2016 BMW 7 SERIES Omistajan Käsikirja (in Finnish)

Kiinnityspisteet ISOFIX-
alakiinnikkeille
Ohje VAROITUS
Jos ISOFIX-turvaistuinta ei ole oikein lu‐
kittu, sen suojausvaikutus saattaa olla rajalli‐
nen. Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai
hengenvaara. Varmista, että alakiinnike on oi‐
kein lukittunut ja että ISOFIX-turvaistuin on tiu‐
kasti istuimen selkänojaa vasten.◀
Sijainti Symbolissa ISOFIX-alakiinnikkeiden
kiinnityspisteet.
Kiinnityspisteet ISOFIX-alakiinnikkeille ovat is‐
tuinverhouksen takana istuimen ja selkänojan
välissä.
Avaa vetoketju, jonka takana kiinnikkeet ovat.
Ennen ISOFIX-turvaistuimen
asennusta
Vedä vyö pois turvaistuimen kiinnitysalueelta.
Ei mukavuusistuimia takana: ISOFIX-
turvaistuimien asennus
1.Asenna turvaistuin, katso valmistajan oh‐
jeet.2.Varmista, että molemmat ISOFIX-kiinnik‐
keet lukittuvat kunnolla.Kun mukavuusistuimet takana:
ISOFIX-turvaistuimien asennus1.Ennen asennusta palauta istuimet perus‐
asentoon, katso sivu 79.2.Käännä selkänojaa hiukan taaksepäin
asennuksen helpottamiseksi.3.Asenna turvaistuin, katso valmistajan oh‐
jeet.4.Varmista, että molemmat ISOFIX-kiinnik‐
keet lukittuvat kunnolla.5.Käännä selkänojaa asennuksen jälkeen
hiukan eteenpäin, jotta turvaistuin nojaa
kevyesti selkänojaa vasten.
Ylempi ISOFIX-turvavyö
Kiinnityspisteet Symbolissa on yläturvavyön kiinnitys‐
piste.
Varustelun mukaan yläkiinnitysvyöllä varuste‐
tuille ISOFIX-turvaistuimille on kaksi tai kolme
kiinnityspistettä.
Ohje HUOMIO
Turvaistuimen yläkiinnitysvöiden kiinni‐
tyspisteet on tarkoitettu vain näitä kiinnitys‐
vöitä varten. Jos kiinnityspisteisiin kiinnitetään
muunlaisia kiinnitysvöitä, kiinnityspisteet saat‐
tavat vaurioitua. Tällöin on olemassa esineva‐
hinkojen vaara. Kiinnitä yläkiinnitysvöihin vain
turvaistuin.◀
Seite 97Lasten turvallinen matkustaminenKäyttö97
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Kiinnitysvyön ohjainVAROITUS
Jos turvaistuimen yläkiinnitysvöitä käyte‐
tään väärin, niiden suojausvaikutus saattaa hei‐
kentyä. Se aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
Varmista, että yläkiinnitysvyö ohjautuu kier‐
teittä yläkiinnityspisteeseen niin, ettei se kulje
terävien reunojen yli.◀1Ajosuunta2Pääntuet3Yläkiinnitysvyön koukku4Kiinnityspiste5Hattuhylly6Selkänoja7Yläkiinnitysvyö
Yläkiinnitysvyön kiinnittäminen
kiinnityspisteeseen
1.Poista kiinnityspisteen suojus.2.Työnnä pääntuet ylös.3.Ohjaa yläkiinnitysvyö pääntuen pidikkeiden
välistä läpi.4.Kiinnitä kiinnitysvyön koukku kiinnityspis‐
teeseen.5.Vedä kiinnitysvyö kireälle alaspäin.6.Työnnä pääntukia tarvittaessa alaspäin ja
lukitse ne asentoonsa.Takaovien ja -ikkunoiden
sulkeminen
Ovet
Työnnä takaoven lukitusvipu ylöspäin.
Kyseinen ovi voidaan avata vain ulkopuolelta.
Takatilan turvakatkaisin Paina kuljettajan ovessa olevaa näp‐
päintä, kun takaistuimella matkustaa
lapsia.
Joitakin toimintoja voidaan lukita niin, että niitä
ei voida käyttää takaistuimilta, turvakatkaisin,
katso sivu 69.
Seite 98KäyttöLasten turvallinen matkustaminen98
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

AjaminenAuton varusteet
Tässä jaksossa on kuvattu kaikki vakio- ja teh‐
daslisävarusteet sekä maakohtaiset varusteet,
joita on tarjolla tässä mallisarjassa. Siksi tässä
on kuvattu myös varusteita, joita ei ole saata‐
vana kaikkiin automalleihin esim. valitun teh‐
daslisävarusteen tai maakohtaisen version ta‐
kia. Tämä koskee myös turvallisuuden kannalta
oleellisia toimintoja ja järjestelmiä. Toimintojen
ja järjestelmien käytössä on noudatettava voi‐
massa olevia maakohtaisia määräyksiä.
Start-stop-näppäin
Toimintaperiaate Ajovalmiustila kytketään päälle
tai pois päältä painamalla start-
stop-näppäintä.
Ajovalmiustila kytketään päälle
painamalla start-stop-näppäi‐
men lisäksi jarrupoljinta.
Start-stop-näppäimen painaminen kytkee ajo‐ valmiustilan uudelleen pois päältä, jolloin käyt‐
tövalmiustila, katso sivu 17, kytkeytyy päälle.
Ajovalmiustila Lisäohjeita VAARA
Pakoputken ollessa tukossa tai tuuletuk‐
sen ollessa riittämätön autoon saattaa tunkeu‐
tua haitallisia pakokaasuja. Pakokaasut sisältä‐
vät väritöntä ja hajutonta, mutta myrkyllistä
hiilimonoksidia. Suljetuissa tiloissa pakokaa‐
suja kerääntyy myös auton ulkopuolelle. Täl‐
löin aiheutuu hengenvaara. Pidä pakoputki va‐
paana tukoksista ja huolehdi riittävästä
ilmanvaihdosta.◀VAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:▷Kytke seisontajarru.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
HUOMIO
Useiden käynnistysyritysten tai useiden
peräkkäisten käynnistysten jälkeen polttoaine
ei pala tai se palaa heikosti. Katalysaattori saat‐
taa ylikuumentua. Tällöin on olemassa esine‐
vahinkojen vaara. Vältä tekemästä useita käyn‐
nistyksiä pienen ajan sisällä.◀
Ajovalmiustilan kytkeminen päälle
Steptronic-vaihteisto
1.Paina jarrua.2.Paina start-stop-näppäintä.
Automaattinen käynnistäminen kestää määrä‐
tyn ajan ja lakkaa heti moottorin käynnistyttyä.
Useimmat merkki- ja varoitusvalot mittaris‐
tossa palavat eripituisen ajan.
Dieselmoottori Kun moottori on kylmä, ja lämpötila on alle
0 ℃, käynnistys saattaa viivästyä hiukan auto‐
maattisen hehkutuksen takia.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Seite 99AjaminenKäyttö99
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Ajovalmiustilan kytkeminen pois
päältä
Steptronic-vaihteisto1.Kytke auton seistessä valitsinvipu asen‐
toon P.2.Paina start-stop-näppäintä.
Moottori sammuu.3.Kytke seisontajarru.
Ennen ajoa autonpesulinjaan
Jotta auto voi rullata pesulinjaan, ota huomi‐
oon tiedot, jotka koskevat auton pesemistä au‐ tomaattisessa pesulaitteessa tai pesulinjalla,
katso sivu 306.
Moottorin start-stop-
toiminto
Toimintaperiaate Moottorin start-stop-automatiikka auttaa sääs‐
tämään polttoainetta. Järjestelmä sammuttaa
moottorin automaattisesti pysähdyksen ajaksi,
esim. ruuhkassa tai liikennevaloissa. Ajoval‐
miustila pysyy kytkettynä. Moottori käynnistyy
liikkeellelähtöä varten automaattisesti uudel‐
leen.
Ohje
Moottorin start-stop-automatiikka on käyttö‐
valmis aina, kun moottori käynnistetään start-
stop-näppäimellä. Toiminto otetaan käyttöön,
kun nopeus on noin 5 km/h.
Valitun ajotilan, katso sivu 112, mukaan järjes‐
telmä kytkeytyy automaattisesti päälle tai pois
päältä.
Moottorin sammuttaminen Moottori sammuu pysähdyksen ajaksi auto‐
maattisesti seuraavissa tilanteissa:
▷Vaihdeasento D.▷Jarrupoljinta painetaan koko ajan auton ol‐
lessa pysähdyksissä tai Automatic Hold -
paikallaanpitojarru pitää sen paikallaan.▷Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty tai kuljet‐
tajan ovi on suljettu.
Moottori sammutettuna ilmastointilaitteen pu‐
haltimen tehoa pienennetään.
Näytöt mittaristossa Käyntinopeusmittarin näyttö
kertoo, että automaattinen start-
stop-toiminto on valmis käyn‐
nistämään moottorin automaat‐
tisesti.
Näyttö kertoo, että edellytykset
moottorin automaattiselle sam‐
muttamiselle eivät täyttyneet.
Toiminnon rajoitukset Seuraavissa tilanteissa moottori ei sammu au‐
tomaattisesti:
▷Jyrkässä mäessä.▷Jarrua ei paineta riittävän voimakkaasti.▷Ulkolämpötila korkea, ja ilmastointiautoma‐
tiikka käytössä.▷Sisätila ei ole vielä lämmennyt tai jäähtynyt
haluttuun lämpötilaan.▷Lasien uhatessa huurtua.▷Moottori tai muut osat eivät ole käyttöläm‐
pötilassa.▷Moottorin jäähdytystä tarvitaan.▷Ohjauspyörää käännetään reilusti tai au‐
tolla tehdään ohjausliike.▷Auton akku on purkaantunut voimakkaasti.▷Korkeilla paikoilla.▷Konepellin lukitus on avattu.▷Pysäköintiavustin on päällä.▷Jatkuvasti pysähtelevä liikenne.Seite 100KäyttöAjaminen100
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

▷Valitsinvipu on asennossa N tai R.▷Peruutuksen jälkeen.▷Polttoaineen etanolipitoisuus on suuri.
Moottorin käynnistäminenMoottori käynnistyy liikkeellelähtöä varten au‐
tomaattisesti seuraavien edellytysten valli‐
tessa:
▷Kun jarrupoljin vapautetaan.▷Kun Automatic Hold on käytössä: Paina
kaasupoljinta.
Kiihdytä moottorin käynnistyttyä totuttuun ta‐
paan.
Turvatoiminto
Moottori ei käynnisty automaattisen sammu‐
tuksen jälkeen itsestään, jos jokin seuraavista
edellytyksistä täyttyy:
▷Kuljettajan turvavyö ei ole kiinni ja kuljetta‐
jan ovi avattu.▷Konepelti on avattu.
Merkkivalot palavat eripituisen ajan.
Moottori voidaan käynnistää vain start-stop-
näppäimellä.
Toiminnon rajoitukset
Vaikka et halua lähteä liikkeelle, sammutettu
moottori käynnistyy automaattisesti seuraa‐
vissa tilanteissa:
▷Sisätila kuumenee voimakkaasti jäähdytys‐
toiminnon ollessa kytkettynä päälle.▷Sisätila viilenee voimakkaasti lämmitystoi‐
minnon ollessa päälle kytkettynä.▷Lasien uhatessa huurtua.▷Autolla tehdään ohjausliike.▷Valitsinvipu kytketään asennosta D asen‐
toon N tai R.▷Valitsinvipu kytketään asennosta P asen‐
toon N, D tai R.▷Auton akku on purkaantunut voimakkaasti.▷Öljymäärän mittaus alkaa.Järjestelmän kytkeminen päälle/pois
päältä manuaalisesti
Näppäimellä
Paina näppäintä.
▷LED-valo palaa: Moottorin start-stop-auto‐
matiikka on pois päältä.
Moottori ei sammu automaattisesti.
Moottori käynnistyy moottorin ollessa au‐
tomaattisesti sammutettuna.
Start-stop-automatiikka kytkeytyy pois toi‐
minnasta valitsinvivun ollessa asen‐
nossa M/S tai ajotilassa SPORT.▷LED-valo sammuu: Moottorin start-stop-
automatiikka on päällä.
Auton pysäköiminen moottorin
automaattisen sammutuksen ollessa
kytkettynä
Moottorin automaattisen sammutuksen ol‐
lessa kytkettynä, auton pysäköinti on turval‐
lista, ja voit esim. poistua autosta.
1.Paina start-stop-näppäintä.▷Ajovalmiustila kytkeytyy pois päältä.▷Käyttövalmiustila kytkeytyy päälle.▷Vaihdeasento P kytkeytyy automaatti‐
sesti.2.Kytke seisontajarru.Seite 101AjaminenKäyttö101
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Automaattinen kytkeminen pois
päältä
Tietyissä tilanteissa start-stop-automatiikka
kytkeytyy automaattisesti pois päältä turvalli‐
suuden takaamiseksi, esim. jos järjestelmä ha‐
vaitsee kuljettajan olevan pois istuimeltaan.
Toimintahäiriö
Moottorin start-stop-toiminto ei enää sammuta
moottoria automaattisesti. Näyttöön avautuu
keskusvalvontaviesti. Ajoa voi jatkaa. Tarkis‐
tuta järjestelmä valmistajan Service-toimipis‐
teessä, muussa valtuutetussa Service-toimi‐
pisteessä tai valtuutetussa ammattitaitoisessa
korjaamossa.
Seisontajarru
Toimintaperiaate Seisontajarru estää paikallaan seisovan auton
liikkeelle lähtemisen.
Lisäohjeita VAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:▷Kytke seisontajarru.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:
▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Johdanto
Seisontajarru
Kytkeminen Vedä katkaisinta.
Katkaisimen LED syttyy.
Merkkivalo mittaristossa palaa punai‐
sena. Seisontajarru on kytketty päälle.
Ajon aikana Käyttö ajon aikana toimii hätäjarrutuksena:
Vedä katkaisinta ja pidä vedettynä. Auto jarrut‐
taa voimakkaasti niin kauan, kuin vedät katkai‐
simesta.
Merkkivalo palaa punaisena, merkkiääni
kuuluu ja jarruvalot palavat.
Näyttöön avautuu keskusvalvontaviesti.
Jos autoa jarrutetaan noin nopeuteen 3 km/h,
seisontajarru kytkeytyy päälle.
Seite 102KäyttöAjaminen102
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Vapauttaminen
Ajovalmiustila on päällä:
Paina kytkintä jarrupoljin painettuna tai
vaihdeasento P kytkettynä.
LED-valo ja merkkivalo sammuvat.
Seisontajarru on vapautettu.
Automaattinen vapauttaminen
Seisontajarru vapautuu automaattisesti, kun
auto lähtee liikkeelle.
LED-valo ja merkkivalo sammuvat.
Automatic Hold -paikallaanpitojarru
Toimintaperiaate Järjestelmä tukee kuljettajaa kytkemällä ja va‐
pauttamalla automaattisesti jarrun, esim. kau‐
punkien jatkuvasti pysähtelevässä liikenteessä.
Auto pysyy itsestään paikallaan, kun auto on
pysähdyksissä.
Kun autolla lähdetään liikkeelle ylämäessä, toi‐
minto estää auton vierimisen alamäkeen.
Yleistä
Seisontajarru vapautetaan automaattisesti, kun
seuraavat edellytykset täyttyvät:▷Ajovalmiustila kytkeytyy pois päältä.▷Kuljettajan ovi avataan auton seistessä pai‐
kallaan.▷Jarrutetaan ajon aikana seisontajarrulla,
kunnes auto pysähtyy.
Merkkivalo vaihtuu vihreästä punai‐
seksi.
Lisäohjeita VAROITUS
Valvomatta käyvä auto saattaa lähteä it‐
sestään vierimään liikkeelle. Tällöin aiheutuu
onnettomuusvaara. Varmista ennen autosta
poistumista, ettei auto lähde vierimään.
Varmista, että auton vierimään lähteminen on
estetty huomioimalla seuraavat seikat:▷Kytke seisontajarru.▷Kaltevalla alustalla etupyörät on käännetty
kohti tien reunaa.▷Varmista auton pysyminen paikallaan aset‐
tamalla pyörien taakse esim. kiilat.◀
HUOMIO
Paikallaanpitojarru kytkee auton seis‐
tessä seisontajarrun päälle ja estää näin auton
vierimisen autonpesulinjalla. Tällöin on ole‐
massa esinevahinkojen vaara. Kytke paikal‐
laanpitojarru pois päältä ennen kuin ajat auton
pesulinjaan.◀
VAROITUS
Autoon ilman silmälläpitoa jätetyt lapset
tai eläimet saattavat saada auton liikkeelle ja
vaarantaa itsensä tai muun liikenteen, esim.
seuraavilla toimilla:
▷Start-stop-näppäimen painaminen.▷Pysäköintijarrun vapautus.▷Ovien ja ikkunoiden avaaminen ja sulkemi‐
nen.▷Valitsinvivun siirtäminen asentoon N.▷Auton varusteiden käyttäminen.
Tällöin on olemassa loukkaantumis- tai hen‐
genvaara. Älä jätä lapsia tai eläimiä autoon val‐
vomatta. Kun poistut autosta, ota kaukokäyttö‐
avain mukaan ja lukitse auto.◀
Johdanto
Seite 103AjaminenKäyttö103
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15

Automatic Hold -paikallaanpitojarru
Automatic Hold -paikallaanpitojarrun
asettaminen käyttövalmiiksi
Paina näppäintä, kun ajovalmius on
kytketty päälle.
Näppäimen LED-valo syttyy.
Merkkivalo palaa vihreänä.
Paikallaanpitojarru on toimintavalmis.
Kun auto seuraavan kerran käynniste‐
tään, viimeksi valittu asetus pysyy voimassa.
Paikallaanpitojarrun toiminta Toimintavalmius on luotu ja kuljettajan ovi on
suljettu.
Kun jarrua on painettu, esim. liikennevaloissa,
auto pysyy automaattisesti paikallaan eikä
lähde vierimään.
Merkkivalo palaa vihreänä.
Liikkeelle lähtiessäsi paina vain kaasu‐
poljinta.
Jarru vapautuu automaattisesti.
Merkkivalo sammuu.
Pysäköinti Seisontajarru kytkeytyy automaattisesti päälle,
kun paikallaanpitojarru pitää auton paikallaan ja
ajovalmiustila on pois päältä.
Merkkivalo vaihtuu vihreästä punai‐
seksi.
Seisontajarru ei kytkeydy päälle, jos ajoval‐
miustila on kytketty pois päältä auton rulla‐
tessa. Tällöin paikallaanpitojarru kytkeytyy pois
päältä.
Paikallaanpitojarru pysyy päällä, jos moottorin
start-stop-toiminto on sammuttanut moottorin.Toimintovalmiuden kytkeminen pois
päältä
Paina näppäintä.
Näppäimen LED-valo sammuu.
Merkkivalo sammuu.
Paikallaanpitojarru on kytketty pois päältä.
Kun paikallaanpitojarru pitää autoa paikallaan,
paina lisäksi jarrua toiminnon poistamiseksi
käytöstä.
Toimintahäiriö Jos seisontajarru on rikki tai siinä on toiminta‐
häiriö, varmista auton pysyminen paikallaan
esim. pyöräkiilan avulla, jos poistut autosta.
Virtakatkoksen jälkeen
Käyttöönotto1.Kytke käyttövalmiustila päälle.2. Paina kytkintä jarrupoljin painettuna
tai vaihdeasento P kytkettynä ja vedä kyt‐
kintä lopuksi.
Käyttöönotto saattaa kestää muutamia sekun‐
teja. Mahdollisesti syntyvät äänet ovat nor‐
maali ilmiö.
Merkkivalo mittaristossa sammuu, kun
seisontajarru on taas käyttövalmiina.
Vilkut, kaukovalot,
kaukovalovilkku
Vilkut
Vilkut ulkopeileissä Älä käännä ulkopeilejä autoa vasten ajon ai‐
kana ja vilkkujen tai hätävilkkujen käytön ai‐
kana, sillä tällöin ulkopeileissä olevat vilkut ei‐
vät näy selkeästi.
Seite 104KäyttöAjaminen104
Online Edition for Part no. 0140 2 966 480 - X/15