2015 Lexus IS250 Manuel du propriétaire (in French) / Manuel du propriétaire - IS 250, IS 350

3045-4. Utilisation de l’autoradio
IS350/250_D (OM53C50D)
Lorsque “HD Radio” est réglé sur “On”, les stations disponibles avec les canaux
de HD Radio sont marquées d'un “HD)”. Dans le mode AM ou FM, sélectionnez une station marquée “HD)”.
Tournez le bouton “TUNE/SCROLL” pour sélectionner un canal HD Radio.
Les canaux HD Radio peuvent également être sélectionnés en sélectionnant “Multi-
cast” sur l'écran de menu. (→ P. 3 0 0 )
Ajustez le canal de votre choix à l’aide de l’une des méthodes suivantes.
■Monter/Descendre d’un canal
Appuyez longuement sur “<” ou “> ” ou tournez le bouton “TUNE/SCROLL”.
■Canaux préréglés
Sélectionnez le canal présélectionné souhaité en appuyant sur “ <” ou “ >” ou
sur le contrôleur.
■La liste des canaux
Déplacez le contrôleur vers la droite et sélectionnez “Sélectionnez une
catégorie SAT”.
Sélection d’une catégorie souhaitée de canaux et sélection d’un canal sou-
haité.
Rechercher les stations ou canaux souhaités.
Sélectionnez et maintenez enfoncé une des présélections jusqu’à entendre
un bip.
■Afficher les informations de la chanson
Déplacez le contrôleur vers la droite et sélectionnez “Texte”.
■Affichage des informations s upplémentaires (radio AM, FM)
Déplacez le contrôleur vers la droite et sélectionnez “Informations supplé-
mentaires”.
Sélection d’une station de radio HD
Sélection d’un canal (r adio par satellite XM)
Réglages des présélections
Affichage du message texte
1
2
1
2
1
2

3055-4. Utilisation de l’autoradio
5
Système audio à affichage Lexus
IS350/250_D (OM53C50D)
La technologie HD Radio™ est l’évolution digitale de la radio analogique AM/
FM. Votre appareil radio a un récepteur spécial qui lui permet de recevoir des
émissions numériques (là où elles sont disponibles) en plus des émissions analo-
giques qu’il reçoit déjà.
Les émissions numériques ont une meilleure qualité de son que les émissions
analogiques étant donné que les émissions numériques produisent un son aussi
clair que le cristal sans parasites ni distorsion. Pour obtenir de plus amples infor-
mations et un guide sur les stations radio disponibles et la programmation, réfé-
rez-vous à www.hdradio.com
.
“Caractéristiques de HD Radio incluses dans les radios Lexus:
Son numérique - Les émissions HD Radio offrent aux auditeurs une qualité audio
numérique aussi claire que le cristal.
Canaux HD2 /HD3 - Les stations FM peuvent diffuser une programmation
audio supplémentaire uniquement numérique avec contenu étendu et choix du
format sur les canaux HD2 /HD3.
PSD - Les données de service de prog ramme (PSD) fournissent des informa-
tions sur écran, telles que le nom de l'artiste et le titre du morceau. Balisage
iTunes
® - Les auditeurs peuvent baliser (enregistrer) les morceaux qu'ils aiment
afin d'en revoir la liste plus tard et de les acheter par le biais de iTunes.
Artist Experience
® - Des images liées au programme sont affichées sur l'écran
de la radio, telles que la couverture de l'album et le logo des stations.”
Technologie HD Radio™
La technologie HD Radio est fabriquée sous licence de iBiquity Digital
Corporation. Brevets américains et étrangers. HD Radio™ et les logos HD, HD
Radio, et “Arc” sont des marques commerciales propriétaires de iBiquity Digital
Corp.

3065-4. Utilisation de l’autoradio
IS350/250_D (OM53C50D)
■Guide de résolution des problèmes liés à la technologie HD Radio™
ExpérienceCauseAction
Discordance de l’aligne-
ment temporel - un utilisa-
teur peut entendre une
courte période de pro-
grammation relue ou un
écho, une cadence ou un
saut.Le volume analogique ou
numérique des stations de
radio n’est pas correcte-
ment aligné ou la station
est en mode ballgame.Aucun, problème de diffu-
sion radio. Un utilisateur
peut contacter la station
radio.
Le son s’affaiblit, disparaît
et réapparaît.La radio change entre
l’audio analogique et
l’audio digital.
Problème de réception,
peut se résoudre si le véhi-
cule continue d’avancer.
Régler “HD Radio” sur
arrêt permet de forcer la
radio en audio analogique.
La condition muette audio
lorsqu’une chaîne multi-
cast HD2 /HD3 a été
écoutée.La radio n’a pas accès aux
signaux digitaux pour le
moment.
Il s’agit d’un comporte-
ment normal, attendez le
retour du signal radio. Si
vous êtes en-dehors de la
zone de couverture,
recherchez une nouvelle
station.
Délai du mode silence
audio lorsque vous sélec-
tionnez un préréglage de
chaîne multicast HD2 /
HD3.
Le contenu de diffusion
numérique n’est pas dispo-
nible jusqu’à ce que l’émis-
sion HD Radio™ puisse
être décodée et que
l’audio soit disponible.
Cela prend jusqu’à 7
secondes.
Il s’agit d’un comporte-
ment normal, attendez que
l’audio devienne disponi-
ble.
Les informations affichées
ne correspondent pas à la
chanson actuelle.Problème de service de
données au niveau du dif-
fuseur radio.
Le diffuseur devrait en être
informé. Complétez le for-
mulaire:
www.ibiquity.com/
automotive/
report_radio_station_expériences.
Aucun texte informatif affi-
ché pour la fréquence pré-
sentement sélectionnée.Problème de service de
données par le diffuseur
radio.
Le diffuseur devrait en être
informé. Complétez le for-
mulaire:
www.ibiquity.com/
automotive/
report_radio_station_expériences.

3075-4. Utilisation de l’autoradio
5
Système audio à affichage Lexus
IS350/250_D (OM53C50D)
■Sensibilité de réception
●Il est difficile de garantir le maintien en toutes circonstances d’une parfaite réception
radio, en raison des changements incessants de position de l’antenne, des différences
de puissance du signal et de la présence d’obstacles environnants trains, autres émet-
teurs, etc.
●L’antenne radio est intégrée à la lunette arrière. Pour garantir une réception radio de
qualité, évitez d’apposer un film métallique sur la lunette arrière ou de mettre en con-
tact des objets métalliques avec le fil d’antenne intégré à la lunette arrière.
■Services de radio XM — Descriptions
●Radio et divertissement
XM offre plus de 170 chaînes de radio par satellite de musique, de sport, d’actualité,
de débat et de divertissement sans public ité. XM diffuse par satellite à des millions
d’auditeurs à travers le continent américain. Les abonnés XM écoutent XM sur des
récepteurs radio par satellite pour la voiture, la maison et une utilisation portable. De
plus amples informations à propos de XM sont disponibles en ligne sur
www.siriusxm.com
(États-Unis) ou www.xmradio.ca (Canada).
●Récepteur satellite
Ce syntoniseur est compatible uniquement avec les services audio (émissions musica-
les et de débats) et les informations de texte associées de la radio par satellite XM.
■Services de radio XM — Instructions d’abonnement
Pour les services XM nécessitant un abonnement (comme la radio XM), le paragra-
phe suivant est inclus.
Les abonnements mensuels nécessaires de radio XM sont vendus séparément après
une période d’essai. Les frais d’inscription sont à la charge du consommateur. Tous les
frais et les sujets de programmation sont susceptibles d’être modifiés. Les abonne-
ments sont soumis au Contrat Clientèle disponible sur www.siriusxm.com.
(États-
Unis) ou www.xmradio.ca (Canada) Le service XM n’est disponible que dans les 48
États contigus des États-Unis d’Amérique et dans les 10 provinces du Canada. © 2011
Sirius XM Radio Inc. Sirius, XM et toutes les marques et les logos associés sont des
marques déposées de Sirius XM Radio Inc. Toutes les autres marques, noms de chaîne
et logos sont la propriété de leur détenteur respectif.
Pour en savoir plus, obtenir les programmations et pour souscrire ou étendre son
abonnement après la période d’essai complémentaire; rendez-vous sur:
XClients des États-Unis:
Visitez www.siriusxm.com
ou appelez le 1-877-515-3987
XClients du Canada:
Visit ez ww w.xmradio.ca ou appelez le 1-877-438-9677
●Identifiant autoradio
Vous aurez besoin de l’identifiant de votre autoradio au moment de l’activation du ser-
vice XM ou pour signaler un problème. Si “Ch000” est sélectionné à l’aide du bouton
sélecteur “TUNE•SCROLL”, l’identifiant composé de 8 caractères alphanumériques
s’affiche. Si une autre chaîne est sélectionnée, l’identifiant n’est plus affiché. La chaîne
(000) alterne entre l’affichage de l’identifiant de l’autoradio et le code de radio spécifi-
que.

3085-4. Utilisation de l’autoradio
IS350/250_D (OM53C50D)
■Services de radio XM — Mentions légales et avertissements
●Frais et Taxes — Des frais d’inscriptions, des ta xes, des frais d’activation en une seule fois
et autres charges peuvent s’appliquer. Les frais d’inscription sont à la charge du con-
sommateur. Tous les frais et les sujets de programmation sont susceptibles d’être modi-
fiés. Les abonnements sont soumis au Contrat Clientèle disponible sur
www.siriusxm.com.
(États-Unis) ou www.xmradio.ca (Canada) Le service XM n’est dis-
ponible que dans les 48 États contigus des États-Unis et au Canada.
Remarque sur le langage explicite — Les chaînes avec présence fréquente de langage
explicite sont indiquées par un “XL” précédant leur nom. Un blocage de chaîne est
disponible pour les récepteurs de radio par satellite XM en notifiant XM sur;
XClients des États-Unis:
Visitez www.siriusxm.com ou appelez le 1-877-515-3987
XClients canadiens:
Visit ez ww w.xmradio.ca ou téléphonez au 1-877-438-9677
Il est interdit de copier, décompiler, démonter , rechercher le secret de fabrication, pira-
ter, manipuler ou rendre disponible toute technologie ou logiciel incorporés dans les
récepteurs compatibles avec le système de radio par satellite XM ou compatibles avec
le site web XM, le service en ligne ou son co ntenu. De plus, le logiciel de compression
vocale AMBE
® inclus dans ce produit est protégé par les lois sur la propriété intellec-
tuelle y compris les brevets, droits d’auteur et secrets de fabrication de Digital Voice
Systems, Inc.
Remarque: ceci s’applique uniquement aux récepteurs XM et non aux dispositifs XM
Ready.

3095-4. Utilisation de l’autoradio
5
Système audio à affichage Lexus
IS350/250_D (OM53C50D)
■Si la radio numérique par satellite ne fonctionne pas normalement
En cas de problème avec le récepteur XM, un message apparaît sur l’écran. Consultez
le tableau ci-après pour identifier le problè me et effectuez les actions correctives propo-
sées.
Contactez le centre d’aide aux auditeurs XM au 1-877-515-3987 (États-Unis) ou au
1-877-438-9677 (Canada).
Antenne SAT Ck
L’antenne XM n’est pas connectée. Vérifiez que le câble de
l’antenne XM est correctement branché.
L’antenne ou son câble est en court-circuit. Prenez rendez-
vous auprès d’un concessionnaire Lexus agréé.
Canal SAT non authentifié
Vous n’êtes pas abonné au service de radio numérique par
satellite XM. L’autoradio fait l’objet d’une mise à jour avec le
code de cryptage le plus récent. Pour tout complément
d’information au sujet de l’abonnement, contactez l’opéra-
teur de radio numérique par satellite XM. Si vous avez rési-
lié votre contrat d’abonnement, vous pouvez sélectionner
“Ch000” et tous les canaux gratuits.
Le canal premium sélectionné n’est pas autorisé. Patientez
pendant 2 secondes environ, le temps que l’autoradio
revienne au canal précédent ou à “Ch001”. Si le canal ne
change pas automatiquement, sélectionnez-en un autre. Si
vous souhaitez profiter des programmes du canal premium,
contactez l’opérateur de radio numérique par satellite XM.
SAT No SignalLe signal XM est trop faible dans la zone ou vous vous trou-
vez. Patientez le temps que le véhicule atteigne une zone où
le signal est plus puissant.
SAT ChargementLe système est en cours d’acquisition du signal audio ou des
informations sur le programme. Patientez le temps que le
système reçoive les informations.
Canal SAT hors
émissionLe canal sélectionné ne diffuse aucun programme. Sélec-
tionnez un autre canal.
-----Aucun titre de chanson/programme ou nom d’artiste/
album n’est actuellement associé au canal. Aucune inter-
vention n’est requise.
Canal SAT non dis- ponible
Le canal sélectionné n’est pl us disponible. Patientez pen-
dant 2 secondes environ, le temps que l’autoradio revienne
au canal précédent ou à “Ch001”. Si le canal ne change pas
automatiquement, sélectionnez-en un autre.

310
IS350/250_D (OM53C50D)5-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
Appuyer sur le bouton “MEDIA” affiche l’écran CD supérieur à partir de
n’importe quel écran de la source sélectionnée.
■Écran de menu
→
P. 3 0 0
■Sélection d’une piste/d’un fichier
Appuyez sur le bouton “ <” ou “> ” ou tournez le bouton “TUNE/SCROLL”
pour sélectionner le numéro de la piste/fichier souhaitée.
Pour obtenir l’avance ou le retour rapide, appuyez et maintenez le bouton “ <”
ou “> ”.
■Sélection d’une piste dans la liste (CD)
Déplacez le contrôleur vers la droite puis sélectionnez la piste de votre choix.
■Sélection d’un dossier (disque MP3/WMA/AAC)
Déplacez le contrôleur vers la droite puis sélectionnez “Dossiers”.
Sélectionnez le dossier de votre choix. Puis sélectionnez un fichier pour
commencer à utiliser le dossier sélectionné.
■Sélection d’un fichier par le dossier sélectionné (disque MP3 /WMA/
AAC)
Déplacez le contrôleur vers la droite puis sélectionnez “Fichiers”.
Sélectionnez le fichier de votre choix.
Fonctionnement du lecteur de CD
Insérez un disque, appuyez sur le bo uton “MEDIA” ou sélectionnez “DISC”
sur l’écran “Source” une fois le disque inséré pour commencer l’écoute d’un
CD.
Écran principal du CD
1
2
1
2

3115-5. Lecture d’un CD audio et de disques MP3/WMA/AAC
5
Système audio à affichage Lexus
IS350/250_D (OM53C50D)
■Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous aux tableaux suivants et prenez les
mesures appropriées. Si le problème persiste, confiez le véhicule à votre concession-
naire Lexus.
■Disques compatibles
Les disques portant les logos suivants sont compatibles.
Selon son format d’enregistrement, ses particularités techniques ou son état (rayures,
état de propreté, dommages), il peut arriver qu’un disque soit illisible.
Les CD protégés contre la copie peuvent ne pas être lus.
■Fonction de protection du lecteur de CD
Afin de protéger les composants internes, la lecture est automatiquement interrompue
lorsqu’un problème est détecté.
■Si un disque est laissée à l’intérieur du lecteur ou en position éjectée pendant de lon-
gues périodes
Le risque existe que le disque subisse des dommages (rayures, etc.) et devienne illisible.
■Produits de nettoyage pour optiques laser
N’utilisez aucun produit de nettoyage pour optiques laser. Cela pourrait endommager le
lecteur de CD.
MessageCauseProcédures de rectification
“Veuillez vérifier le disque”
• Le disque est sale ou
abîmé.
• Le disque a été inséré face imprimée vers le
bas.
• Le disque est illisible avec le lecteur.•Nettoyez le disque.
•Insérez le disque cor-
rectement.
• Confirmez que le disque est compatible avec le
lecteur.
“Erreur de DISC”
Le système est victime
d’une défaillance techni-
que.
Éjectez le disque.
“Aucun fichier musical
trouvé.”Pas de données lisibles sur
le disque.Éjectez le disque.