2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

HUOMIO
Avautuessaan takaluukku kääntyy ylös
auki. Tällöin on olemassa esinevahinkojen
vaara. Varmista takaluukkua avattaessa ja sul‐
jettaessa, että sillä on tilaa avautua.◀
Jalan liike1.Seiso auton takana keskialueella, noin puo‐
len metrin päässä takapuskurista.2.Liikuta jalkaasi ajosuunnassa puskurin alle
ja heti takaisin. Liikuta jalka kummankin
tunnistimen alueella.
Takaluukku avautuu riippumatta siitä, onko
luukku lukittu vai lukitsematon.
Hätävilkut vilkahtavat ennen avautumista.
Sulje takaluukku heilauttamalla jalkaa uudel‐
leen.
Ennen sulkemista hätävilkut vilkkuvat ja kuuluu
akustinen merkkiääni.
Takaluukun sulkeminen ei vaikuta auton luki‐
tukseen. Älä laske kaukokäyttöavainta tavarati‐
laan, jotta et vahingossa jää lukitun auton ulko‐
puolelle.
Uusi jalan liike saattaa keskeyttää automaatti‐
sen sulkeutumisen.
Toimintahäiriö Kaukokäyttöavaimen toimintahäiriö voi johtua
mm. seuraavista syistä:
▷Kaukokäyttöavaimen paristo on tyhjä. Pa‐
riston vaihto, katso sivu 53.▷Radioyhteydessä on häiriö, joka johtuu lä‐
hetinmastoista tai muista laitteista, joiden
lähetysteho on suuri.▷Metalliesteet estävät kaukokäyttöavaimen
toiminnan.▷Radioyhteydessä on häiriö, joka johtuu
matkapuhelimista tai muista lähellä olevista
elektronisista laitteista.
Älä pidä kaukokäyttöavainta samassa paikassa
metalliesineiden tai elektronisten laitteiden lä‐
hellä.
Jos kaukokäyttöavain ei toimi, lukitse tai avaa
auton keskuslukitus oven lukosta mekaanisella
avaimella, katso sivu 60.
Asetukset
Yleistä Asetukset tallentuvat sillä hetkellä käytössä
olevaan profiiliin.
Lukituksen avaaminen
Ovet iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ovet/avaimet”4. ”Kuljettajan ovi” tai ”Kaikki ovet”5.Valitse haluamasi asetus:▷”Kuljettajan ovi”
Vain kuljettajan oven ja tankin luukun
lukitukset avautuvat. Toinen painallus
avaa auton kaikki lukot.▷”Kaikki ovet”
Koko auton lukitus avautuu.
Takaluukku
Tätä asetusta ei saata olla käytössä joissakin
malleissa ja maaversioissa.
Seite 65Avaaminen ja lukitseminenKäyttö65
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ovet/avaimet”4. ”Takaluukku” tai ”Takaluukku
ja ovi (ovet)”5.Valitse haluamasi asetus:▷”Takaluukku”
Takaluukku aukeaa.▷”Takaluukku ja ovi (ovet)”
Takaluukku aukeaa ja ovien lukitus
avautuu.
Auton kuittaussignaalit
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ovet/avaimet”4.”Vilkuta lukittaessa/avattaessa”
Kun auton lukitus on avattu, auton valot
vilkkuvat kaksi kertaa. Kun auto on lukittu,
valot vilkkuvat kerran.
Automaattinen lukitus
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ovet/avaimet”4.Valitse haluamasi asetus:▷”Lukitse automaattisesti”
Keskuslukitus lukittuu hetken kuluttua
automaattisesti, ellei mitään ovea avata
lukituksen avaamisen jälkeen.▷”Lukitse liikkeelle lähdettäessä”
Liikkeellelähdön jälkeen keskuslukitus
lukittuu automaattisesti.Automaattinen lukituksen avaaminen
iDrive:n avulla:1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ovet/avaimet”4.”Avataan ajon loputtua”
Kun ajovalmiustila kytketään pois päältä
painamalla start-stop-näppäintä, lukittu
auto avautuu automaattisesti lukituksesta.
Istuimen, peilin ja ohjauspyörän
säädön haku muistista
Kun auto avataan lukituksesta, profiiliin tallen‐
netut asennot kuljettajan istuimelle, ulkopei‐
leille ja ohjauspyörälle haetaan automaattisesti.
VAROITUS
Istuimia siirrettäessä on väliinjäämis‐
vaara. Tällöin on olemassa loukkaantumisvaara
tai esinevahinkojen vaara. Tarkista ennen sää‐
töä, että istuimen liikerata on vapaana.◀
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Kuljettajan profiilit”3.Valitse kuljettajaprofiili.4.”Viim. istuinas. autom.”
Säätö keskeytetään:
▷Jos jotain istuinsäädön katkaisinta paine‐
taan.▷Jos painetaan istuin-, peili- ja ohjauspyörä‐
muistin näppäintä.
Lasikaton automaattinen sulkeminen
iDrive:n avulla:
1.”Oma ajoneuvo”2.”Ajoneuvoasetukset”3.”Ovet/avaimet”4.”Katto sulkeutuu automaattisesti”Seite 66KäyttöAvaaminen ja lukitseminen66
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Jos lasikatto on auki, kun auto sammute‐
taan, sateen sattuessa lasikatto sulkeutuu
automaattisesti, katso sivu 73.
Varashälytin
Toimintaperiaate
Varashälytin hälyttää auton ollessa lukossa,
jos:
▷Ovi, konepelti tai takaluukku avataan.▷Sisätiloissa havaitaan liikettä.▷Auton asentoa muutetaan, siitä yritetään
esim. varastaa pyörä tai autoa yritetään hi‐
nata.▷Akkujännite katkaistaan.
Varashälytin hälyttää asiattomista toimista ly‐
hyesti seuraavalla tavalla:
▷Akustinen hälytys.▷Varoitusvilkkujen kytkeminen päälle.
Kytkeminen päälle ja pois
Varashälytin kytkeytyy päälle ja pois päältä,
kun auto lukitaan tai lukitus avataan kaukokäyt‐
töavaimella tai Comfort Access -järjestelmällä.
Ovilukko, kun varashälytin kytketty
päälle
Varashälytin laukaisee ovea avattaessa häly‐
tyksen, kun keskuslukitus avataan oven lu‐ kosta.
Hälytyksen lopettaminen, katso sivu 68.
Takaluukku, kun varashälytin kytketty
päälle
Takaluukku voidaan avata, vaikka varashälytin
on toiminnassa.
Takaluukku lukkiutuu jälleen, kun se painetaan
kiinni, ja varashälytin valvoo sitä. Edellytyksenä
on, että ovet ovat lukittuina. Hätävilkut vilkahta‐
vat kerran.
Merkkivalo sisätaustapeilissä▷Merkkivalo vilkkuu 2 sekunnin välein:
Varashälytin on kytketty päälle.▷Merkkivalo vilkkuu noin 10 sekuntia, ennen
kuin se vilkkuu 2 sekunnin välein:
Sisätilavalvonta ja kallistushälytin eivät ole
toiminnassa, kun ovet, konepelti tai taka‐
luukku eivät ole kokonaan kiinni. Kunnolla
suljetut ovet on varmistettu.
Kun viimeinenkin auki oleva ovi tai ikkuna
suljetaan, sisätilavalvonta ja kallistustun‐
nistin kytkeytyvät päälle.▷Merkkivalo sammuu lukituksen avaamisen
jälkeen:
Autoon ei ole yritetty murtautua.▷Merkkivalo vilkkuu lukituksen avaamisen
jälkeen niin kauan, kunnes ajovalmiustila
kytketään, enintään noin 5 minuutin ajan:
Hälytys on lauennut.
Kallistushälytin
Järjestelmä valvoo auton kallistusta.
Varashälytin reagoi esimerkiksi, jos autosta yri‐
tetään varastaa pyörä tai autoa yritetään hinata.
Sisätilavalvonta
Moitteettoman toiminnan varmistamiseksi ik‐
kunoiden ja lasikattoluukun täytyy olla kiinni.
Tahattoman hälytyksen estäminenKallistushälytin ja sisätilavalvonta voidaan kyt‐
keä yhdessä pois päältä esim. seuraavissa ti‐
lanteissa:
Seite 67Avaaminen ja lukitseminenKäyttö67
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Autonpesulaitteissa.▷Ns. Duplex-autotalleissa.▷Kun autoa kuljetetaan junalla, laivalla tai
perävaunulla.▷Kun autossa on eläimiä.
Kallistushälyttimen ja
sisätilavalvonnan kytkeminen pois päältä
Paina kaukokäyttöavaimen näppäintä
10 sekunnin kuluessa uudelleen heti, kun
auto on lukkiutunut.
Merkkivalo palaa noin 2 sekuntia ja vilkkuu sit‐
ten jatkuvasti.
Kallistushälytin ja sisätilan valvonta on nyt kyt‐
ketty pois päältä, kunnes auto lukitaan uudel‐
leen.
Hälytyksen lopettaminen
▷Avaa auto kaukokäyttöavaimella, tarvit‐
taessa kaukokäyttöavaimen häiriötunnis‐
tuksen, katso sivu 53, avulla.▷Kun käytössä on Comfort Access -järjes‐
telmä: Ota kunnon ote kuljettajan tai etu‐
matkustajan oven kahvasta, kun kauko‐
käyttöavain on mukana.
Ikkunannostimet
Ohje VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:
▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Avaaminen
▷Paina katkaisinta tuntuvaan vaste‐
kohtaan asti.
Ikkuna avautuu niin kauan kuin katkaisinta
painetaan.▷Paina katkaisinta tuntuvaan vaste‐
kohdan yli.
Ikkuna avautuu automaattisesti. Katkaisi‐
men painaminen uudelleen pysäyttää liik‐
keen.
Katso myös: Helppo avaaminen, katso sivu 59,
kaukokäyttöavaimella.
Sulkeminen VAROITUS
Varo ruumiinosien tai esineiden jäämistä
ikkunoiden väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista ikkunoita avattaessa ja suljettaessa, että
niillä on tilaa avautua.◀
▷Vedä katkaisinta tuntuvaan vastekoh‐
taan asti.
Ikkuna sulkeutuu niin kauan kuin katkaisi‐
mesta pidetään kiinni.▷Vedä katkaisinta tuntuvan vastekoh‐
dan yli.Seite 68KäyttöAvaaminen ja lukitseminen68
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ikkuna sulkeutuu automaattisesti. Liike py‐
sähtyy, kun vedät katkaisinta uudelleen.
Katso myös: Helppo sulkeminen, katso
sivu 59, kaukokäyttöavaimella.
Katso myös: Sulkeminen Comfort Access -jär‐
jestelmällä, katso sivu 63.
Väliinjäämissuoja VAROITUS
Varo ruumiinosien tai esineiden jäämistä
ikkunoiden väliin. Tällöin on olemassa louk‐ kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista ikkunoita avattaessa ja suljettaessa, että
niillä on tilaa avautua.◀
VAROITUS
Ikkunoihin kiinnitetyt varusteet, esim. an‐
tennit, saattavat haitata väliinjäämissuojan toi‐
mintaa. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Älä
kiinnitä mitään lisävarusteita ikkunoiden liike‐
alueelle.◀
Jos sulkemiseen tarvittava voima ikkunaa sul‐
jettaessa ylittää tietyn raja-arvon, sulkeutumis‐
liike keskeytyy.
Ikkuna avautuu hiukan.
Sulkeminen ilman väliinjäämissuojaa VAROITUS
Varo ruumiinosien tai esineiden jäämistä
ikkunoiden väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
mista ikkunoita avattaessa ja suljettaessa, että
niillä on tilaa avautua.◀
Jos esim. ulkopuolella uhkaa vaara tai ikkuna ei
sulkeudu jään takia, toimi seuraavalla tavalla:
1.Vedä katkaisin vastekohdan yli ja pidä siinä
asennossa.
Väliinjäämissuojan vaikutustehoa rajoite‐
taan ja ikkuna avautuu hieman, jos sulkemi‐
seen tarvittava voima ylittää tietyn raja-ar‐
von.2.Vedä katkaisin noin 4 sekunnin kuluessa
uudelleen vastekohdan yli ja pidä siinä
asennossa.
Ikkuna sulkeutuu ilman väliinjäämissuojaa.
Turvakatkaisin
Toimintaperiaate Takatilan turvakatkaisimella voidaan estää tiet‐
tyjä toimintoja. Tästä on hyötyä esim. kun ta‐
kaistuimella matkustaa lapsia tai eläimiä.
Yleistä
Seuraavien toimintojen käyttö katkaisimesta
voidaan estää:
▷Takaikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
takatilan katkaisimista.▷Takaikkunan rullaverhojen käyttö takatilan
katkaisimista.▷Sivuikkunoiden rullaverhojen käyttö takati‐
lan katkaisimista.▷Sähkötoimisten takaistuimien säätö.▷Peiteluukun käyttö takatilan katkaisimista.
Johdanto
Turvakatkaisin
Ohje VAROITUS
Varo ruumiinosien tai esineiden jäämistä
ikkunoiden väliin. Tällöin on olemassa louk‐
kaantumisvaara tai esinevahinkojen vaara. Var‐
Seite 69Avaaminen ja lukitseminenKäyttö69
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

mista ikkunoita avattaessa ja suljettaessa, että
niillä on tilaa avautua.◀
Jotta estetään ikkunoiden hallitsematon sul‐
keutuminen, voidaan painaa turvakatkaisinta,
jos takapenkillä on lapsia tai eläimiä.
Kytkeminen päälle ja pois Paina näppäintä.
LED-valot palavat, kun turvatoiminto
on kytketty päälle.
RullaverhotYleistä
Kuljettajan ovessa olevalla turvakatkaisimella,
katso sivu 69, voidaan estää auringonsuojaver‐
hojen kytkimien käyttö, esim. jos takana mat‐
kustaa lapsia.
BMW-kosketusnäyttö Rullaverhoja voi käyttää myös BMW-kosketus‐
näytöstä.
Lisäohjeita
Jos auringonsuojaverhot eivät useamman pe‐
räkkäisen käytön jälkeen enää liiku, järjestelmä
on lukittu hetkeksi ylikuumenemisen estämi‐
seksi. Anna järjestelmän jäähtyä.
Jos sisälämpötila on alhainen, auringonsuoja‐
verhoja ei voi käyttää.Takaikkunan rullaverho
Johdanto Kuljettajan ovi
Takaikkunan rullaverhon näppäin.
Takaovet
Takaikkunan rullaverhon näppäin.
Käyttö Avaa suljettu rullaverho tai sulje avattu
rullaverho painamalla näppäintä.
Jos näppäintä painetaan uudelleen rullaverhon
liikkuessa, rullaverho alkaa liikkua päinvastai‐
seen suuntaan.
Pidä näppäintä painettuna, jolloin voit käyttää
samanaikaisesti takalasin ja sivuikkunoiden rul‐
laverhoja.
Seite 70KäyttöAvaaminen ja lukitseminen70
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Sivuikkunoiden rullaverhot
Johdanto
Sivuikkunoiden rullaverhojen näppäi‐
met.
Käyttö Avaa suljettu rullaverho tai sulje avattu
rullaverho painamalla näppäintä.
Jos näppäintä painetaan uudelleen rullaverhon
liikkuessa, rullaverho alkaa liikkua päinvastai‐
seen suuntaan.
Lasikattoluukku Yleistä
Lasikattoluukkua ja liukuvaa peiteluukkua voi‐
daan käyttää samalla katkaisimella toisistaan
erillään tai samanaikaisesti. Takaosan peite‐
luukkua käytetään erillisellä näppäimellä.
Ohjeet VAROITUS
Varo ruumiinosien jäämistä lasikattoluu‐
kun väliin. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista lasikattoluukkua avattaessa ja suljet‐
taessa, että sillä on tilaa avautua.◀
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:
▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Johdanto
1Lasikattoluukun/peiteluukun avaaminen/
sulkeminen.
Kun panoraamalasikatto: Lasikattoluukun/
etupeiteluukun avaaminen/sulkeminen.2Kun panoraamalasikatto: Takapeiteluukun
sulkeminen.3Kun panoraamalasikatto: Takapeiteluukun
avaaminen.
Lasikattoluukun nostaminen/
sulkeminen
Paina katkaisinta lyhyesti ylös‐päin.
▷Suljettu lasikattoluukku nou‐
see ja peiteluukku avautuu
hieman.▷Avattu lasikattoluukku sulkeutuu ylös nos‐
tettuun asentoon. Peiteluukku ei liiku.▷Nostettu lasikattoluukku sulkeutuu.Seite 71Avaaminen ja lukitseminenKäyttö71
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Lasikattoluukun ja etupeiteluukun
avaaminen/sulkeminen erikseen▷Työnnä katkaisinta halu‐
amaasi suuntaan tuntuvaan
vastekohtaan saakka ja pidä
työnnettynä.
Liukuva peiteluukku avautuu
niin kauan, kuin katkaisinta
työnnetään. Jos liukuva pei‐
teluukku on jo kokonaan
auki, lasikattoluukku aukeaa.
Lasikattoluukku sulkeutuu
niin kauan kuin katkaisi‐
mesta pidetään kiinni. Jos
lasikattoluukku on jo sulkeu‐
tunut tai yläasennossa, liu‐
kuva peiteluukku sulkeutuu.▷Paina katkaisinta haluamaasi suuntaan tun‐
tuvan vastekohdan yli.
Liukuva peiteluukku aukeaa automaatti‐
sesti. Jos liukuva peiteluukku on jo koko‐
naan auki, lasikattoluukku aukeaa auto‐
maattisesti.
Lasikattoluukku sulkeutuu automaattisesti.
Jos lasikattoluukku on jo sulkeutunut tai
yläasennossa, liukuva peiteluukku sulkeu‐
tuu automaattisesti.
Katkaisimen painaminen ylöspäin pysäyt‐
tää liikkeen.
Lasikattoluukun ja etupeiteluukun
avaaminen ja sulkeminen
samanaikaisesti
Työnnä katkaisin lyhyesti kaksi
kertaa peräjälkeen tuntuvan vas‐ tekohdan yli haluamaasi suun‐
taan.
Lasikattoluukku ja liukuva peite‐
luukku liikkuvat samanaikaisesti. Katkaisimen
painaminen ylöspäin pysäyttää liikkeen.
▷Katso myös: Helppo avaaminen, katso
sivu 59, ja helppo sulkeminen, katso
sivu 59, kaukokäyttöavaimella.▷Katso myös: Sulkeminen Comfort Access -
järjestelmällä, katso sivu 63.
Mukavuusasento
Jos automatiikka ei avaa lasikattoluukkua ko‐
konaan auki, se on mukavuusasennossa.
Tässä asennossa tuulen humina ei kuulu sisä‐
tiloihin yhtä voimakkaana.
Jos haluat, jatka liikettä katkaisimesta.
Takapeiteluukun avaaminen/
sulkeminen
Kattoverhouksen käyttöpaneeli Avaa takapeiteluukku painamalla näp‐
päintä.
Pysäytä liike painamalla näppäintä uudelleen.
Sulje takapeiteluukku painamalla näp‐
päintä.
Pysäytä liike painamalla näppäintä uudelleen.
Takaovien käyttöpaneeliTakapeiteluukkua ei voi käyttää takaovien kat‐
kaisimilla, kun turvatoiminto, katso sivu 69, on
kytketty päälle.
Avaa suljettu peiteluukku tai sulje
avattu peiteluukku painamalla näp‐
päintä.
Pysäytä liike painamalla näppäintä uudelleen.
Näppäintä seuraavan kerran painettaessa pei‐
teluukku liikkuu päinvastaiseen suuntaan.
BMW-kosketusnäyttö Takapeiteluukkua voi käyttää myös BMW-kos‐
ketusnäytöstä.
Seite 72KäyttöAvaaminen ja lukitseminen72
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15