punaisena,
jos tunnistimet ovat havainneet kyseisellä alu‐
eella lähestyvän ajoneuvon.
Näyttö kameranäkymässä
Kameranäkymän reuna-alue, nuoli 1, vilkkuu
punaisena, jos tunnistimet ovat havainneet ky‐
seisellä alueella lähestyvän ajoneuvon.
Seite 209Kuljettajaa avustavat toiminnotKäyttö209
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Keltaiset viivat, nuoli 2, osoittavat auton etu- ja
takareunan.
Akustinen varoitus
Optisen näytön lisäksi kuuluu varoitussignaali,
kun auto liikkuu kyseiseen suuntaan.
Järjestelmän rajat
Järjestelmän toiminta voi olla rajoittunut seu‐
raavissa tilanteissa:▷Kun lähestyvän ajoneuvon nopeus on erit‐
täin suuri.▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa.▷Tiukoissa mutkissa.▷Jos puskuri on likaantunut, jäinen tai siinä
on tarroja.▷Jos kuorma on ulkoneva.▷Jos risteävät kohteet liikkuvat erittäin hi‐
taasti.▷Jos tunnistimen näkökentässä havaitaan
muita kohteita, jotka peittävät risteävän lii‐
kenteen näkyvistä.
Kun perävaunun pistorasiassa on pistoke,
esim. käytettäessä perävaunua tai polkupyörä‐
telinettä, risteävän liikenteen varoitus ei ole toi‐
minnassa koskien auton takaosan liikennettä.
Seite 210KäyttöKuljettajaa avustavat toiminnot210
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

AjomukavuusAuton varusteetTässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Ilmajousitus
Toimintaperiaate
Ilmajousitus takaa parhaan mahdollisen ajomu‐
kavuuden kaikissa kuormaustiloissa. Etu- ja
taka-akselin muuttuvan säädön avulla jousitus
mukautuu auton tilanteeseen.
Yleistä
Ajoradan ollessa epätasainen maavaraa voi ko‐
rottaa.▷Normaali taso, normaali ajorata.▷Korotettu taso, huonokuntoinen ajorata.
Ajotilassa SPORT, katso sivu 112, tai ajet‐
taessa suurella nopeudella alustan taso las‐
keutuu alas.
Lisäohjeita VAROITUS
Auton alustan laskeutuessa ruumiinosat
saattavat jäädä väliin. Se aiheuttaa loukkaantu‐
misvaaran. Varmista alustaa laskettaessa, että
auton ja pyöräkoteloiden alla on riittävästi ti‐
laa.◀
Perävaunukäytössä valittavissa on vain nor‐
maali taso.
Johdanto
Näppäin autossa
Tason säätäminen
Tason säätäminen manuaalisesti Paina näppäintä.
Alhaisella nopeudella ajettaessa tasonsäätö
asettuu korkealle tasolle näppäintä painamalla.
Nopeudesta 35 km/h lähtien auton tasonsäätö
laskee automaattisesti normaalille tasolle.
Näyttö
▷LED pois: Normaali taso.▷LED vilkkuu: Tasoa säädetään.▷LED päällä: Korotettu taso.▷LED vilkkuu nopeasti: Tasonsäätö ei ole
mahdollista.
Järjestelmän rajat
Jos tehdään monta manuaalista tasonsäätöä
lyhyin väliajoin, järjestelmä saattaa kytkeytyä
pois päältä. Näppäimen nopeasti vilkkuva LED
osoittaa, että järjestelmä ei ole sillä hetkellä
käytettävissä.
Renkaan vaihtaminen Poista järjestelmä käytöstä ennen renkaan
vaihtamista:
Seite 211AjomukavuusKäyttö211
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Pidä näppäintä painettuna noin 7 sekun‐
tia ja vapauta sitten näppäin. LED vilkkuu
nopeasti.
Järjestelmän kytkeminen päälle:
Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti takaisin
päälle, kun auto lähtee liikkeelle.
Toimintahäiriö
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti. Järjes‐
telmässä on häiriö. Auton ajo-ominaisuudet
ovat muuttuneet tai ajomukavuus on tuntuvasti
heikentynyt. Tarkistuta tarvittaessa valmistajan
Service-toimipisteessä, muussa valtuutetussa
Service-toimipisteessä tai valtuutetussa am‐
mattitaitoisessa korjaamossa.
Pitkät seisonta-ajat Pitkien seisonta-aikojen aikana auton taso
saattaa laskeutua alaspäin. Kyse ei ole toimin‐
tahäiriöstä.
Dynaaminen vaimenninsäätö
Toimintaperiaate Järjestelmä rajoittaa epäsuotuisia auton liik‐
keitä urheilullisesti ajettaessa tai epätasaisella
ajotiellä.
Ajotien kunnosta ja ajotavasta riippuen järjes‐
telmä tehostaa ajodynamiikkaa ja ajomuka‐
vuutta entisestään.
Yleistä
Järjestelmässä on erilaisia vaimennusmahdolli‐
suuksia.
Ne ovat valittavissa ajodynamiikkakatkaisi‐
mella, katso sivu 112, eri ajotilojen mukaan.MukautusAjotilaVaimennuksen mukau‐
tusCOMFORT PLUSMukavaSPORTJämäkkäCOMFORT/ECO
PROTasapainoinen
Executive Drive Pro
Toimintaperiaate Executive Drive Pro on aktiivisesti ohjattava
alusta. Se parantaa ajomukavuutta ja minimoi
sivuttaiskallistuksen kaarreajossa. Samalla pa‐
ranevat ajettavuus ja ajomukavuus.
Executive Drive Pro sisältää seuraavat järjes‐
telmät:
▷Aktiivinen vaimennussäätö, katso
sivu 212.▷Aktiivinen kallistelunvaimennus, katso
sivu 213.
Aktiivinen vaimennussäätö
Toimintaperiaate Järjestelmä parantaa ajomukavuutta. Sisäpei‐
liin sijoitettu kamera tarkkailee ajorataa ja mu‐
kauttaa vaimennuksen automaattisesti ajora‐
dan pinnan mukaan.
Seite 212KäyttöAjomukavuus212
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Johdanto
Kamera
Kamera on sisäpeilissä.
Pidä sisätaustapeilin edessä oleva tuulilasin
alue puhtaana ja esteettömänä.
Yleistä
Järjestelmä on aktiivinen nopeuteen noin
140 km/h saakka.
Järjestelmän rajat
Toiminnon rajoitukset
Seuraavissa tilanteissa toiminnossa saattaa
olla rajoituksia tai se voi olla pois käytöstä:
▷Tiheässä sumussa, kovassa vesi- tai lumi‐
sateessa, roiskeveden haitatessa näky‐
vyyttä.▷Tiukoissa mutkissa.▷Nopeissa ohjausliikkeissä.▷Jos ajat erittäin lähellä edellä ajavaa autoa.▷Enintään 10 sekunnin kuluttua siitä, kun
moottori on käynnistetty start-stop-näp‐
päimellä.▷Kameran kalibroinnin aikana heti auton luo‐
vutuksen jälkeen.▷Jos kameran näkökenttä tai tuulilasi on li‐
kaantunut tai peittynyt.▷Jos vastavalo häikäisee jatkuvasti,
esim. auringon ollessa matalalla.▷Pimeässä.Toimintahäiriö
Kameran toimintahäiriön sattuessa näyttöön
avautuu keskusvalvontaviesti. Ota yhteys lä‐
himpään valmistajan Service-toimipisteeseen,
muuhun valtuutettuun Service-toimipistee‐
seen tai valtuutettuun ammattitaitoiseen kor‐
jaamoon.
Aktiivinen
kallistelunvaimennus
Toimintaperiaate Järjestelmä pienentää korin sivuttaiskallistelua
nopeassa kaarreajossa ja äkillisissä väistötilan‐
teissa.
Sivuttaiskallistelua tasapainotetaan etu- ja
taka-akselin jatkuvilla säätötoimilla. Näin ajova‐
kaus paranee.
Ajovakaus ja ajomukavuus parantuvat kaikissa
ajo-olosuhteissa.
Yleistä
Järjestelmässä on erilaisia säätömahdollisuuk‐
sia.
Ne ovat valittavissa ajodynamiikkakatkaisi‐
mella, katso sivu 112, eri ajotilojen mukaan.
MukautusAjotilaMukautusCOMFORT/COMFORT PLUSMukavaSPORTJämäkkäSeite 213AjomukavuusKäyttö213
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

IlmastointiAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Ilmastointiautomatiikka
Johdanto
Keskikonsolin katkaisinNäppäinToimintoLämpötila, katso sivu 215.Ilmastointi, katso sivu 215.Suurin jäähdytysteho, katso
sivu 215.AUTO-ohjelma, katso
sivu 215.NäppäinToimintoSisäilmakierto, katso sivu 216.Ilmamäärän manuaalinen
säätö, katso sivu 216.Ilmansuuntaus, manuaalinen,
katso sivu 216.SYNC-ohjelma, katso
sivu 217.Lasien sulatus ja huurteen‐
poisto, katso sivu 217.Takalasin lämmitys, katso
sivu 217.Aktiivinen istuintuuletus, katso
sivu 91.Istuinlämmitys, katso sivu 90.Ambient Air -paketti, katso
sivu 222.
Ilmastoinnin toiminnot
yksityiskohtaisesti
Järjestelmän kytkeminen päälle ja
pois
Kytkeminen päälle
Paina mitä tahansa näppäintä, paitsi:
▷Takalasin lämmitystä.▷Puhaltimen tehon näppäimen vasenta reu‐
naa.▷Istuinlämmitystä.▷Istuintuuletusta.▷SYNC-ohjelma.Seite 214KäyttöIlmastointi214
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kytkeminen pois päältä▷Koko järjestelmä:Pidä kuljettajan puoleinen vasen
näppäin painettuna, kunnes käyt‐
töyksikkö kytkee järjestelmän pois päältä.▷Etumatkustajan puolella:
Pidä matkustajan puoleinen vasen
näppäin painettuna.
Lämpötila
Säädä lämpötila kiertämällä sää‐
dintä.
Ilmastointiautomatiikka huolehtii siitä, että va‐
littu lämpötila saavutetaan mahdollisimman
nopeasti ja pidetään säädön avulla vakiona, ja
että jäähdytys- ja lämmitysteho on paras mah‐
dollinen.
Vältä lämpötilojen vaihtamista peräkkäin lyhyin
väliajoin. Tällöin ilmastointiautomatiikalla ei ole
riittävästi aikaa säätää lämpötilaa asetuksen
mukaiseksi.
Ohje
Symboli tulee pysyvästi näkyviin ilmastoin‐
tiautomatiikan näyttöön.
Jäähdytystoiminto
Sisätilan ilmaa jäähdytetään, siitä poistetaan
kosteutta ja lämmitetään taas lämpötilasää‐
döstä riippuen.
Sisätilan jäähdytys on käytettävissä vain moot‐
torin käydessä.
Paina näppäintä. LED-valo palaa.
Jäähdytystoiminto on kytketty päälle,
kun moottori on käynnissä.
Kun moottori on käynnistetty, tuulilasi ja sivuik‐
kunat saattavat huurtua hetkeksi sääolosuh‐
teista riippuen.
AUTO-ohjelmaa käytettäessä jäähdytystoi‐
minto kytkeytyy myös automaattisesti päälle.
Ilmastointiautomatiikkaan syntyy kondenssi‐
vettä, katso sivu 246, joka valuu auton alle.
Suurin jäähdytysteho Paina näppäintä. LED-valo palaa.
Järjestelmä säätää moottorin käy‐
dessä käyttöön matalimman lämpötilan, par‐
haan puhallustehon ja sisäilmakierron.
Ilma virtaa ylävartalon alueelle puhaltavista
suuttimista. Avaa suuttimet.
Toiminto on käytettävissä, kun ulkolämpötila
on vähintään 0 ℃ ja moottori käy.
Puhallustehoa voi muuttaa kuljettajan puolella
ohjelman ollessa päällä.
AUTO-ohjelma Paina näppäintä. LED-valo palaa.
Puhallusteho, ilmastointiasetus ja läm‐
pötila säädetään automaattisesti.
Ilma ohjataan valitusta lämpötilasta, AUTO-te‐
hosta ja ulkoisista olosuhteista riippuen tuulila‐
sille, sivulaseille, ylävartalon suuntaan ja jalkati‐
laan.
AUTO-ohjelmaa käytettäessä jäähdytystoi‐
minto, katso sivu 215, kytkeytyy myös auto‐
maattisesti päälle.
Ohjelmaa ohjaa samanaikaisesti huurretunnis‐
tin, joten lasien huurtuminen estetään mahdol‐
lisuuksien mukaan.
Ohjelman kytkeminen pois päältä: Paina näp‐
päintä uudelleen tai säädä ilmansuuntaus ma‐
nuaalisesti.
Teho AUTO-ohjelmassa
Kun AUTO-ohjelma on kytketty päälle, voidaan
puhallustehon automaattista säätöä muuttaa.
Paina näppäimen vasenta tai oikeaa
reunaa: Ilmamäärä pienenee tai suure‐
nee.Seite 215IlmastointiKäyttö215
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Valittu teho näkyy ilmastointiautomatiikan näy‐
tössä.
Automaattinen sisäilmakierron ohjaus
AUC
Toimintaperiaate
Automaattinen sisäilmakierron ohjaus AUC
tunnistaa ulkoilmasta tulevat haitalliset aineet
ja hajut. Ilman tulo auton ulkopuolelta estetään,
ja sisäilmakierto valitaan käyttöön.
Yleistä
Kun järjestelmä on käytössä, tunnistin tunnis‐
taa ulkoilmasta haitalliset tuoksut ja estää au‐
tomaattisesti ilman pääsyn sisätilaan.
Kun järjestelmä on käytössä, ulkoilmaa virtaa
jatkuvasti sisätilaan.
Kun sisäilmakierto on jatkuvasti päällä, sisäi‐
lman laatu heikkenee ja ikkunat höyrystyvät
helpommin.
Jos lasit huurtuvat, paina kuljettajan
puolella olevaa näppäintä tai kytke si‐
säilmakierto pois päältä, jolloin hyödynnät
huurtumistunnistimen edut parhaalla mahdolli‐
sella tavalla. Varmista, että ilma pääsee virtaa‐
maan tuulilasille.
Kytkeminen päälle ja pois
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ilmastointimukavuus”4.”Ilmanlaatu”5.”Automaattinen sisäilmakierto”
Sisäilmakierto
Toimintaperiaate
Jos ulkoilma on pahanhajuista tai se sisältää
normaalia enemmän haitallisia aineita, ulkoil‐
makierto voidaan estää. Auton sisäilma kiertää,
ei ilmaa ulkoa.
Käyttäminen näppäimellä Hae käyttötapa näyttöön painamalla
näppäintä uudelleen:▷LED-valo ei pala: Ulkoilma virtaa jatkuvasti
sisään.▷LED palaa: Ulkoilman tulo on pysyvästi es‐
tetty.
Kun sisäilmakierto on jatkuvasti päällä, sisäi‐
lman laatu heikkenee ja ikkunat höyrystyvät
helpommin.
Jos lasit huurtuvat, paina kuljettajan
puolella olevaa näppäintä tai kytke si‐
säilmakierto pois päältä, jolloin hyödynnät
huurtumistunnistimen edut parhaalla mahdolli‐
sella tavalla. Varmista, että ilma pääsee virtaa‐
maan tuulilasille.
Puhallustehon manuaalinen säätö
Jotta puhallustehoa voidaan säätää manuaali‐
sesti, on AUTO-ohjelma kytkettävä ensin pois
päältä.
Paina näppäimen vasenta tai oikeaa
reunaa: Ilmamäärä pienenee tai suure‐
nee.
Valittu puhallusteho näkyy ilmastointiautoma‐
tiikan näytössä.
Ilmastointiautomatiikan puhallustehoa pienen‐
netään tarvittaessa akun säästämiseksi.
Ilmansuuntaus manuaalisesti Valitse ohjelma painamalla näppäintäuudelleen:
▷Lasit, yläilmastointi ja jalkatila.▷Ylävartalon alueelle ja jalkatilaan.▷Jalkatilaan.▷Lasit ja jalkatila.Seite 216KäyttöIlmastointi216
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15